Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
On peut monter la pompe de lavage 613104 directement dans la bonde
de 2 po d'un baril standard de 55 gallons. Si on utilise le support de mon-
tage 61113, il est possible de fixer la pompe à un mur ou dans un baril à
dessus amovible de 55 gallons. (Le tuyau d'aspiration 61139 est muni
d'une crépine à mailles de calibre 100).
PRECAUTIONS D'UTILISATION
MISE EN GARDE PRESSION DANGEREUSE. Ne pas ex-
céder la pression d'utilisation maximale de 1500 lb/po
bars) avec une pression d'admission d'air de 150 lb/po
bars).
Rapport de pompe X
Pression d'arrivée au moteur de pompe
Le rapport de la pompe exprime la relation entre la partie moteur de la pompe et la partie
inférieure de la pompe. EXEMPLE: Quand une pression d'arrivée de 150 psi (10,3 bar)
est fournie au moteur d'une pompe de rapport 10:1, la pompe développe une pression
de fluide maximum de 1500 psi (103 bar) (à flux zéro); à l'ouverture de la commande du
fluide, le débit augmente au fur et à mesure que le régime du moteur augmente pour
satisfaire la demande.
MISE EN GARDE LIRE LES RENSEIGNEMENTS GÉNÉ-
RAUX SUR LES DIRECTIVES D'UTILISATION ET LES ME-
SURES
DE
SÉCURITÉ
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS.
CONSIGNES D'UTILISATION
1. Remplir le bol du graisseur de la conduite d'air avec de l'huile d'en-
grenages SAE 90.
2. Graisser le corps inférieur de la pompe en injectant de l'huile d'en-
grenages SAE 90 dans les deux trous identifiés par les mots « Oil
Daily ».
3. Remplir le récipient à solution nettoyante avec de l'eau claire.
4. Raccorder la conduite d'alimentation d'air au raccord de graissage
de la conduite d'air.
5. Actionner la poignée de commande (G) en appuyant sur la détente
jusqu'à ce que l'eau gicle de la buse.
6. Régler le graisseur de la conduite d'air en fonction d'environ une
goutte toutes les deux minutes en tournant la vis dans le sens hor-
aire pour diminuer l'écoulement.
7. Fermer la poignée de commande.
8. Ajouter la quantité exacte de solution nettoyante au récipient à solu-
tion nettoyante. Insérer le tuyau coudé (N) dans la solution nettoy-
ante et ouvrir la poignée de commande. Garder la poignée à la
position ouverte jusqu'à ce que le liquide pulvérisé qui sort du tuyau
coudé (N) mélange complètement la solution nettoyante.
REMARQUE:
La plupart des solutions nettoyantes sont plus efficaces si on les
utilise avec de l'eau tiède.
Les détergents en poudre sont plus faciles à mélanger si on les
dissout d'abord dans un contenant avec de l'eau chaude.
Consulter les recommandations du fabricant du produit chimi-
que pour connaître les quantités et la concentration exacte à uti-
liser.
9. Débrancher la conduite d'alimentation d'air lorsque la pompe de la-
vage n'est pas en service.
ATTENTION: NE JAMAIS LAISSER FONCTIONNER LE MOTEUR
PNEUMATIQUE LORSQUE LE CONTENANT À SOLUTION EST
VIDE.
PAGE 8 OF 12
2
(103
2
(10.3
Pression de fluide
=
maximum de la pompe
AINSI
QUE
LES
AUTRES
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Suivre les instructions de nettoyage du fournisseur du produit chimique
nettoyant.
Instructions de nettoyage générales propres aux détergents et aux pro-
duits caustiques: (à consulter lorsque le fournisseur du produit chimique
n'offre aucun renseignement).
1. Appliquer légèrement et rapidement la solution nettoyante à l'objet à
nettoyer.
2. Laisser reposer la solution nettoyante sur l'objet pendant deux ou
trois minutes.
3. En commençant par le bas, nettoyer l'objet avec la solution nettoy-
ante en tenant la buse de pulvérisation à une distance de 6 à 8 po de
l'objet et en inclinant la buse à un angle de 45 . L'angle de 45 rend
le nettoyage plus efficace.
4. Avec de l'eau propre, rincer complètement l'objet en commençant
par le haut.
Instructions de nettoyage générales pour donner à l'aluminium un reflet
brillant: (si un tel produit n'est pas fourni par le fournisseur chimique).
1. Appliquer le produit de polissage à une surface d'environ 100 pi ca.
(approximativement 3 panneaux d'une semi-remorque) en com-
mençant par le bas.
2. Laisser reposer le produit de polissage jusqu'à ce qu'une légère
couche de mousse apparaisse sur la surface d'aluminium.
3. Rincer complètement avec de l'eau claire et propre en partant du
haut.
ATTENTION: Le produit de polissage peut graver la vitre et brûler
l'aluminium si on laisse le produit en contact avec la surface après
que le début de la formation de la mousse.
TABLEAU DE PERFORMANCE DE LA POMPE
Pression d'air
Orifice de
Contre-
de service (lb/
la buse de
pression
po
2
)
pulvérisa-
tion
pompe (lb/
.042
50
.052
.062
.042
75
.052
.062
.042
100
.052
.062
.042
125
.052
.062
.042
150
.052
.062
lb/po
= livres par pouce carré
2
pi
/mIn = pieds cube à la minute
3
REMARQUE: Ne pas faire fonctionner la pompe à une vitesse dépas-
sant 60 cycles à la minute.
Utilisa-
Vitesse
tion de
de la
(gal/min)
de la
l'air
pompe
(pi
3
/min)
(cycles/
po
2
)
min)
410
5.66
20
370
6.62
24
330
10.35
35
640
8.75
23
600
12.96
32
500
19.85
47
880
13.34
27
800
19.78
37
720
28.80
56
1080
20.00
31
1000
26.50
42
920
40.00
63
1300
25.50
34
1200
34.32
47
1100
50.60
68
CPM = Cycles à la minute
GAL/MIN = Gallons à la minute
613100-X
Débit
.94
1.16
1.72
1.09
1.53
2.25
1.25
1.81
2.68
1.44
2.00
3.00
1.59
2.19
3.25
Publicidad
Tabla de contenido
