Página 1
(Spanish) DM-WH0003-04 Manual del distribuidor CARRETERA Trekking Bicicleta de turismo de ciudad/ URBANO SPORT E-BIKE /Confort Juego de ruedas de bicicleta de ciclocross WH-RX830 WH-RX31 WH-RX05 WH-RX010 SM-RIMTAPE...
CONTENIDO AVISO IMPORTANTE ....................3 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ................4 LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ............... 7 INSTALACIÓN ......................9 Tamaño de la cubierta ..........................9 Instalación del cassette de piñones ......................9 MANTENIMIENTO ....................12 Entrelazado de radios ..........................12 Sustitución del radio ..........................15 Extracción del eje del buje .........................17 Desensamblaje y ensamblaje ........................18 Sustitución del cuerpo de la rueda libre ....................20...
• No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor. • Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com). • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
• Durante la instalación de componentes, asegúrese de seguir las indicaciones de los manuales de instrucciones. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales de Shimano. Si se aflojan o se dañan piezas como tornillos y tuercas, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.
Página 5
Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento: • Se recomienda encarecidamente la utilización de radios y boquillas originales Shimano. De lo contrario, podría dañarse el área de la unidad del buje en la que se colocan los radios.
Página 7
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Para montar el producto se necesitan las siguientes herramientas. Herramienta Herramienta Herramienta Llave hexagonal de 5 mm Llave para bujes de 13 mm TL-LR15 Llave hexagonal de 10 mm Llave para bujes de 15 mm TL-SR21 Llave hexagonal de 14 mm Llave para bujes de 17 mm...
(x) (donde la anchura de la ranura es más ancha) del cuerpo de la rueda libre queden alineadas. • Para la instalación de los piñones HG, utilice la herramienta original TL-LR15 de Shimano La ranura solo tiene una sección...
Página 10
INSTALACIÓN Instalación del cassette de piñones <WH-RX830/WH-RX31/WH-RX010> NOTA Cuando instale un cassette de 10 velocidades que no sea CS-4600, instale el separador bajo de 1,85 mm y el separador de 1,0 mm incluidos con el cassette en las posiciones indicadas en la ilustración.
MANTENIMIENTO Entrelazado de radios MANTENIMIENTO Entrelazado de radios Entrelace los radios como se indica en la ilustración. WH-RX830 Número de radios: 24 Para la parte delantera Lado izquierdo Lado derecho Para la parte trasera Lado izquierdo Lado derecho Valor de tensión de los radios...
Página 13
MANTENIMIENTO Entrelazado de radios WH-RX31 Número de radios: 24 Para la parte delantera Lado izquierdo Lado derecho Para la parte trasera Lado izquierdo Lado derecho Valor de tensión de los radios Para la parte delantera Para la parte trasera Lado izquierdo Lado izquierdo Lado derecho Lado derecho (piñón)
Página 14
MANTENIMIENTO Entrelazado de radios WH-RX05/WH-RX010 Número de radios: 28 Para la parte delantera Para la parte trasera Valor de tensión de los radios Para la parte delantera Para la parte trasera Lado izquierdo Lado izquierdo Lado derecho Lado derecho (piñón) (disco de freno) (disco de freno) 900-1500 N...
MANTENIMIENTO Sustitución del radio Sustitución del radio Instale los radios insertándolos a través del buje como se muestra en la ilustración. WH-RX830 Pase la arandela y el tapón del radio a Radio través del radio. Arandela Tapón del radio Después de introducir el radio en el...
Página 16
MANTENIMIENTO Sustitución del radio WH-RX05/WH-RX010 Radio Boquilla Radio Boquilla...
MANTENIMIENTO Extracción del eje del buje Extracción del eje del buje WH-RX31/WH-RX05/WH-RX010 Desensamblaje Llave para bujes de 13 mm (parte delantera) Llave para bujes de 15 mm (parte trasera) Llave para bujes de 17 mm Par de apriete 15-17 N m Contratuerca Arandela Separador del eje...
MANTENIMIENTO Desensamblaje y ensamblaje Desensamblaje y ensamblaje WH-RX830-TL-F <Desensamblaje> Estas unidades se pueden desmontar tal como se muestra en las ilustraciones. Se debe aplicar grasa en todas las piezas en intervalos periódicos. Tapa guardapolvo Aplicación de grasa Retén Grasa de alta calidad (Y-04110000) NOTA •...
Página 19
MANTENIMIENTO Desensamblaje y ensamblaje WH-RX830-TL-R <Desensamblaje> Estas unidades se pueden desmontar como se muestra en las ilustraciones. Se debe aplicar grasa en todas las piezas en intervalos periódicos. Cono con tapa guardapolvo (no se puede desmontar) Aplicación de grasa Retén (labio en el exterior)
MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Sustitución del cuerpo de la rueda libre WH-RX830-TL En primer lugar, extraiga el eje del buje Llave hexagonal de 5 mm siguiendo el procedimiento mostrado en Llave para bujes de 17 mm la ilustración.
Página 21
MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre Después de extraer el eje del buje, retire Llave hexagonal de 14 mm el tornillo de fijación del cuerpo de la Cuerpo de la rueda libre rueda libre (dentro del cuerpo) y cambie Arandela del cuerpo de la rueda el cuerpo de la rueda libre.
Página 22
MANTENIMIENTO Sustitución del cuerpo de la rueda libre WH-RX31/WH-RX05/WH-RX010 Después de extraer el buje, retire el tornillo de fijación del cuerpo de la rueda libre (dentro Desensamblaje del cuerpo) y cambie el cuerpo de la rueda libre. Ensamblaje Cuerpo de la rueda libre Tornillo de fijación del cuerpo de la rueda libre Arandela del cuerpo de la rueda...
MANTENIMIENTO Instalación y extracción de cubiertas sin cámara Instalación y extracción de cubiertas sin cámara LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ADVERTENCIA • Después de leer detenidamente el manual del usuario, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras. PRECAUCIÓN •...
Página 24
MANTENIMIENTO Instalación y extracción de cubiertas sin cámara Instalación de las cubiertas Cubierta Talón Introduzca el talón en un lado de la Llanta cubierta como se muestra en la Válvula de aire ilustración. Compruebe que no hay partículas extrañas en el talón de la cubierta, la llanta y la válvula.
Página 25
MANTENIMIENTO Instalación y extracción de cubiertas sin cámara NOTA Extracción de las cubiertas Presione solamente el talón en un lado de la Para retirar una cubierta, desínflela y cubierta. Si presiona los talones en ambos presione el talón de un lado de la lados, resultará...
Página 26
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)