Darning; Monogramming; Zurcido; Monogramas - Shark 803XC Manual De Instrucciones

Using optional accessories - Uso de accesorios opcionales - Utilisation des accessoires en option

Darning

Zurcido

Raccommodage

Monogramming

Monogramas

Monogramme

Usando la pata para zurcido/bordado
(*no incluida con la máquina)
Zurcido:
Nota: El zurcido con movimiento libre se logra sin el
sistema de alimentación de tela de la máquina. El
operador controla el movimiento de la tela. Es necesario
coordinar la velocidad de costura con el movimiento de
la tela.
- Coloque la perilla selectora de patrones a "A".
- Cosa primero alrededor del borde del orificio para
fijar los hilos.
- Trabajando de izquierda a derecha, cosa sobre el
orificio con un movimiento constante y continuo.
- Gire la pieza 1/4 de vuelta y cosa sobre las primeras
puntadas moviendo su trabajo lentamente sobre el
orificio para separar los hilos y que no queden
espacios grandes entre las costuras.
Monogramas:
- Seleccione el patrón de puntada en zigzag (B).
- Cosa a velocidad constante moviendo el aro*
lentamente por las letras.
- Cuando termine con una letra, asegure el hilo con
puntadas de refuerzo al final.
*Nota: El aro de bordado no está incluido con esta
máquina de coser.
Using the Darning/Embroidery foot
(*not included with the machine)
Darning:
Note: Free motion darning is accomplished without the
sewing machine's internal feed system. Movement of the
fabric is controlled by the operator. It is necessary to
coordinate the sewing speed with the movement of the
fabric.
- Set the pattern selector to A.
- First sew around the edge of the hole to secure the
threads.
- Working from left to right, sew over the hole in a
constant and continuous movement.
- Turn the work by 1/4 turn and sew over the first
stitching moving the work slower over the hole to
separate the threads and not form big gaps between
the threads.
Monogramming:
- Select the zigzag stitch pattern (B).
- Sew at a constant speed moving the hoop* slowly
along the lettering.
- When the letter is finished, secure with reinforcement
stitches at the end.
*Note: The embroidery hoop is not included with this
sewing machine.
Utilisation du pied de reprise et de broderie
(*non compris avec la machine)
Raccommodage :
Remarque : Le raccommodage en mouvement libre est
effectué sans le système d'alimentation interne de la
machine à coudre. Le mouvement du tissu est contrôlé
par l'utilisateur. Il est nécessaire de coordonner la vitesse
de couture avec le mouvement du tissu.
- Réglez le cadran sélecteur du motif à "A".
- Cousez autour des bords du trou en premier afin de
fixer les fils.
- Travaillez de gauche à droite. Cousez par-dessus le
trou dans un mouvement constant et continu.
- Tournez l'ouvrage d'un quart de tour et cousez
par-dessus la première couture en déplaçant l'ouvrage
plus lentement par-dessus le trou afin de séparer les
fils et de ne pas former un espace trop grand entre les
fils.
Monogramme :
- Sélectionnez le motif en zigzag (B).
- Cousez à vitesse constante en déplaçant le tambour*
lentement autour du lettrage.
- Une fois la lettre terminée, fixez-la avec des points de
renfort à l'extrémité.
*Remarque : Le tambour à broderie n'est pas compris
avec la machine
- 45 -