INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | CALIBREUR POUR BUSES DE PULVÉRISATEUR
Fig. 1
Fig. 2
MESURER UN DÉBIT:
Appuyez sur le bouton <démarrer> pour activer le compteur. L'écran LCD clignote <000>
momentanément, ceci indique que I'appareil fonctionne correctement. L'écran LCD affichera alors
le signe <_> pour indiquer le type d'unités de mesure que le compteur utilisera lors de I'affichage
des mesures. Le compteur affiche alors <- - -> sur I'écran LCD indiquant que le compteur est prêt
à prendre une nouvelle mesure. Une fois que I'écran affiche <- - ->, il peut être placé sous la buse
à tester (vous avez 60 secondes pour placer le calibreur sous la Buse). Le positionnement sous
la buse doit être net et sans hésitations afin que le flux de la buse soit correctement capté par
I'appareil. (Voir fig. 1). Quand le calibreur se remplit avec de I'eau, I'affichage clignote <- - ->; ceci
indique que la lecture est en cours. Dès que I'eau atteint le capteur supérieur du calibreur, le
clignotement cesse et le débit s'affiché sur I'écran LCD (voir fig. 2). Ce débit mesuré continuera
d'être affiché sur l'écran pendant 90 sec- ondes ou jusqu'à une nouvelle pression sur le bouton
démarrer est pressé de commencer une nouvelle lecture. Une fois la mesure affichée, I'eau peut
être vidée par retournement de l'appareil (voir fig. 3). Verser le contenu du calibreur n'affectera
pas la lecture affichée sur I'écran LCD. Si une nouvelle mesure doit être effectuée pour une
raison quelconque, il suffit tout simplement de vider le calibreur et de presser une fois sur
le bouton démarrer. VEUILLER NOTER: les mesures les plus précises sont réalisées avec le
calibreur maintenu avec un léger angle de la verticale, comme sur la Fig. 1. Ceci permet au flux
de s'écouler plus lentement dans I'appareil et empêche tout déclenchement intempestif des
capteurs du calibreur.
ARRÊTER LE CALIBREUR:
L'appareil sera mis en route chaque fois que l'on presse sur la touche "Start". Le calibreur peut
être arrêté de deux façons.
1. En appuyant et en maintenant le bouton <Start> pendant plusieurs secondes (3
secondes environ), dès que I'écran LCD est n'affi plus rien, relâchez le bouton de démarrage.
6
Modèle SC-1 Numéro d'article 23890 | Modèle SC-4 Numéro d'article
Fig. 3
Fig. 4
YOUTUBE.COM
VOIR LA VIDÉO DEMO. CHERCHER:
SpotOn Sprayer Calibrator
24200
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | CALIBREUR POUR BUSES DE PULVÉRISATEUR
2. Automatiquement et apres 90 secondes d'inactivité. Ceci signifie que l'utilisateur n'a pas besoin
d'arrêter le calibreur apres utilisation, car il s'éteindra seul.
CHANGER L'UNITÉ DE MESURE:
Le compteur peut être confi pour affi les mesures soit gallons par minute (GPM), soit en onces
par minute (oz/min) ou en litres par minute (L/min). Pour modifi les unités d'affi l'utilisateur
doit tout d'abord arrêter le calibreur. Puis enfoncez et maintenez le bouton de démarrage,
gardez la pression sur le bouton de démarrage jusqu'à I'affi montre <_ _ _> (environ 3 secondes).
Lorsque l'affi montre <_ _ _> relâchez le bouton de démarrage et I'affi indiquera <_> clignotant
au-dessus du type d'unité actuellement sélectionné. Appuyez sur le bouton <START> pour
modifi cette sé- lection. Une fois que l'unité correcte est sélectionnée, attendre sans appuyer sur
le bouton <START> pendant 5 secondes. Le calibreur acceptera la nouvelle unité et s'arrêtera,
à partir de cet instant le calibreur démarrera avec la nouvelle unité de mesure sélectionnée.
INSTALLATION DES PILES:
Les batteries sont logées à l'intérieur de la base du calibreur (voir Fig. 4). Le bouchon noir à la
base du calibreur peut être retire en tirant vers suivant l'axe du tube. Le bouchon est juste fi
sur le calibreur. Veuillez user de précautions en retirant ce bouchon. Ceci empêchera la chute
violent des piles ce qui pourrait occasionner une tension forte sur les fi électriques du système
de logement des piles. Nous vous préconisons l'usage de 2 piles alcalines type LR1. Placer les
deux nouvelles batteries dans le logement des piles en respectant l'indication de polarité
marquée (partie négative vers le ressort). Placez le bracelet caoutchouc autour du loge- ment
des piles comme montré sur la Fig. 4. Ensuite placez le magasin à piles dans la base du calibreur
et refermer I'appareil en poussant fermement le bouchon. Lorsque les piles du calibreur doivent
être remplacées, celui-ci affi <Lo b> sur I'écran LCD après démarrage de I'appareil. Si ce message
s'affi les piles doivent être remplacées comme.
PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT:
Le calibreur mesure le débit en comptant le temps nécessaire au remplissage du tube. II y a 3
électrodes dans le tube qui décèlent l'élévation du niveau de I'eau. Le calibreur ne fonctionne
qu'avec des fluides qui conduisent le courant comme par exemple I'eau. Dans le cas d'utilisation
d'eau distillée, celle-ci présente une trop faible conductivité pour mener à bien la mesure.
L'eau du robinet permet un trés bon fonctionnement du calibreur. Toute substance qui couvre
ou recouvre le métal exposé des électrodes entravera leur capacité à percevoir le niveau d'eau.
II faut rincer le calibreur à I'intérieur et l'extérieur avec I'eau du robinet lorsque les mesures sont
terminées. Cet entretien permettra aux électrodes de rester propres. Ce rinçage complet permet
aussi de garder proper l'afficheur. Si la formation de mousse ou de bulles sont un problème
important à l'intérieur du calibreur, une goutte de produit antimousse peut-être être ajoutée.
POLITIQUE DE RÉPARATION ET DE SERVICE:
Contactez votre revendeur local pour obtenir des retours ou des réparations.
Modèle SC-1 Numéro d'article 23890 | Modèle SC-4 Numéro d'article
24200
7