Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha PX10
Resumen de contenidos para Yamaha PX10
- Página 1 Manual de referencia...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Estructura de pantallas ...........13 SP DELAY (retardo de altavoz) ......28 Mensajes de alerta..........14 EQ (ecualizador paramétrico de 6 bandas) ..29 Bloqueo del panel ...........14 LEVEL (nivel de salida) ........29 Pantalla HOME (inicio)..........15 LIMITER (limitador) ........... 30 PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 3: Introducción
Introducción Gracias por comprar un amplificador de potencia Yamaha PX10, PX8, PX5 o PX3. Lea atentamente la totalidad de este manual antes de comenzar a utilizarlo, pues de este modo, podrá aprovechar al máximo las excelentes características de su modelo PX y mantenerlo en funcionamiento sin ningún problema durante muchos años. -
Página 4: Ejemplos De Uso
Uso con un altavoz de rango de frecuencias completo y un subwoofer La señal de entrada se divide en rangos de frecuencia separados para controlar un altavoz de rango de frecuencias completo y el subwoofer (altavoz de subgraves). PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 5: Uso Con Un Altavoz De Rango De Frecuencias Completo Controlado En Modo Biamplificado
La señal de entrada se divide en rangos de frecuencia separados para controlar un altavoz de rango de frecuencias completo en modo biamplificado. Canal A y canal B Uso para controlar un subwoofer con una señal estéreo Las señales de entrada estéreo controlan un subwoofer en modo de refuerzo de potencia (Power Boost) (solo PX5 y PX3) (PX5) PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 6: Configuraciones Del Sistema Disponibles Para El Amplificador Px
Modo de refuerzo de potencia Subwoofer NOTA En el modo de refuerzo de potencia (Power Boost), los amplificadores de los dos canales se utilizan como un amplificador de un solo canal de alta potencia (solo PX5 y PX3). PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 7: Procesamiento De Señales En El Amplificador Px
Cuando se baja el volumen del PX10 a 6 dB, la sensibilidad de entrada es de +15,3 dBu (9,3 dBu + 6 dBu) y la ganancia de amplificador es de 26 dB (32 dB - 6 dB). Si entra una señal de... -
Página 8: Controles Y Funciones
Es importante no obstruir estos orificios. proteger el amplificador y el altavoz, o cuando la señal de elemento seleccionado. entrada se desborda en el circuito digital o se satura en la salida del amplificador. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 9: Panel Posterior
XLR puede emitirse desde la toma de auriculares e introducirse a otro amplificador. Solo es posible utilizar una de las tomas como toma de entrada al mismo tiempo; las señales de las tomas no pueden mezclarse. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 10: Instalación
Para garantizar que no se emite ruido de alto volumen desde los altavoces, encienda el equipo empezando con las fuentes de audio, después el mezclador y los procesadores y, finalmente, los amplificadores. Para apagar el sistema proceda en el orden inverso. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 11: Montaje En Bastidor
Para obtener más información, consulte el manual de Canal A Canal B la unidad del ventilador y/o del bastidor. Amplificador Amplificador Neutrik NL4 Neutrik NL4 1– A– 1– (no conectado) 2– 2– (no conectado) PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 12: Funcionamiento Del Panel
Ejemplos de pantallas Pantalla HOME (modo básico) Pantalla MENU (modo avanzado) Gire el mando principal para seleccionar la ficha del modo que desee. A continuación, pulse el mando principal. • BASIC: Modo básico • ADVANCED: Modo avanzado PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 13: Estructura De Pantallas
Pantalla HOME Pantalla HOME Pantalla MENU superior Pantalla MENU superior Pantalla CONFIG WIZARD Pantalla CONFIG WIZARD Pantalla CONFIG VIEW Pantalla CONFIG VIEW Pantalla TUNING Pantalla TUNING Pantalla AMP PRESET Pantalla AMP PRESET Pantalla UTILITY Pantalla UTILITY PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 14: Mensajes De Alerta
Gire el mando de volumen para que coincida con el valor real. El valor del volumen no se puede modificar a no ser que los valores coincidan. Valor real Valor del volumen PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 15: Pantalla Home (Inicio)
UTILITY. NOTA Gire el mando principal con el fin de seleccionar el grupo de indicaciones de D-CONTOUR, delay, polaridad y filtro y, a continuación, pulse el mando principal para abrir la pantalla TUNING. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 16: Pantalla Config View (Vista De Configuración)
!1 Frecuencia de corte del filtro de paso bajo para el canal B: páginas 21, 27 !2 Polaridad: página 28 Para volver a la pantalla HOME, pulse la tecla [ ] (atrás). Para abrir la pantalla CONFIG WIZARD, pulse el mando principal cuando esté visible la pantalla CONFIG VIEW. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 17: Pantalla Menu (Menú)
Pulse la tecla [MENU] en la pantalla HOME. NOTA El nivel de la pantalla mostrada aparece en la parte superior de la pantalla. Para volver a la pantalla HOME: Pulse y mantenga pulsada la tecla [ ] (atrás). PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 18: Árbol De Operaciones
Selecciona un altavoz para su conexión. página 24 (modelo de altavoces) SP IMPEDANCE (impedancia de los Establece la impedancia del altavoz para su conexión. página 24 altavoces) CONFIRMATION Aplica el valor configurado. página 24 (confirmación) PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... - Página 19 INITIALIZE (inicializar) Muestra cómo inicializar los datos del amplificador PX en la pantalla. página 36 LOG (registro) Permite mostrar el registro de funcionamiento o escribir en él. página 37 * Solo para algunas funciones. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia...
-
Página 20: Pantalla Config Wizard (Asistente Para Configuración) (Modo Básico)
Para conectar subwoofers (altavoces de subgraves) a los terminales [SPEAKERS] de ambos canales, A y B. • FULL + SUB: Para conectar un altavoz de rango de frecuencias completo al terminal [SPEAKER] del canal B y un subwoofer al terminal [SPEAKER] del canal A. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 21: Hpf (Filtro De Paso Alto)
Para cancelar el ajuste, pulse la tecla [MENU] o bien pulse y mantenga pulsada la tecla En el modo básico, el tipo de filtro se establece en 24 dB/Oct., Butterworth. ] (atrás) hasta que aparezca la pantalla de confirmación. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 22: Pantalla Config Wizard (Asistente Para Configuración) (Modo Avanzado)
Permite establecer un ajuste nuevo. [SPEAKER] del canal A (solo PX5 y PX3). NOTA Consulte “Configuraciones del sistema disponibles para el amplificador PX” (página 6) para obtener información detallada sobre las combinaciones que se enumeran en “ROUTING (direccionamiento)” (página 23). PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 23: Routing (Direccionamiento)
• Para obtener información sobre los procesadores de entrada y de altavoces, consulte Procesador Procesador “Procesamiento de señales en el amplificador PX” (página 7). Para obtener instrucciones [INPUT] B [SPEAKERS] B de entrada B de altavoces B de configuración, consulte “Pantalla TUNING (afinación)” (página 25). PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 24: Sens./Gain (Sensibilidad De Entrada/Ganancia De Amplificador)
Si desea modificar o corregir el ajuste, pulse la tecla [ ] (atrás) para volver a la pantalla anterior. Para cancelar el ajuste, pulse la tecla [MENU] o bien pulse y mantenga pulsada la tecla ] (atrás) hasta que aparezca la pantalla de confirmación. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 25: Pantalla Tuning (Afinación)
Además, esto le permite escuchar los rangos de frecuencias medias y altas con claridad si utiliza dicho altavoz como monitor de suelo. w DEPTH (profundidad) Establece el grado del efecto. Cuanto mayor sea el valor, más profundo será el efecto. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 26: Delay (Retardo)
Filtro de paso bajo Frecuencia de cruce Filtro de paso alto Establece el tiempo de delay en función de la distancia física (en metros o pies). NOTA Las indicaciones de tiempo de delay cambian a la vez. Frecuencia PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 27: Hpf (Filtro De Paso Alto)
Establece la ganancia en la frecuencia de corte si se ha seleccionado “AdjustGc” Establece la ganancia en la frecuencia de corte si se ha seleccionado “AdjustGc” (Adjustable Gain Control) en “HPF TYPE”. (Adjustable Gain Control) en “LPF TYPE”. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 28: Polarity (Polaridad Del Altavoz)
Establece el tiempo de delay en milisegundos. e DISTANCE (distancia) [m/pies] Establece el tiempo de delay en función de la distancia física (en metros o pies). NOTA Las indicaciones de tiempo de delay cambian a la vez. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 29: Eq (Ecualizador Paramétrico De 6 Bandas)
Activa o desactiva el ecualizador paramétrico de 6 bandas. Cuando se encuentra desactivado, solamente se muestra el contorno de la pantalla d características del ecualizador. e FLAT (plana) Establece el parámetro de ganancia de todas las bandas en 0 dB. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 30: Limiter (Limitador)
Establece la impedancia del altavoz para su conexión (16 Ω, 12 Ω, 8 Ω o 4 Ω). Copia los ajustes del canal B al canal A. Cuando conecte altavoces en paralelo, defina este parámetro con la impedancia de un solo altavoz. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 31: Save/Load (Guardar/Cargar)
“OK” en la pantalla de confirmación, se guardará el archivo de ajustes. Por último, seleccione “OK” para volver a la pantalla anterior. NOTA • Puede introducir hasta dieciséis caracteres alfanuméricos. • Los caracteres disponibles incluyen los tipos ASCII y algunos símbolos. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 32: Pantalla Amp Preset (Ajustes Predefinidos De Amplificador)
No es posible borrar los ajustes predefinidos de amplificador protegidos ni el ajuste predefinido operaciones. de amplificador seleccionado actualmente. NOTA En los modelos PX10/PX8, no se puede recuperar un ajuste predefinido de amplificador que se haya almacenado en los modelos PX5/PX3 en modo de refuerzo de potencia. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 33: Title (Título)
El título de un ajuste predefinido de amplificador protegido no se puede editar. PROTECT (proteger) Protege el ajuste predefinido de amplificador almacenado contra cambios involuntarios. Si se activa este parámetro, el ajuste predefinido de amplificador no se podrá modificar con las operaciones TITLE, CLEAR o STORE de sobrescritura. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 34: Pantalla Utility (Utilidades)
• Una vez inicializado, el código PIN se establece en “0000” . Cuando el código PIN está establecido en “0000” , no es necesario introducirlo para desactivar el bloqueo del panel. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 35: Para Establecer Un Código Pin
Puede descargar ajustes predefinidos de altavoz desde el sitio web internacional de NOTA Yamaha Pro Audio. Si el código PIN se cambia a “0000” , significa que no está establecido. En este estado, no es preciso introducirlo para activar o desactivar el bloqueo del panel. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 36: Device Backup (Copia De Seguridad De Dispositivo)
Restaura los datos de ajustes almacenados en una unidad flash USB. INITIALIZE (inicializar) NOTA En los modelos PX10/PX8, no se pueden recuperar ajustes que se hayan almacenado en los Indica cómo inicializar los datos internos del amplificador PX. modelos PX5/PX3 en modo de refuerzo de potencia. -
Página 37: Log (Registro)
“Lista de funciones” w SAVE TO USB (guardar en USB) (página 39). Guarda el registro de funcionamiento más reciente en una unidad flash USB. Esta función se utiliza como referencia para el servicio de asistencia técnica. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 38: Para Inicializar Todos Los Datos De Usuario
• Los datos de usuario son los parámetros que se configuran en las pantallas CONFIG WIZARD, AMP PRESET, TUNING y UTILITY. Para obtener información sobre parámetros, consulte “Lista de funciones” (página 39). • También se inicializa el código PIN. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 39: Referencia Lista De Funciones
OFF, ON Procesador TIME de entrada (tiempo, milisegundos) 0 ms 0 – 74,0 ms DELAY (retardo) (no configurable) DISTANCE 0 – 25,4 m (distancia, metros) 0 pies 0 – 83,4 pies DISTANCE (distancia, pies) PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... - Página 40 48dB ADJGc, 48dB BUT, 48dB BESSL, 48dB L-R *2: PEQ, L.SHELF (6dB/Oct), L.SHELF (12dB/Oct), H.SHELF (6dB/Oct), H.SHELF (12dB/Oct), HPF, LPF, APF (1st), APF (2nd), Horn EQ *3: 31,5 Hz, 100 Hz, 315 Hz, 1,0 kHz, 3,15 kHz, 10,0 kHz PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia...
- Página 41 SAVE TO USB (No disponible) (guardar en USB) CONFIG+TUNING (configuración y afinación) INITIALIZE ALL (todos) — — — — (inicializar) FACTORY DATA RESET (restablecer datos de fábrica) FIRMWARE UPDATE (actualizar firmware) — — — — PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia...
-
Página 42: Lista De Mensajes
Si el problema no se resuelve, inicialice la memoria (página 37). Si tampoco esto da resultado, póngase en contacto con el distribuidor de Yamaha. Cargue el archivo de ajustes predefinidos de nuevo desde una unidad flash USB. SP PRESET DATA LOST (datos de El archivo de ajustes predefinidos de altavoz está... - Página 43 Yamaha Pro Audio (http://www.yamahaproaudio.com/) para obtener información sobre unidades flash USB probadas. Si tampoco esto da resultado, póngase en contacto con el distribuidor de Yamaha. USB:STORAGE FULL! (USB: espacio La capacidad restante de la unidad flash USB no es suficiente.
-
Página 44: Solución De Problemas
Se ha bajado el mando de volumen del canal B, con el que se ajusta Suba el mando de volumen del canal B. distinta de “DUAL” , el nivel del canal B es bajo. el balance que se emite al canal A. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... - Página 45 Borre los archivos que no necesite para el amplificador PX. unidad flash USB tardan demasiado. contiene, más tiempo se requiere. * Si se sigue produciendo algún problema en concreto, póngase en contacto con su distribuidor Yamaha. PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia...
-
Página 46: Especificaciones Generales
Encendido/apagado del interruptor de encendido Salida silenciada Protección de carga Protección de voltaje de salida Limitador de sobretensión, configurable por el usuario en vatios mediante ajuste predefinido de altavoz Fallo CC Corte de alimentación (SIN reinicialización manual) PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... - Página 47 *1 Se ha confirmado que el dispositivo funciona con el ±10 % de la tensión de la alimentación nominal. * El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.
-
Página 48: Diagrama De Bloques
D-Contour B:POSITIVE Speaker 6-band Mute Delay Polarity Level Limiter Limiter FOH/MAIN Delay MONITOR Limit, B:NEGATIVE Mute FAN x 2 Protection Logic Output Voltage Amplifier Clip AC IN Output Current Shutdown Power Supply Integral Output Temperature Power PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 49: Dimensiones
Referencia — Dimensiones Dimensiones unidad: mm PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... -
Página 50: Consumo De Corriente Y Disipación Térmica
Disipación térmica Consumo de corriente (A) 220-240 V/50 Hz Consumo de energía Consumo de energía @230 V Vatios disipados Btu/h kcal/h (entrada) (salida) Sin carga 8 Ω/canal 1/8 salida 4 Ω/canal 8 Ω/canal 1/3 salida 4 Ω/canal PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... - Página 51 Disipación térmica Consumo de corriente (A) 220-240 V/50 Hz Consumo de energía Consumo de energía @230 V Vatios disipados Btu/h kcal/h (entrada) (salida) Sin carga 8 Ω/canal 1/8 salida 4 Ω/canal 8 Ω/canal 1/3 salida 4 Ω/canal PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia...
- Página 52 Disipación térmica Consumo de corriente (A) 220-240 V/50 Hz Consumo de energía Consumo de energía @230 V Vatios disipados Btu/h kcal/h (entrada) (salida) Sin carga 8 Ω/canal 1/8 salida 4 Ω/canal 8 Ω/canal 1/3 salida 4 Ω/canal PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia...
- Página 53 Disipación térmica Consumo de corriente (A) 220-240 V/50 Hz Consumo de energía Consumo de energía @230 V Vatios disipados Btu/h kcal/h (entrada) (salida) Sin carga 8 Ω/canal 1/8 salida 4 Ω/canal 8 Ω/canal 1/3 salida 4 Ω/canal PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia...
-
Página 54: Índice Alfabético
CONFIRMATION (modo básico) ........21 Mando de volumen ............8 Consumo de corriente ...........50 HOME SCREEN ............35 Mando principal .............. 8 Cruce ................26 HPF ................27 Mensaje de saturación/limitación ........15 Mensajes de alerta ............14 PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia... - Página 55 Pantalla CONFIG WIZARD (modo básico) ....20 SP SERIES (modo avanzado) ........24 Pantalla HOME .............15 SP SERIES (modo básico) ........... 20 Pantalla MENU .............17 SP TYPE (modo avanzado) .......... 22 Pantalla TUNING ............25 SP TYPE (modo básico) ..........20 PX10/PX8/PX5/PX3 Manual de referencia...
- Página 56 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2016 Yamaha Corporation Published 08/2018 LB-E0...