JUMO AQUIS touch P Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para AQUIS touch P:
- Manual de servicio (425 páginas) ,
- Manual de montaje (163 páginas) ,
- Manual del usuario (76 páginas)
Manuales relacionados para JUMO AQUIS touch P
Resumen de contenidos para JUMO AQUIS touch P
- Página 1 JUMO AQUIS touch P Instrumento modular de medición multicanal para el análisis de líquidos con regulador integrado y videoregistrador 20258007T92Z003K000 V4.00/ES/00661196/2020-01-29...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Configuración ..........45 Integración del proyecto en dispositivos JUMO IO ....... .45 Configurar módulos PROFINET . - Página 4 Contenido...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad 1 Indicaciones de seguridad Signos de advertencia PELIGRO! Este símbolo indica que se puede provocar daño personal por descarga eléctrica si no se toman las medidas de seguridad necesarias. ADVERTENCIA! Este símbolo, en combinación con la palabra de advertencia, indica que se puede provocar daño per- sonal si no se toman las medidas de seguridad necesarias. - Página 6 1 Indicaciones de seguridad...
-
Página 7: Requisitos De Compatibilidad Y De Sistema
El certificado para el JUMO AQUIS touch P se puede descargar de Internet en la página del producto. Use el siguiente código QR o la dirección web para ir a la página del producto de JUMO AQUIS touch P: qr-202580-es.jumo.info Estándar de servicios PROFINET IO y Ethernet... - Página 8 2 Requisitos de compatibilidad y de sistema JUMO AQUIS touch P El dispositivo debe cumplir con los siguientes requisitos mínimos para el uso de PROFINET IO en el JUMO AQUIS touch P: • Versión del software del instrumento 304.04.xx o superior •...
-
Página 9: Conexión Eléctrica
(no conectado al router). Los servicios de Ethernet estándar (servidor Web, acceso con programa de configuración de JUMO PC / PCA / PCC y la función de correo electrónico) y la comunicación NRT (p.ej. configuración del supervisor de IO, el inicio del sistema, los datos acíclicos, etc.) operan siempre... - Página 10 3 Conexión eléctrica...
-
Página 11: El Archivo Gsdml
IO. La asigna- ción de los datos de dispositivo de campo JUMO a los Items IO de los distintos módulos, la puede ob- tener el programador de la lista impresa de configuración de módulo. - Página 12 Direc- Aclaración ción Bit Submódulo 1 Estado Bits 1 UINT Alarma colectiva Alarmas y señales internas del se- lector binario del JUMO AQUIS Alarma colectiva reconocida touch P Alarma colectiva operación re- conocida Alarma de memoria Registro Avería USB insertado –...
- Página 13 Valor real regulador 1 REAL – – Señales analógicas de entrada del selector de entrada analógico Valor nominal regulador REAL – – del JUMO AQUIS touch P Regulador 1 grado de REAL – – regulación 1 Regulador 1 grado de REAL – –...
- Página 14 Bit Campo de bits salidas USINT Salida binaria 1 (OUT1) Señales binarias de salida del se- binarias/valores límite lector de salida binaria del JUMO Salida binaria 2 (OUT2) AQUIS touch P – Salida binaria 4 (OUT6) Salida binaria 5 (OUT7)
- Página 15 4 El archivo GSDML Datos IO cíclicos DeviceStatusBlock Elemento IO Tipo Bit-Item Direc- Aclaración ción Bit Byte vacío USINT – sin ocupar...
- Página 16 PC JUMO del AQUIS touch P. La lista impresa puede ayudar en la planificación y programación del controlador IO (PLC, PC de control o similares) a mantener una visión general de los módulos configurados de los dis- positivos JUMO IO.
- Página 17 4 El archivo GSDML Tipos de módulos IO-Items Tipo de dato Dirección de los datos Controlador IO Valores analógicos de entrada Valor analógico 1 a 16, REAL Leyendo Valores digitales de entrada Valor digital 1 a 32 BOOL Leyendo Valores analógicos de salida Valor analógico 1 a 8 REAL Escribiendo...
- Página 18 4 El archivo GSDML...
-
Página 19: Intercambio Acíclico De Datos
En los dispositivos JUMO IO, los servicios acíclicos siempre están asignados a la ranura 1. La ranura 1 siempre está configurada de forma fija en los dispositivos JUMO IO. Por tanto, los servicios acíclicos no son dependientes de la configuración del módulo o proyección en el controlador IO y están disponibles... - Página 20 WRREC.DONE = TRUE Wartezeit 0,5 bis 2 s RDREC.request Transmisión del paquette de datos de intercambio con RDREC.BUSY = TRUE datos de respuesta del dispositivo IO al controlador IO JUMO IO-Device Entegra datos Desempaquetar y RDREC.response de respuesta: procesan Solicitud...
-
Página 21: Single-Id Y Multi-Id
5 Intercambio acíclico de datos 5.1.1 Single-ID y Multi-ID Para llevar a cabo la sustitución de puntos de datos acíclicos individuales (Single ID) o múltiple (ID múl- tiples) es necesario tomar las siguientes medidas: • Declarar 1 estructura de datos para la ida y para la dirección entrante. Seleccione el formato „Single- ID“... - Página 22 El valor de "ID-PLC" puede ser utilizado por el controlador IO para la numeración consecutiva de los paquetes de intercambio de datos de salida. Los dispositivos JUMO IO anotan en el in- tercambio de paquetes de datos de la respuesta subsiguiente el mismo número de ID-PLC, para que se pueda asignar solici-...
- Página 23 El controlador IO debe numerar secuencialmente el valor de "ID-PLC" los paquetes de intercambio de datos de salida. Los dispositivos JUMO IO anotan en el intercambio de paquetes de datos de la respuesta subsiguiente el mismo número de ID- PLC, para que se pueda asignar solicitud y respuesta en el con- trolador IO o se pueda interceptar un error en la ejecución de la...
- Página 24 WERT_1 la solicitud del controlador IO. Las variables cional con longitudes de 32 Bit "DIR" controlan el procesamiento de los puntos Datos de con- de datos individuales en el dispositivo JUMO sulta/respues- ta los puntos Codificación: de datos de Valor = 1: Escritura (del controlador IO al dispo-...
- Página 25 5 Intercambio acíclico de datos ATENCIÓN! Los intercambios de datos tienen un formato preestablecido. Si las estructuras de datos no se rellenan con bytes de relleno a la longitud correcta pueden ocurrir erro- res en el intercambio de datos. Por favor conserve incondicionalmente la estructura indicada más arriba (tipos de datos, secuencia de las variables y longitud total incluidos los bytes de relleno) en la declaración de la estructura de datos para el paquete de intercambio de datos.
- Página 26 JUMO IO un paquete de intercambio de datos con datos de solicitud (WRREC). Los dispositivos JUMO IO aceptan los datos del paquete de intercambio de datos y lo procesan con los datos de res- puesta para el controlador IO. El controlador IO debe recoger este paquete de intercambio de datos con los datos de respuesta (RDREC).
- Página 27 Aceptación de los datos de respuesta: una vez recibidos los paquetes de intercambio de da- tos por el dispositivo JUMO IO y los valores "ID-PLC"en la estructura de datos para paquetes de intercambio de datos entrantes y salientes sean iguales, en la estructura de datos para los pa- quetes de intercambio de datos entrante están disponibles los datos de respuesta válidos del...
-
Página 28: Tablas De Datos De Datos Acíclicos
Todos los valores de temperatura de los instrumentos IO JUMO se transmiten con la unidad „°C“. La errónea interpretación de los valores de medición de un instrumento IO JUMO en el controlador IO puede conducir a errores en el control de la instalación. - Página 29 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Monitorización del valor límite 7 alarma 2 REAL Leer/Escri- Monitorización del valor límite 8 alarma 1 REAL Leer/Escri- Monitorización del valor límite 8 alarma 2 REAL Leer/Escri- Valores límite de las entradas de temperatura IN4 y IN5 Índice Denominación de señal...
- Página 30 5 Intercambio acíclico de datos Valores límite CR (conductividad conductiva) de las entradas analíticas IN7 y IN8 Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Valor límite entrada analítica IN7 campo de REAL Leer/Escri- medición 1 alarma 1 Valor límite entrada analítica IN7 campo de REAL Leer/Escri- medición 2 alarma 1...
- Página 31 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Valor límite entrada analítica IN7 campo de REAL Leer/Escri- medición 1 alarma 2 Valor límite entrada analítica IN7 campo de REAL Leer/Escri- medición 2 alarma 2 Valor límite entrada analítica IN7 campo de REAL Leer/Escri- medición 3 alarma 2...
- Página 32 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Valor manual 11 REAL Leer/Escri- Valor manual 12 REAL Leer/Escri- Valor manual 13 REAL Leer/Escri- Valor manual 14 REAL Leer/Escri- Valor manual 15 REAL Leer/Escri- Valor manual 16 REAL Leer/Escri- Regulador 1 juego de parámetros 1...
- Página 33 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Limitación del grado de regulación Y1 (max.) Leer/Escri- Limitación de la razón de regulación Y2 (min.) Leer/Escri- TK1 tiempo de conmutación mínimo del 1er relee REAL Leer/Escri- TK2 tiempo de conmutación mínimo del 2ndo re- REAL Leer/Escri-...
- Página 34 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Histéresis de conmutación 1 REAL Leer/Escri- Histéresis de conmutación 2 REAL Leer/Escri- TT Tiempo de funcionamiento del elemento de re- UINT Leer/Escri- gulación Y0 Punto de trabajo Leer/Escri- Limitación del grado de regulación Y1 (max.) Leer/Escri-...
- Página 35 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato CY1 Duración del periodo de conmutación REAL Leer/Escri- CY2 Duración del periodo de conmutación REAL Leer/Escri- Distancia de contactos REAL Leer/Escri- Histéresis de conmutación 1 REAL Leer/Escri- Histéresis de conmutación 2 REAL Leer/Escri-...
- Página 36 5 Intercambio acíclico de datos Regulador 2 juego de parámetros 2 Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato XP1 Campo proporcional (componente P) REAL Leer/Escri- XP2 Campo proporcional (componente P) REAL Leer/Escri- TV1 Tiempo de acción derivada (componente D) REAL Leer/Escri- TV2 Tiempo de acción derivada (componente D)
- Página 37 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Tolerancia de alarma REAL Leer/Escri- Retardo de alarma UINT Leer/Escri- Regulador 3 juego de parámetros 1 Índice Denominación de señal Tipo de Leer/Es- dato cribir XP1 Campo proporcional (componente P) REAL Leer/Escri- XP2 Campo proporcional (componente P)
- Página 38 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Leer/Es- dato cribir Retardo de conexión 1 REAL Leer/Escri- Retardo de conexión 2 REAL Leer/Escri- Retardo de desconexión 1 REAL Leer/Escri- Retardo de desconexión 2 REAL Leer/Escri- Tolerancia de alarma REAL Leer/Escri- Retardo de alarma...
- Página 39 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Limitación del grado de regulación Y1 (max.) Leer/Escri- Limitación de la razón de regulación Y2 (min.) Leer/Escri- TK1 tiempo de conmutación mínimo del 1er relee REAL Leer/Escri- TK2 tiempo de conmutación mínimo del 2ndo re- REAL Leer/Escri-...
- Página 40 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Histéresis de conmutación 1 REAL Leer/Escri- Histéresis de conmutación 2 REAL Leer/Escri- TT Tiempo de funcionamiento del elemento de re- UINT Leer/Escri- gulación Y0 Punto de trabajo Leer/Escri- Limitación del grado de regulación Y1 (max.) Leer/Escri-...
- Página 41 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato CY1 Duración del periodo de conmutación REAL Leer/Escri- CY2 Duración del periodo de conmutación REAL Leer/Escri- Distancia de contactos REAL Leer/Escri- Histéresis de conmutación 1 REAL Leer/Escri- Histéresis de conmutación 2 REAL Leer/Escri-...
-
Página 42: Valores De Proceso
5 Intercambio acíclico de datos Valores consigna del regulador 2 nivel de parámetros Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Valor nominal W1 (regulador 2) REAL Leer/Escri- Valor nominal W2 (regulador 2) REAL Leer/Escri- Valores consigna del regulador 3 nivel de parámetros Índice Denominación de señal Tipo de... - Página 43 5 Intercambio acíclico de datos Índice Denominación de señal Tipo de Acceso dato Entrada externa binaria 1 INT/BOOL Leer Entrada externa binaria 2 INT/BOOL Leer Entrada externa binaria 3 INT/BOOL Leer Entrada externa binaria 4 INT/BOOL Leer Entrada externa binaria 5 INT/BOOL Leer Entrada externa binaria 6 INT/BOOL Leer...
- Página 44 5 Intercambio acíclico de datos...
-
Página 45: Configuración
IO y entrega al sistema de ingeniería todas las informaciones necesarias para la pro- yección. Se encuentra en el DVD en el suministro de su dispositivo de campo JUMO y también puede ser descargado alternativamente en la página web de JUMO. Una vez importado el archivo GSDML al sistema de ingeniería, el correspondiente dispositivo de campo está... -
Página 46: Configurar Módulos Profinet
En la configuración del proyecto en el sistema de ingeniería de su controlador PROFINET IO puede ocu- par todas las ranuras con módulos, excepto la ranura 1 de su dispositivo JUMO IO. La ranura 1 está ocupada de forma fija con el módulo invariable „DeviceStatusBlock“. Se pueden crear otros módulos para distintos tipos de datos mediante el programa de configuración JUMO PC del dispositivo de campo... - Página 47 6 Configuración Procedimiento para la configuración del módulo 1. Abrir el diálogo para la configuración del módulo en el programa de configuración y JUMO PC: Doble clic sobre: solo Setup > configuración PROFINET 2. En los campos "texto aplicación" y "versión de la aplicación" del diálogo para la configuración del módulo asignar informaciones sobre el uso (p.ej.
- Página 48 6 Configuración 3. La configuración del módulo contiene una tarjeta de registro para cada módulo activado. Determine la cantidad de módulos que desea configurar. Para añadir módulos, pulsar el botón „Slot +“. Para reducir módulos cliquear sobre la última tarjeta de registro del módulo para activarla y pulsar el botón „Slot -“.
- Página 49 6. Una vez concluida la configuración de todos los módulos deseados, en la ventana de la configura- ción del módulo hacer clic sobre el botón "OK" para confirmar la configuración. 7. Transmita la configuración al instrumento de campo JUMO y si lo desea guarde el archivo de confi- guración en el PC.
-
Página 50: Configurar El Dispositivo Jumo Io
6.3.1 Parámetros de arranque Los parámetros de inicio se transmiten del controlador IO al dispositivo de campo JUMO en el arranque del sistema durante la parametrización del dispositivo IO. Los ajustes para los parámetros de inicio se deben establecer antes de la puesta en marcha mediante el sistema de ingeniería en la proyección de su controlador IO. - Página 51 Diagrama de bloques de una pletina opcional PROFINET con sus interfaces (4) (5) (1) Ranura de inserción el fragmento en el dispositivo IO JUMO (COM2) con dirección MAC propia (compara capítulo 6.3.3 "Información del equipo", Página 53) (2) interfaz interno (clavija SMK) de la pletina opcional PROFINET para la ranura de inserción en el dis- positivo IO JUMO con dirección MAC propia (dirección PROFINET MAC del dispositivo y/o JUMO,...
- Página 52 IO transfiere datos cíclicos en una red PROFINET IO. El tiempo de ciclo de transmi- sión del dispositivo IO JUMO resulta de la división de la transmisión del reloj entre el factor de escala. En los dispositivos de campo JUMO estos parámetros son válidos de forma global para todas las ranu- ras.
-
Página 53: Información Del Equipo
Para la puesta en marcha de la interfaz PROFINET del dispositivo IO JUMO proceda de la manera siguiente: 1. Regístrese en el registro de usuario del dispositivo IO JUMO como el "maestro" (ver manual de ins- trucciones para el dispositivo IO JUMO). - Página 54 Estado: datos para la comunicación del dispositivo IO JUMO con el controlador IO Además de datos importantes de configuración IP del dispo- sitivo IO JUMO, aquí se indican además otras informaciones importantes como p.ej. la „App Version“ desde la configura- ción de módulos del instrumento (ver capítulo 6.2 "Configurar módulos PROFINET", Página 46) y...
- Página 55 PROFINET comunica internamente mediante la interfaz Ethernet (ranura COM2) con el dispositivo IO JUMO. Para la comunicación es necesario que la interfaz Ethernet del dispositivo IO JUMO esté confi- gurada con una dirección IP válida (compara capítulo 6.3.2 "Parámetros de comunicación", Página 50) Para control y fines diagnósticos se puede consultar la configuración IP de la interfaz Ethernet en la in-...
- Página 56 6 Configuración...
-
Página 57: Avisos De Error
Avisos de error 7 Avisos de error Avisos de error con valores inválidos En valores de medición con formato flotante, el número de error se representa en el mismo valor, es decir en vez del valor de medición contiene el número de error. Código de error en Error Valores flotantes... - Página 58 7 Avisos de error...
- Página 60 JUMO CONTROL S.A. Berlin, 15 28813 Torres de la Alameda/Madrid Teléfono: +34 91 886 31 53 Telefax: +34 91 830 87 70 E-Mail: info.es@jumo.net Internet: www.jumo.es...