Publicidad
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODELS
Cat. No.
WEIGHT
Net Weight
kg.
g.
OPERATION DATA
Ramming shoe
Strokes per minute
Stroke height
Impact force
Depth action
DRIVE MOTOR
Model
Output
kW
Engine speed
rpm
Fuel tank - litres
Engine oil - litres
SAE 15W/40
NOISE
Noise level
Also see engine manual.
(*) The above noise level and vibration values were determined at normal speed of the engine.
During operation these values may differ because of the actual operational conditions.
TECHNISCHE DATEN
MODELL
Kat. Nr.
GEWICHT
Nettogewicht
kg.
.
BEDIENUNGSDATA
Stampfeinsatz
Schlagen
Schlaghohe
Schlagkraft
Tiefewirkung
MOTOR
Modell
Leistung
kW
Motorumdrehungen - u/m
Brennstofftank - liter
Motoröl - liter
SAE 15W/40
GERÄUSCH
Schallpegel
Sie auch Motor Handbuch.
(*) Die erwähnten Geräusch- und Vibrationswerten sind bei normaler Lautstärke bestimmt.
Während die Operation dieser Werten können verschieden sein auf Grund der aktuellen,
operationellen Arbeitzustandes.
TC63
ENGLISH
TC63
HONDA GASOLINE
N11601
62
32 * 19/23/28
450-650
70mm
100 kN
65 cm
Honda GXR120
Recoil start
2.7
3600
1.4
94.6 dB Lp
104.6 dB Lw
DEUTSCH
TC63
HONDA BENZIN
N11601
62
32 * 19/23/28
450-650
70mm
100 kN
65 cm
Honda GXR120
Rückstoss start
2.7
3600
1.4
94.6dB Lp
104.6 dB Lw
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
MODEL
Kat. Nr.
VÆGT
Nettovægt
kg.
BETJENINGSDATA
Stampeevne
Slag per minut
Slaghøjde
Slagkraft
Slagdybde
HOVEDMOTOR
Model
Ydelse - kW
Motoromdrejningshastighed – o/m
Brændstoftank - liter
Motorolie - liter
SAE 15W/40
STØJ
Støjniveau
Se i øvrigt motorproducentens manual
(*) De ovennævnte støjniveau- og vibrationsværdier er bestemt ud fra normale omdrejninger på motoren.
Disse værdier kan variere under kørslen pga. de aktuelle arbejdsforhold.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
MODELOS
Nr. Catalogo.
PESO
Peso Neto
kg.
DATOS DE OPERACION
Pie de pizon
Salto por min.
Altura de salto
Fuerza de impacto
Profundidad de compactacion
MOTOR
Modelo
Potencia - kW
Nr. de revoluciones del motor - rpm
Tanque de Combustible - litros
Aceite de motor - litros
SAE 15W/40
EMISION SONORA
Nivel sonoro
(*) Los niveles de emision sonora y vibracion han sido establecidos con el motor girando al numero de
revoluciones normal. Durante el uso esto valores pueden ser diferentes de acuerdo a las condiciones
en las que opere la maquina.
- 4 -
DANSK
TC63
HONDA BENZIN
N11601
62
32 * 19/23/28
450-650
70mm
100 kN
65 cm
Honda GXR120
Rekylstart
2.7
3600
1.4
94.6 dB Lp
104.6 dB Lw
ESPAÑOL
TC63
HONDA GASOLINA
N11601
62
32 * 19/23/28
450-650
70mm
100 kN
65 cm
Honda GXR120
Arranque manual
2.7
3600
1.4
94.6dB Lp
104.6 dB Lw
APR. 2009
Publicidad
