Publicidad
Setup
Sådan samles produktet
Tube
Rør
Tube
Tubo
Stange
Putki
Buis
Rør
Tubo
Rör
Tubo
Σωλήνας
1 1
• Insert and snap the tubes into the hub.
• Insérer et emboîter les tubes dans le moyeu.
• Stecken Sie die Stangen in die Nabe, und lassen Sie diese einrasten.
• Klik de buizen vast in het middenstuk.
• Inserire e agganciare i tubi nel mozzo.
• Introducir y encajar los tubos en la cúpula.
• Klik rørene fast i navet.
• Inserir e encaixar os tubos no eixo.
• Aseta putket keskiöön ja napsauta ne paikalleen.
• Trykk rørene på plass i koblingen.
• Sätt i och knäpp fast rören i navet.
• Τοποθετήστε και "ασφαλίστε" τους σωλήνες στον σημείο σύνδεσης.
Installation
Aufbau
Montagem
Hub
Nav
Moyeu
Eixo
Nabe
Keskiö
Middenstuk
Kobling
Mozzo
Nav
Cúpula
Σημείο Σύνδεσης
Klaarmaken voor gebruik
Valmistelut
Før bruk
Tube
Rør
Tube
Tubo
Stange
Putki
Buis
Rør
Tubo
Rör
Tubo
Σωλήνας
1 2
• Lay the quilt out on a flat surface with the decorated side up.
• Insert the end of each tube into the slots in the quilt.
• Disposer le tapis sur une surface plane, partie décorée visible.
• Insérer l'extrémité de chaque tube dans les fentes du tapis.
• Legen Sie die Decke mit der gemusterten Seite nach oben auf eine flache Oberfläche.
• Stecken Sie das Ende jeder Stange in die in der Decke befindlichen Schlitze.
• Leg de speelmat op een vlakke ondergrond met de bedrukte kant naar boven.
• Steek de uiteinden van de bogen in de gleufjes van de speelmat.
• Stendere il tappetino su una superficie piatta con il lato decorato rivolto a faccia in su.
• Inserire l'estremità di ogni tubo nelle fessure del tappetino.
• Extender la mantita sobre una superficie plana, con el lado decorado hacia arriba.
• Introducir el extremo de los tubos en las ranuras de la mantita.
• Anbring tæppet på et fladt underlag med billedsiden opad.
• Før enderne af rørene ned i rillerne i tæppet.
• Colocar a mantinha sobre uma superfície plana com o lado decorado para cima.
• Inserir cada extremidade do tubo nas ranhuras da mantinha.
• Sijoita leikkialusta tasaiselle pinnalle kuviopuoli ylöspäin.
• Pujota putkien päät alustan reikien läpi.
• Legg teppet på et flatt underlag med den dekorerte siden opp.
• Sett inn hver ende av hvert rør i sporene på teppet.
• Lägg täcket på en jämn yta med den utsmyckade sidan uppåt.
• Sätt i rörens ändar i öppningarna i täcket.
• Απλώστε το πάπλωμα σε μία επίπεδη επιφάνεια με τη διακοσμημένη πλευρά να κοιτάζει προς
τα επάνω.
• Τοποθετήστε τις άκρες κάθε σωλήνα στις εσοχές του παπλώματος.
8
Preparativi
Montaje
Gör så här
Προετοιμασία
Slot
Rille
Quilt
Fente
Ranhura
Tapis
Schlitz
Reikä
Decke
Gleufje
Spor
Speelmat
Fessura
Öppning
Tappetino
Ranura
Εσοχή
Mantita
Tæppe
Mantinha
Leikkialusta
Teppe
Täcke
Πάπλωμα
Publicidad
