Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
1. Proszę zachować niniejszą instrukcję obsługi w celu wykorzystania jej w przyszłości.
2. Niniejsza instrukcja dotyczy wyłącznie siedziska jako komponentu. Urządzenie zabawowe w nie wyposażone musi także
spełniać wymagania dotyczące wyposażenia publicznych placów zabaw.
3. Prosimy nie modyfi kować urządzenia ani innych danych montażowych w jakikolwiek sposób. Zmiany będą miały wpływ
na integralność strukturalną i wymiana części zamiennych nastąpi na koszt nabywcy. Niewłaściwe używanie lub zastoso-
wanie produktu niezgodne z przeznaczeniem jest zabronione i zwalnia producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialności.
Przed użyciem produkt musi być zmontowany przez osobę dorosłą.
4. Korzystanie tylko pod stałym nadzorem osoby dorosłej. Produkt nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy, ze
względu na brak dodatkowych zabezpieczeń i typowy dla małych dzieci brak umiejętności przewidywania. Ryzyko upadku!
5. Przed instalacją huśtawki, należy upewnić się, że konstrukcja nośna wytrzyma maksymalne obciążenie, które zależy od
ilości siedzisk. Maksymalne dopuszczalne obciążenie pojedynczego siedziska wynosi 150 kg.
6. Produkt spełnia wszelkie wymogi bezpieczeństwa zawarte w standardach europejskich EN 1176-1:2008 & EN 1176-
2:2008. Produkt przeznaczony jest do wykorzystania na publicznych placach zabaw na świeżym powietrzu.
7. Podczas instalacji urządzenia, należy upewnić się, że nie występuje ryzyko zakleszczenia.
8. Minimalna odległość od spodu huśtawki (gdy nie jest używana) do podłoża powinna wynosić 40 cm.
9. Zaleca się wieszanie tylko jednego siedziska na jednej konstrukcji.
10. Minimalna odległość między krawędzią siedziska huśtawki, a konstrukcją sąsiednią w pozycji nieruchomej powinna
wynosić 20% długości cięgna plus 20 cm.
11. Wysokość upadku swobodnego równa jest połowie długości cięgna powiększona o wysokość siedziska huśtawki w spo-
czynku.
12. Podczas montowania lub składania urządzenia należy zwrócić szczególną uwagę, aby strefa bezpieczeństwa została za-
chowana i aby nie znajdowały się tam ewentualne przeszkody: ściany, ogrodzenie, ... Powierzchnia upadku powinna wy-
glądać tak, jak zostało to pokazane na rysunku FIG I (ostatnia strona).
13. W strefi e bezpieczeństwa nie mogą znajdować się żadne twarde przedmioty o ostrych krawędziach lub spiczastych zakoń-
czeniach. Powierzchnia pod urządzeniem powinna być płaska i mieć właściwości amortyzujące (np. guma, kora, zrębki)
oraz spełniać wymagania EN 1176-1:2008. Wyznacznikiem poziomu nawierzchni powinien być znak poziomu podstawo-
wego znajdujący się na konstrukcji nośnej całego urządzenia (np. słupie, fi larze,...). Produktu nie wolno instalować nad
asfaltem, betonem lub innym twardym podłożem. Strefy bezpieczeństwa nie mogą się pokrywać.
14. Rama lub konstrukcja na której podwieszony jest produkt, musi spełniać wszelkie standardy bezpieczeństwa zgodnie z
europejską normą EN1176-1&2:2008.
15. Rama lub jej górna część może łączyć się z innym urządzeniem, jeśli zachowane są odpowiednie odległości, aby je od
siebie oddzielić. Np. dodatkowe 150 cm wolnej przestrzeni, barierki,...
16. Dalsze instrukcje montażu na stronach 10 i 11.
• Do zawieszenia siedziska należy użyć zawiesia typu 817.002.022.001.
• Zalecana odległość między zawiesiami wynosi 1920 mm. Kąt zawarty między linami zawiesia można regulować w
przedziale 60-65°. (patrz rysuenk 2)
17. Podczas montażu należy zwrócić uwagę na: poziome ustawienie poprzeczki, dokręcenie wszystkich śrub i mocowań, za-
bezpieczenie i oznakowanie miejsca montażu. Przed oddaniem urządzenia do użytkowania należy sprawdzić stabilność
wszystkich elementów, usunąć taśmy zabezpieczające oraz sprawdzić poziom i stan nawierzchni amortyzującej upadek.
18. W przypadku zauważenia, że urządzenie jest niekompletne lub zniszczone, należy natychmiastowo zabezpieczyć kon-
strukcję i uniemożliwić korzystanie z urządzenia poprzez zastosowanie taśmy sygnalizacyjnej biało-czerwonej oraz wy-
wieszenie informacji o uszkodzeniu. Do czasu naprawy uszkodzeń, urządzenie powinno być wyłączone z korzystania przez
użytkowników placu zabaw.
19. Minimalna przestrzeń montażowa powinna znajdować się w promieniu 2 m od montowanego urządzenia.
20. Części zamienne nie są dostarczane wraz z urządzeniem. W przypadku awarii części zamienne można nabyć u producen-
ta.
21. Połączenia powinny być zabezpieczone tak, żeby nie można było ich rozkręcić bez użycia narzędzi (np. klejone połączenia
gwintowe).
KONTROLA I KONSERWACJA
Częstotliwość kontroli i konserwacji zależy od rodzaju artykułu, użytych materiałów bądź innych czynników (np.
dużego obciążenia, umyślnego zniszczenia, wilgotności powietrza, zanieczyszczenia powietrza, wieku wyposażenia
itp.). W przypadku zaistniałych czynników należy zwiększyć częstotliwość kontroli.
Rutynowa kontrola (raz na tydzień lub raz na miesiąc)
- Zawsze należy sprawdzać, czy śruby i nakrętki są mocno dokręcone.
- Na podłożu amortyzującym pod produktem nie powinny znajdować się żadne przedmioty.
- Należy sprawdzać, czy nie brakuje żadnych elementów.
- Należy sprawdzać prześwit między urządzeniem a gruntem.
Kontrola robocza (raz na 1 do 3 miesięcy)
- Należy sprawdzać stabilność konstrukcji.
- Należy sprawdzić zużycie każdej części i w razie potrzeby wymienić na nową.
Kontrola roczna (1 lub 2 razy do roku)
- Należy sprawdzać elementy konstrukcji pod kątem obecności rdzy i korozji.
- Należy sprawdzić zużycie każdej części i w razie potrzeby wymienić na nową.
8
siedzisko z liny 'Goliath' - Typ B
PL
GEBRAUCHSANWEISUNG
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
2. Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich nur auf den Nestschaukel als Zubehörteil. Das Spielplatzgerät, dass damit ausges-
tattet wird, muss an alle Anforderungen der öff entlichen Normierung von Spielplätzen beantworten.
3. Bitte keine Änderungen an dem Produkt vornehmen, dies könnte die Struktur beeinfl ussen und Austauschstücke werden
dann zu Kosten des Käufers sein. Unangepasstes Benutzen oder falsche Montage sind ausdrücklich verboten und entlasten
den Hersteller von seiner Verantwortung. Dieser Artikel muss, vor Gebrauch, durch einen Erwachsenen montiert werden.
4. Das Benutzen von diesem Produkt ist nur zugelassen unter der ständigen Aufsicht einer Erwachsener. Das Produkt ist nicht
geeignet für Kinder unter 36 Monaten, wenn extra Sicherheitsmassnahmen fehlen und eingedenk die beschränkte mentale
Möglichkeiten von Kleinkindern. Sturzgefahr!
5. Wenn Sie das Produkt installieren, müssen Sie sicherstellen, dass die Spielanlage oder das Schaukelgestell, die maximale
Belastung tragen kann. Dies ist abhängig von dem Anzahl Sitzen. Ein Einzelsitz kann eine maximale Last von 150 KG
tragen.
6. Dieses Produkt entspricht allen Anförderungen der Europäischen Norm EN 1176-1:2008 & EN 1176-2:2008. Dieses Produkt
ist geeignet für öff entliche Spielplätze.
7. Bei der Montage des Produktes in ein Spielgerät oder in eine andere Konstruktion, muss sichergestellt werden, dass keine
Fangstellen für Gliedmasse oder Kleidungsteile enstehen.
8. Die Distanz zwischen der Unterseite des Sitzes (in Ruhelage) bis zum Boden soll mindestens 40 cm sein.
9. Es ist nicht zu empfehlen mehrere Schaukelsitze an einer Schaukelkonstruktion aufzuhängen.
10. Der Mindestabstand zwischen der Seite der Nestschaukel und der anliegenden Konstruktion, wenn nicht im Gebrauch,
beträgt mindestens 20% der Länge des fl exiblen Verbinders, plus 20 cm.
11. Die freie Fallhöhe ist gleich an der Hälfte der Länge des fl exiblen Verbinders, plus die Höhe des Sitzes der Nestschaukel,
wenn nicht in Gebrauch.
12. Bei der Montage soll man darauf achten, dass im Impaktraum ein genügender Abstand zwischen dem Produkt und event-
uellen Hindernissen ist: Mauer, Zäune,... Die Auff angzone einer Schaukel muss sich in der grauen Zone befi nden, so wie
angegeben in FIG I, (Sehen Sie auf der letzten Seite).
13. Innerhalb dieses freien Raumes, dürfen sich keine harten, eckigen oder spitzige Objekte befi nden. Die Sicherheitsfl äche
unter dem Produkt muss fl ach sein und in geeigneter Weise abgedeckt werden (z.B. Gummimatte, Rinde, Holzspäne) und
muss die Anforderungen der EN 1176-1:2008 erfüllen. Der Indikator für das Oberfl ächenniveau sollte die Basisniveaumark-
ierung sein. Es kann auf der Tragekonstruktion des gesamten Gerätes gefunden werden (z.B. auf der Mast, Pfeiler usw.).
Der Artikel soll nicht über Asphalt, Beton oder anderen harten Untergrund gehangen werden. Es darf kein überschneiden
von umliegenden freien Räume oder Sicherheitszonen sein.
14. Das Spielgerät oder die Spielanlage wo dieses Artikel eingebaut wird, soll alle Sicherheitsrelevanten Aspekte der Europäis-
chen Normierung EN1176-1&2:2008 erfüllen.
15. Wenn Schaukelsitze an anderen Spielgeräte befestigt werden, sollte man spezielle Maßnahmen treff en, um die Schaukelak-
tivität komplett zu sichern gegenüber anderen Aktivitäten (z.B: 150 cm extra freien Raum, Barrieren).
16. Sehen Sie auf den Seiten 10 und 11 für weitere Anweisungen.
• Zum Aufhängung der Seilschaukel benutzen Sie Schaukelhaken Typ 817.002.022.001.
• Der empfohlene Abstand zwischen den Schaukelhaken ist 1920 mm. Der Winkel zwischen den Seilen sollte zwischen
60-65° sein. (sehen Sie Abbildung 2)
17. Während der Installation sollten Sie sicherstellen, dass die Querlatte horizontal angeordnet ist, dass alle Schrauben und
Befestigungen angezogen sind und, dass der Ort der Installation gesichert und gekennzeichnet ist. Bevor das Gerät ver-
wendet werden kann, sollte die Stabilität aller Elemente überprüft werden, Schutzbänder entfernt, und das Niveau und den
Zustand der stoßabsorbierenden Oberfl äche des Bodens geprüft werden.
18. Sollte das Gerät unvollständig oder beschädigt befunden werden, muss die Schaukelanlage sofort geschützt und den Ge-
brauch davon verhindert werden. Markieren Sie die Anlage mit einem weiß-roten Band und eine Warnung, dass das Gerät
beschädigt ist. Bis der Schaden repariert ist, sollte das Gerät von der Nutzung durch den Spielplatznutzer ausgeschlossen
werden.
19. Eine minimale freie Sicherheitsabstand von 2 Meter herum das Gerät soll gewährleistet werden.
20. Die Nestschaukel wird ohne Ersatzteile geliefert. Im Falle einer Beschädigung können Ersatzteile beim Hersteller erworben
werden.
21. Verbindungen müssen gut befestigt sein, sodass diese nicht ohne Werkzeug gelöst werden können (z. B. mit geklebten
Schraubverbindungen).
INSPEKTION UND WARTUNG
Die Frequenz der Kontrolle und Unterhalt hängt ab von dem Typ Artikel oder das Material oder andere Faktoren (z.B.
Intensität des Gebrauchs, Vandalismus, Alter des Materials, Umwelt). Die Frequenz dieser Überprüfungen sollten
nach dem Auftreten spezieller Faktoren erhöht werden.
Routinekontrolle (wöchentlich bis monatlich)
- Kontrollieren Sie ob alle Bolzen und Muttern noch fest genug sitzen.
- Kontrollieren Sie die Bodenausführung auf fremde Sachen.
- Kontrollieren Sie auf fehlende Unterteile.
- Überprüfen Sie den Raum zwischen Artikel und Boden.
Wirkungskontrolle (1 bis 3 Monaten)
- Kontrollieren Sie die Stabilität der Konstruktion.
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig.
Periodische Kontrolle (1 bis 2 Mal pro Jahr)
- Kontrollieren Sie auf Rost und Erosion.
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig.
Seilschaukel 'Goliath' - Type B
Instructions for use - M195. - rope swing 'Goliath'_type B
DE
5
Publicidad
