Ingersoll Rand ARO 613100-1 Manual Del Operario página 10

PROCÉDURES D'ENTRETIEN DU CORPS INFÉRIEUR DE LA POMPE
DEMONTAGE DE LA POMPE INFERIEURE
AVIS: Tous les pas de filet sont à droite.
1. Immobiliser le corps (7) inférieur de la pompe dans un étau en
plaçant le corps de la pompe à l'horizontale de manière à orienter
l'orifice de sortie des liquides vers le haut.
2. Au moyen d'un marteau en plastique, taper tout autour de la section
inférieure du tuyau d'aspiration (16) (près du fond).
3. Placer la clé à courroie autour du tuyau d'aspiration (16) et tenir bien
en place. Placer une clé sur le corps du clapet de pied et désaccoup-
ler le clapet du tuyau d'aspiration.
4. Retirer le goujon de guidage (17) et la bille (20) du corps du clapet de
pied (21).
5. Retirer le joint torique (19) du corps du clapet de pied (21).
6. Désaccoupler le tuyau d'aspiration (16) du corps de la pompe.
7. Retirer le piston plongeur (3) en prenant bien soin de ne pas endom-
mager la surface de l'orifice de graissage (OIL DAILY).
8. Retirer le joint torique (9) du corps de la pompe (7).
9. Placer la clé à courroie sur le tube séparateur (2) et dévisser le tube
séparateur pour le dégager du corps de la pompe (7).
10. Placer un goujon de guidage en bois ou la poignée d'un marteau
dans le tube séparateur (2) et taper légèrement sur la rondelle (4) et
sur la garniture (5) pour les extraire du logement.
11. Retirer le joint d'étanchéité (6) du corps de la pompe (7).
12. Serrer les plats de la tige (11) dans un étau. Retirer le piston plon-
geur (3) et la rondelle de blocage (10) de la tige (11).
13. Retirer l'écrou (15).
14. Au moyen d'une clé à écrous, retirer l'écrou de retenue (14).
15. Retirer la coupelle (12) et le joint torique (13).
PAGE 10 OF 12
MONTAGE DE LA POMPE INFERIEURE
REMARQUE: Appliquer un composé antigrippant sur tous les file-
tages en acier inoxydable.
1. Bien graisser la rondelle (4) et la garniture (5) et les insérer dans l'a-
lésage du tube séparateur (2) en orientant les lèvres vers l'ouver-
ture.
2. Asseoir le joint d'étanchéité (6) dans le corps de la pompe (7).
3. Appliquer du ruban de PTFE ou du Parker Ferulube aux filetages de
l'extrémité du tube séparateur (2) où la garniture est installée et in-
sérer dans la partie supérieure du corps de la pompe (7) (la partie
supérieure n'a pas de filetages externes). Bien visser ces pièces en-
semble.
4. Bien graisser le joint torique (9) et l'insérer au fond du corps de la
pompe.
5. Insérer le piston plongeur (3) (orienter le filetage 1/2 - 20 vers le bas)
dans le haut du tube séparateur (2) et manipuler le piston plongeur
lentement pour le faire traverser la garniture (5) jusqu'à ce que le
piston plongeur dépasse l'extrémité du corps de la pompe (7).
6. Placer la rondelle de blocage (10) sur les filetages de la tige (11).
7. Nettoyer les filetages des deux pièces au moyen d'un solvant. En-
duire de Loctite et bien visser sur le piston plongeur (3).
8. Faire glisser la coupelle assemblée (12) et le joint torique (13) sur la
tige (11).
9. Bien nettoyer avec un solvant et appliquer du Loctite aux filetages
7/16 - 20 de la tige (11).
10. Visser l'écrou de retenue (14) sur la tige (11) et serrer à l'aide d'une
clé à écrous.
11. Visser l'écrou (15) sur la tige (11) et serrer.
12. Pousser le piston plongeur assemblé (3) et la coupelle (12) vers le
haut jusqu'à ce que la coupelle soit en contact avec le corps de la
pompe (7).
13. Bien graisser l'intérieur des filetages externes du tuyau d'aspiration
(16) et appliquer du ruban de PTFE ou du Parker Ferulube aux file-
tages. Pousser doucement sur le tuyau d'aspiration pour faire pass-
er le bout fileté sur le joint torique (13) et l'insérer dans le corps (7).
14. Bien graisser le joint torique (19) et l'installer sur le corps du clapet
de pied (21).
15. Placer la bille (20) dans le corps du clapet de pied (21) et insérer le
goujon de guidage (17) dans les deux trous du corps du clapet de
pied.
16. Appliquer du ruban de PTFE ou un composé antigrippant aux file-
tages du clapet de pied (21) et visser dans le tuyau d'aspiration (16).
Serrer fermement.
17. Le corps inférieur de la pompe est maintenant assemblé.
613100-X