Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
(Spanish)
DM-WH0002-11
Manual del distribuidor
CARRETERA
MTB
Trekking
Bicicleta de turismo de ciudad/
URBANO SPORT
E-BIKE
Confort
Juego de ruedas para carretera
DURA-ACE
WH-R9100-C24-CL
WH-9000
ULTEGRA
WH-6800
Sin serie
WH-RS81
WH-RS61
WH-RS31
WH-RS21
WH-RS11
WH-RS010
WH-RS610
WH-RS330
WH-RS700
WH-RS500
WH-RS300
WH-RS100
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shimano DURA-ACE WH-R9100-C24-CL
Resumen de contenidos para Shimano DURA-ACE WH-R9100-C24-CL
- Página 1 (Spanish) DM-WH0002-11 Manual del distribuidor CARRETERA Trekking Bicicleta de turismo de ciudad/ URBANO SPORT E-BIKE Confort Juego de ruedas para carretera DURA-ACE WH-R9100-C24-CL WH-9000 ULTEGRA WH-6800 Sin serie WH-RS81 WH-RS61 WH-RS31 WH-RS21 WH-RS11 WH-RS010 WH-RS610 WH-RS330 WH-RS700 WH-RS500 WH-RS300 WH-RS100...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO AVISO IMPORTANTE ....................3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ................4 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ............... 8 INSTALACIÓN ....................... 10 Tamaño de la cubierta ..........................10 Cassette de piñones ...........................11 Posición de ajuste de la zapata de freno ....................12 MANTENIMIENTO ....................14 Entrelazado de radios ..........................14 Sustitución del radio ..........................17 Sustitución del cuerpo de la rueda libre ....................45... -
Página 3: Aviso Importante
• No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor. • Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com). • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor. -
Página 4: La Seguridad Es Lo Primero
• Durante la instalación de componentes, asegúrese de seguir las indicaciones de los manuales de instrucciones. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales de SHIMANO. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves. -
Página 5: Asimismo, Asegúrese De Informar De Lo Siguiente A Los Usuarios
• Al reemplazar los radios, no retire ni coloque la cinta de acero inoxidable directamente con la mano. En lugar de ello, utilice siempre la herramienta original SHIMANO que se incluye con la cinta de acero inoxidable (pieza de servicio). Los bordes de la cinta de acero inoxidable pueden herirle los dedos. -
Página 6: Para La Instalación En La Bicicleta Y El Mantenimiento
<Rueda sin cámara> • Utilice radios, tuercas, tapones de radios y arandelas originales SHIMANO. De lo contrario, podría dañarse el área del cuerpo del buje en la que se colocan los radios. El producto real puede diferir de la ilustración, ya que este manual está concebido principalmente para explicar los... -
Página 7: Lista De Herramientas Necesarias
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS... - Página 8 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se necesitan las siguientes herramientas para montar este producto. Herramienta Herramienta Herramienta Llave hexagonal de 4 mm Llave para bujes de 17 mm Llave para tapones de radio Llave hexagonal de 5 mm Llave para bujes de 22 mm Destornillador ranurado Llave hexagonal de 10 mm Llave inglesa...
-
Página 9: Instalación
INSTALACIÓN... -
Página 10: Tamaño De La Cubierta
INSTALACIÓN Tamaño de la cubierta INSTALACIÓN „ Tamaño de la cubierta Los tamaños de cubierta recomendados para su instalación en cada rueda son los siguientes. Tamaño de la Serie Modelo N° cubierta WH-R9100-C24-CL 23c - 28c WH-9000-C24-CL 23c - 28c WH-9000-C24-TL 23c - 28c WH-9000-C24-TU... -
Página 11: Cassette De Piñones
(x) (donde la anchura de la ranura es ancha) del cuerpo de la rueda libre queden alineadas. • Para la instalación de los piñones HG utilice la herramienta original TL-LR15 de SHIMANO La ranura solo tiene una sección para apretar el anillo de cierre. -
Página 12: Posición De Ajuste De La Zapata De Freno
INSTALACIÓN Posición de ajuste de la zapata de freno NOTA Cuando instale un cassette de 10 velocidades que no sea CS-4600, instale el separador bajo de 1,85 mm y el separador de 1,0 mm incluidos con el cassette en las posiciones indicadas en la ilustración. Para CS-4600, instale solo el separador bajo de 1,85 mm. -
Página 13: Mantenimiento
MANTENIMIENTO... -
Página 14: Entrelazado De Radios
MANTENIMIENTO Entrelazado de radios MANTENIMIENTO „ Entrelazado de radios Entrelace los radios como se indica en la ilustración. <Para parte delantera> En la parte delantera se usa un entrelazado radial en la izquierda y la derecha. < WH-R9100-C24 / WH-9000-C24 / WH-RS700 / WH-6800 / WH-RS81-C24 / <WH-9000-C35, C50, C75 / WH-RS81-C35, C50>... - Página 15 MANTENIMIENTO Entrelazado de radios <Para parte trasera> < WH-R9100-C24-CL / WH-9000-C24-CL, C24-TL / WH-6800 / WH-RS81-C24 / <WH-9000-C24-TU, C35, C50, C75 / WH-RS700 / WH-RS81-C35, C50 / WH-RS61 / WH-RS31 / WH-RS21 / WH-RS11 / WH-RS610 / WH-RS500 / WH-RS330> WH-RS300 >...
- Página 16 MANTENIMIENTO Entrelazado de radios Valor de tensión de los radios Para parte trasera Para parte delantera Lado derecho (piñón) Lado izquierdo 1000-1300 N (100-130 kgf) 600-1000 N (60-100 kgf) 800-1100 N DURA-ACE (80-110 kgf) ULTEGRA RS81 600-900 N RS61 (60-90 kgf) 1000-1400 N 1200-1500 N (100-140 kgf) (120-150 kgf) RS31...
-
Página 17: Sustitución Del Radio
MANTENIMIENTO Sustitución del radio „ Sustitución del radio WH-R9100-C24-CL/WH-9000 Cuando sustituya los radios del lado izquierdo de los bujes delantero y trasero, extraiga primero el eje del buje. * Los radios traseros de C24-CL y C24-TL se pueden sustituir en cada lado sin desmontar el eje del buje. •... - Página 18 MANTENIMIENTO Sustitución del radio Eje del buje <Para parte trasera> • En primer lugar, extraiga el eje del buje siguiendo el procedimiento mostrado en la ilustración. No es posible el desensamblaje desde el lado de la rueda libre. Llave hexagonal de 5 mm Par de apriete 15-17 N m Continúa en la página siguiente...
- Página 19 MANTENIMIENTO Sustitución del radio Tubo de soporte del cono Cono NOTA • Al retirar e instalar la junta, hágalo con cuidado, de modo que no se doble. Cuando vuelva a instalar la junta, asegúrese de que queda orientada en la dirección correcta e introdúzcala hasta el tope.
-
Página 20: Sustitución De Los Radios Delanteros
MANTENIMIENTO Sustitución del radio Sustitución de los radios delanteros < C24-CL/C24-TU/C35-CL/C35-TU/C50-CL/C50-TU/C75-TU > Instale los radios insertándolos a través del buje según se muestra en la ilustración. Radio Boquilla <C24-TL> Pase la arandela y el tapón del radio Tuerca del buje a través del radio. -
Página 21: Sustitución De Los Radios Traseros
MANTENIMIENTO Sustitución del radio Gire el tapón hacia la derecha para atornillarlo en el orificio del tornillo de la llanta. En este Llave para tapones de radio momento, utilice una llave para tapones de radio para detener el giro del radio. NOTA •... - Página 22 MANTENIMIENTO Sustitución del radio Instale los radios insertándolos a través del buje según se muestra en la ilustración. Lado derecho Radio Boquilla Lado izquierdo...
- Página 23 MANTENIMIENTO Sustitución del radio <C24-CL> Instale los radios insertándolos a través del buje según se muestra en la ilustración. Lado derecho Radio Boquilla Lado izquierdo...
- Página 24 MANTENIMIENTO Sustitución del radio <C24-TL> Instale los radios insertándolos a través del buje según se muestra en la ilustración. Pase la arandela y el tapón del radio a través del radio. Tuerca del buje Después de insertar el radio en el orificio de la brida del buje, apriete la tuerca del buje. Arandela Utilice un destornillador ranurado o herramienta análoga para apretar totalmente la tuerca Radio...
-
Página 25: Retirar La Cinta De Acero Inoxidable
Al sustituir los radios, no retire ni coloque la cinta de acero inoxidable directamente con la mano. En su lugar, use siempre la herramienta original SHIMANO incluida con la cinta de acero inoxidable de repuesto (pieza de servicio). Los bordes de la cinta de acero inoxidable podrían causar heridas en los... - Página 26 MANTENIMIENTO Sustitución del radio Sustitución de los radios delanteros Empuje los radios a través del buje como se muestra en la ilustración para instalarlos. Radio Boquilla...
-
Página 27: Lado Derecho
MANTENIMIENTO Sustitución del radio Sustitución de los radios traseros Lado derecho Inserte los radios a través de los orificios Radio en la brida del buje como se muestra en la ilustración. Fije las boquillas y apriete los radios a la Boquilla tensión especificada. -
Página 28: Lado Izquierdo
MANTENIMIENTO Sustitución del radio Lado izquierdo Retire la tapa con un destornillador Tapa ranurado o similar. Inserte un radio en la ranura de la brida Radio del buje como se muestra en la ilustración. Fije las boquillas y apriete los radios a la Boquilla tensión especificada. -
Página 29: Fijar La Cinta De Acero Inoxidable
MANTENIMIENTO Sustitución del radio Por último, coloque la tapa. Fijar la cinta de acero inoxidable Limpie el orificio de la llanta y la superficie donde se vaya a fijar la cinta. Retire la lámina transparente de la cinta Cinta de acero inoxidable de acero inoxidable. - Página 30 NOTA • La lámina de acero inoxidable no puede Use la herramienta original SHIMANO reutilizarse. incluida para que la cinta de acero Asegúrese de usar cinta nueva. inoxidable quede bien sujeta a la llanta.
-
Página 31: Sustituir La Cinta Para Neumático Sin Cámara
Utilice una cinta para neumático sin cámara que coincida con la anchura de la llanta. • Se recomienda utilizar cinta para neumático sin cámara original SHIMANO para evitar pinchazos y otros posibles daños. Cinta para neumático sin cámara Retire la cinta para neumático sin cámara. -
Página 32: Extracción Del Eje Del Buje
MANTENIMIENTO Sustitución del radio WH-6800/WH-RS500 Cuando sustituya los radios delanteros, extraiga el eje del buje antes de la sustitución. • Extraiga el eje del buje siguiendo el procedimiento mostrado en la ilustración. No es posible el desensamblaje desde el lado derecho. Extracción del eje del buje Extraiga la tapa impermeable. - Página 33 MANTENIMIENTO Sustitución del radio Labio en el exterior. Tubo de soporte del cono Cono Junta NOTA • Al retirar e instalar la junta, hágalo con cuidado, de modo que no se doble. Cuando vuelva a instalar la junta, asegúrese de que queda orientada en la dirección correcta e introdúzcala hasta el tope.
- Página 34 MANTENIMIENTO Sustitución del radio Sustitución de los radios delanteros Pase la arandela y el tapón del radio Tuerca del buje a través del radio. Arandela Radio Después de insertar el radio en el orificio Tapón del radio de la brida del buje, apriete la tuerca del buje.
- Página 35 MANTENIMIENTO Sustitución del radio Sustitución de los radios traseros Los radios traseros se pueden sustituir sin extraer el eje del buje. Instale los radios insertándolos a través del buje según se muestra en la ilustración. Pase la arandela y el tapón del radio a través del radio. Tuerca del buje Después de insertar el radio en el orificio de la brida del buje, apriete la tuerca del buje.
- Página 36 MANTENIMIENTO Sustitución del radio WH-RS81 Cuando sustituya los radios delanteros, extraiga el eje del buje antes de la sustitución. * Para obtener información sobre la extracción del eje del buje, consulte WH-6800. Sustitución de los radios delanteros * Para WH-RS81-C24-TL/WH-RS81-C35-TL, consulte la sección “Sustitución de los radios delanteros” de WH-6800. Sustitución de los radios traseros * Para WH-RS81-C24-CL, consulte la sección de <C24-CL>...
- Página 37 MANTENIMIENTO Sustitución del radio Presione la tapa del buje desde la parte trasera utilizando una herramienta puntiaguda para extraerla del cuerpo del buje. < C35-CL / C50-CL > Instale los radios insertándolos a través del buje según se muestra en la ilustración. Radio Boquilla Lado derecho...
- Página 38 MANTENIMIENTO Sustitución del radio <WH-RS81-C35-TL> Pase la arandela y el tapón del radio a través del radio. Tuerca del buje Después de insertar el radio en el orificio de la brida del buje, apriete la tuerca del buje. Arandela Utilice un destornillador ranurado o herramienta análoga para apretar totalmente la tuerca Radio del buje a la rosca del radio.
- Página 39 MANTENIMIENTO Sustitución del radio WH-RS61/WH-RS610 <Para parte delantera> Utilice los alicates para cortar el radio y extraerlo. Golpee levemente la llanta para alinear la tuerca de la llanta con la posición del orificio Orificio del radio del radio. Tuerca de llanta Coloque un radio en el orificio y asegúrese de que quede enganchado en la tuerca de la llanta. Tapón del radio Tras comprobar, apriete provisionalmente el tapón del radio girándolo en sentido horario varias veces al tiempo que lo presiona.
- Página 40 MANTENIMIENTO Sustitución del radio Pase el radio a través del buje y fije la tuerca del buje. Radio Tuerca del buje <Para parte delantera> • Después de insertar el radio en el orificio de la brida del buje, apriete la tuerca del buje. Utilice un alicate o herramienta similar para apretar completamente la tuerca del buje en la rosca del radio.
- Página 41 MANTENIMIENTO Sustitución del radio WH-RS31/WH-RS21/WH-RS11 / WH-RS300 <Para parte delantera> <Para parte trasera> Radio Instale los radios insertándolos a través del buje según se muestra en la ilustración. Boquilla Lado derecho Lado izquierdo...
- Página 42 MANTENIMIENTO Sustitución del radio WH-RS010 / WH-RS100 Radio Boquilla Radio Boquilla...
- Página 43 MANTENIMIENTO Sustitución del radio WH-RS330 <Para parte delantera> Sustitución de los radios traseros Los radios traseros se pueden sustituir sin extraer el eje del buje. Precauciones para sustituir los radios del lado derecho Cuando sustituya un radio del lado derecho del buje trasero, presione ligeramente los radios adyacentes antes de extraer. Haga lo mismo cuando ensamble un radio.
- Página 44 MANTENIMIENTO Sustitución del radio Instale los radios insertándolos a través del buje según se muestra en la ilustración. Radio Boquilla Lado derecho Lado izquierdo...
-
Página 45: Sustitución Del Cuerpo De La Rueda Libre
MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre „ Sustitución del cuerpo de la rueda libre WH-R9100-C24-CL/WH-9000 El buje trasero puede desmontarse como se muestra en la ilustración, sin embargo, no desmonte más que esto. De lo contrario, no será posible volver a montarlo. - Página 46 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Después de extraer el eje del buje, quite el tornillo de fijación del cuerpo de la rueda libre Desensamblaje (del interior del cuerpo) y cambie este último. No desmonte la junta. (Para obtener información sobre la extracción del eje del buje, consulte la sección "Sustitución del radio".) Aplicación de grasa Grasa de alta calidad (Y04110000)
-
Página 47: Vista Detallada Del Buje Delantero
MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre WH-RS700 El buje trasero puede desmontarse como se muestra en la ilustración, sin embargo, no desmonte más que esto. De lo contrario, no será posible volver a montarlo. Vista detallada del buje delantero... -
Página 48: Extracción Del Eje Del Buje
MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Extracción del eje del buje Desensamblaje Llave hexagonal de 5 mm Llave para bujes de 22 mm Par de apriete 18-20 N m (Lado derecho) Desensamblaje Llave hexagonal de 5 mm Llave para bujes de 22 mm Labio en el exterior. -
Página 49: Vista Detallada Del Buje Trasero
MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Eje del buje Vista detallada del buje trasero... - Página 50 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Extracción del eje del buje Utilice la llave y la llave hexagonal para Llave hexagonal de 5 mm aflojar la contratuerca en la sección de Llave para bujes de 17 mm doble bloqueo. Desensamblaje Par de apriete 17-22 N m...
-
Página 51: Sustituir El Cuerpo De La Rueda Libre
MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Sustituir el cuerpo de la rueda libre Sustituya el cuerpo como se muestra en Arandela del cuerpo de la rueda la ilustración. libre Después de extraer el eje del buje, Cuerpo de la rueda libre inserte TL-FH15 en la unidad de la rueda TL-FH15 libre, sujete la herramienta de manera... - Página 52 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre WH-6800/WH-RS500/WH-RS81 El buje trasero puede desmontarse como se muestra en la ilustración, sin embargo, no desmonte más que esto. De lo contrario, no será posible volver a montarlo. Vista detallada del buje trasero <WH-6800 / WH-RS500>...
- Página 53 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Extracción del eje del buje Desensamblaje Llave hexagonal de 5 mm Par de apriete 15-17 N m Continúa en la página siguiente...
- Página 54 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Tenga cuidado con la dirección. Trinquete Arandela elástica Tubo de soporte del cono Cono NOTA Apriete el cono en el eje del buje hasta que no quede flojo. Mientras alinea los nudos del cono y los nudos del tubo de soporte del cono, alinee la sección [1] del tubo de soporte del cono con la sección [2] del eje del buje.
- Página 55 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre WH-RS610/WH-RS330 El buje trasero puede desmontarse como se muestra en la ilustración, sin embargo, no desmonte más que esto. De lo contrario, no será posible volver a montarlo. Vista detallada del buje delantero...
- Página 56 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Extracción del eje del buje Desensamblaje Llave hexagonal de 5 mm Llave para bujes de 15 mm Par de apriete 10-15 N m (Lado izquierdo) Desensamblaje Llave hexagonal de 5 mm Llave para bujes de 15 mm Labio en el exterior.
- Página 57 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Eje del buje Vista detallada del buje trasero Extracción del eje del buje Desensamblaje Llave hexagonal de 5 mm Llave para bujes de 15 mm Par de apriete 10-15 N m Continúa en la página siguiente...
- Página 58 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Desensamblaje Llave para bujes de 15 mm Llave hexagonal de 5 mm Labio en el exterior. Junta NOTA Al retirar e instalar la junta, hágalo con cuidado, de modo que no se doble. Cuando vuelva a instalar la junta, asegúrese de que queda orientada en la dirección correcta e introdúzcala hasta el tope.
- Página 59 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre WH-RS010 / WH-RS61/WH-RS31/WH-RS21/WH-RS11 / WH-RS300 / WH-RS100 Extracción del eje del buje Desensamblaje Llave para bujes de 15 mm Llave para bujes de 17 mm WH-RS010/WH-RS61 Par de apriete 10-15 N m WH-RS31/WH-RS21/WH-RS11/WH-RS300/ WH-RS100 Par de apriete...
- Página 60 MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Después de extraer el eje del buje, quite el tornillo de fijación del cuerpo de la rueda libre Desensamblaje (del interior del cuerpo) y cambie este último. Ensamblaje Arandela del cuerpo de rueda libre Cuerpo de la rueda libre Tornillo de fijación del cuerpo de la rueda libre...
-
Página 61: Instalación Y Extracción De Cubiertas Sin Cámara
MANTENIMIENTO Instalación y extracción de cubiertas sin cámara „ Instalación y extracción de cubiertas sin cámara LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ADVERTENCIA • Las cubiertas deben instalarse y extraerse manualmente. Si resulta difícil, se puede utilizar un desmontable de plástico para cubiertas de ruedas sin cámara. En tales casos, asegúrese también de comprobar que la superficie de la llanta no se ha abollado, rayado o agrietado, puesto que existe el riesgo de que resulte dañada la unión estanca entre la cubierta y la llanta, lo que puede provocar una fuga de aire. - Página 62 MANTENIMIENTO Instalación y extracción de cubiertas sin cámara Instalación de las cubiertas Cubierta Talón Inserte el talón en un lado de la cubierta Llanta como se muestra en la ilustración. Válvula de aire Compruebe que no hay partículas extrañas en el talón de la cubierta, la llanta y la válvula.
- Página 63 MANTENIMIENTO Instalación y extracción de cubiertas sin cámara NOTA Extracción de las cubiertas Presione solamente el talón en un lado de la Para extraer una cubierta, desínflela cubierta. Si presiona los talones en ambos y presione el talón de un lado de la lados, resultará...
-
Página 64: Precauciones Durante El Uso De La Llanta De Rueda Tubular
MANTENIMIENTO Precauciones durante el uso de la llanta de rueda tubular „ Precauciones durante el uso de la llanta de rueda tubular Información general de seguridad ADVERTENCIA El sistema de cubierta tubular se utiliza mucho en bicicletas de competición debido a su diseño ligero y el excelente rendimiento en los giros. Sin embargo, se requiere un manejo muy cuidadoso cuando se compara con cubiertas con cámara, así... - Página 65 Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)