Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Support:
+1(773) 869-1234
www.tripplite.com
Safety:
Quick Installation:
Basic Operation:
Service:
Warranty:
CONDITIONERS
Copyright © 2004 Tripp Lite. All rights reserved.
8/25/2004
Owner's Manual
LINE
(220/240V-50/60 Hz )
ESPAÑOL: p. 6
FRANÇAIS: p. 11
DEUTSCH: p.16
p. 2
p. 3
p. 4
p. 5
p. 5
4:32 PM
Page 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite LR1000
Resumen de contenidos para Tripp-Lite LR1000
- Página 1 200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 1 Owner's Manual LINE CONDITIONERS 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA (220/240V-50/60 Hz ) Customer Support: +1(773) 869-1234 ESPAÑOL: p. 6 www.tripplite.com FRANÇAIS: p. 11 DEUTSCH: p.16 Safety: p.
- Página 2 200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 2 Safety This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Line Conditioners. Line Conditioner Location Warnings • Install your Line Conditioner indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight.
- Página 3 200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 3 stal Quick In lation—220/240V-50/60 Hz Connect your computer or electronics to the Line Conditioner, and the Line Conditioner to an electrical outlet. A. Exchange the Line Conditioner's cord with your equipment's cord.
-
Página 4: Basic Operation
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 4 Basic Operation Indicator Lights All indicator light descriptions apply when the Line Conditioner is plugged into a wall outlet and turned on. (Available on select models only.) A green "NORM" light will turn ON whenever your Line Conditioner is plugged in and receiving nominal AC line voltage. - Página 5 200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 5 Service If returning your Line Conditioner to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center, please carefully pack the it using the ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit.
-
Página 6: Acondicionadores De Línea
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 6 Manual del Propietario ACONDICIONADORES DE LÍNEA 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Servico de Atención al Clientes: (220/240V – 50/60 Hz) +1(773) 869-1234 www.tripplite.com ENGLISH: p.1 FRANÇAIS: p. -
Página 7: Advertencias Sobre La Ubicación Del Acondicionador De Línea
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 7 Seguridad Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben cumplimentarse al instalar, utilizar y almacenar todos los Acondicionadores de Línea. Advertencias Sobre la Ubicación del acondicionador de Línea •... -
Página 8: Conecte De La Misma
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 8 Instalación Rapida—220/240V-50/60 Hz Conecte el ordenador o la electrónica al Acondicionador de Línea y enchufe el Acondicionador de Línea a la toma de corriente. A. Intercambie el cable de corriente del Acondicionador de Línea con el cable del equipo. -
Página 9: Funcionamiento Básico
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 9 Funcionamiento Básico Indicadores Luminosos Las descripciones de todos los indicadores luminosos sólo son váli- das cuando el Acondicionador de Línea esté conectado a una toma de pared y encendido. (Disponible sólo en algunos modelos.) La luz verde “NORM”... -
Página 10: Garantía Limitada De Dos Años
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 10 Reparación Si necesita reparar el Acondicionador de Línea, póngase en contacto con Tripp Lite o con el distribuidor oficial de su localidad, quien lo remitirá a un centro de reparación. Por favor, embale cuidadosamente el Acondicionador de Línea con los MATERIALES ORIGINALES DEL ENVASE con que recibió... -
Página 11: Installation Rapide
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 11 Manual d'Utilisateur RÉGULATEURS DE TENSION 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service Clients: +1(773) 869-1234 (220/240V-50/60 Hz) www.tripplite.com ENGLISH: p.1 ESPAÑOL: p. 6 DEUTSCH: p.16 Sécurité: p. -
Página 12: Consignes De Sécurité
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 12 Consignes de Sécurité Le présent manuel renferme des instructions et avertissements à respecter pour l’installation, l’utilisation et l’entreposage de tous les Régulateurs de Tension. Avertissements • Le Régulateur de Tension doit être installé à l’intérieur, à l’abri de l’humidité, de la chaleur, de la poussière ou de la lumière solaire directe. - Página 13 200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 13 Installation Rapide – 220/240 V – 50/60 Hz Raccorder d’abord l’ordi- nateur ou les appareils électronique au Régulateur de Tension, puis brancher celui-ci sur une prise du secteur. A.
-
Página 14: Fonctionnement De Base
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 14 Fonctionnement de Base Témoins Les témoins ne fonctionnent que si l’unité est raccordée au secteur et l’interrupteur d’alimentation sur la position de marche. (Les témoins ci-dessous n’existent que sur les modèles select.) Un témoin vert repéré... -
Página 15: Garantie Limitée De 2 Ans
200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 15 Réparations Pour un retour à Tripp Lite ou à un centre de réparations autorisé, l’unité devra être emballée soigneuse- ment dans SON EMBALLAGE D’ORIGINE. Joindre une lettre décrivant les symptômes du problème. Si l’unité... - Página 16 200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 16 Besitzerhandbuch NETZFILTER 1111 W, 85th Street (220/240 V – 50/60 Hz) Chicago, IL 60609 USA Kundendienst: +1(773) 869-1234 ENGLISH: p.1 www.tripplite.com ESPAÑOL: p. 6 FRANÇAIS: p. 11 Sicherheit S.
- Página 17 200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 17 Sicherheit Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen und Warnungen, die bei der Installation, dem Betrieb und der Lagerung aller Netzfilter zu beachten sind. Warnung: Standort der Netzfilter • Installieren Sie Ihren Netzfilter im Rauminnern, an einem trockenen, hitzegeschützten, staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
- Página 18 200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 18 Schnellinstallation 220 / 240 V – 50 / 60 Hz Schließen Sie Ihren Computer oder Ihre Elektronikgeräte an den Netzfilter und den Netzfilter an eine Netzsteckdose an. A. Wechseln Sie das Kabel des Netzfilters mit dem Kabel Ihrer Geräte aus.
- Página 19 200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 19 Bedienung Kontrolllichter Alle Kontrolllichtbeschreibungen gelten für einen in eine Wandsteckdose eingesteckten und eingeschalteten Netzfilter. (Nur bei bestimmten Modellen erhältlich.) Ein grünes „NORM“ Licht leuchtet jedes Mal, sobald Ihr Netzfilter eingesteckt wurde und mit normalem AC-Netzstrom versorgt wird.
- Página 20 200407139 93-2268 230V Line Conditioner owners manual.qxd 8/25/2004 4:32 PM Page 20 Wartung Wenn Sie Ihren Netzfilter an Tripp Lite oder einen zugelassenen Tripp Lite Service Center zurückschicken, verpacken Sie den Netzfilter sorgfältig in der Originalverpackung, in der Sie ihn bekommen haben. Legen Sie ein Schreiben bei, in dem Sie die Symptome des Problems erläutern.