Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SERRURES MULTIPOINT
ANTI-PANIQUE SIKUREXIT SERIES 43725-43735-43825-43835 POUR
PORTES A 1 ET 2 BATTANTS
La serrure peut être utilisée avec les poignées anti-panique série 59600, série SBLOCK
59710.00/01, série FAST Push 59607.10.0 et FAST Touch 59711.00/01.0 (pour sorties anti-
panique conformément à la norme EN 1125:2008 et avec la certifi cation CE conformément à
la directive 89/106/CE) et à poignées art.1.07070.66.0 (pour sorties d'urgence conformément
à la norme EN 179:2008)
1) Défi nition de la main de la porte (la serrure est confi gurée en main droite externe)
a) Retournement du pêne demi-tour et du piston anti-effraction (Fig. 1-2-3)
b) Défi nition du coté anti-panique (la poignée anti-panique ou la poignée rétracte le pêne
demi-tour et le pêne dormant) (Fig. 4)
La vis " L" doit toujours être du côté intérieur (côté anti-panique)
c) Opérations pour le changement du côté antipanique
- Desserrer la vis "L" (Fig. 4)
- Desserrer le bouchon "N" (Fig. 4a)
- Serrer le bouchon "N" du côté opposé
- Serrer la vis "L" du côté opposé
2) Réglage du pêne demi-tour et du piston anti-effraction pour portes à 1 et 2 battants
Le pêne demi-tour est fournie de série avec dépassement de 11 mm et le piston anti-effraction
de 9 mm
La valeur idéale " X " est égale à 5 mm (minimum 3 mm, maximum 9 mm), (Fig. 5)
Si la valeur " X " est inférieure à 5 mm, aucun réglage n'est nécessaire.
Si la valeur " X " est supérieure à 5 mm, il faut augmenter le dépassement du pêne demi-tour
et du piston anti-effraction (Fig. 6).
EXEMPLE : " X " = 9 mm ; valeur de réglage 9-5 = augmenter le dépassement de 4 mm
3) Palpeur sur le pêne dormant pour portes à 2 battants
Le palpeur " T " sur le pêne dormant est fourni de série et il est indispensable pour les portes
à 2 battants pour faire rentrer le pêne dormant avec la poignée anti-panique ou la poignée
du battant secondaire.
Pour les portes à 1 battant, il est conseillé d'enlever le palpeur " T " tandis qu'il est obligatoire
dans les cas où la valeur " X " est inférieure à 4 mm (Fig. 5)
Utiliser une clé hexagonale de 2 mm pour éliminer le palpeur " T " (Fig. 7) et fermer l'orifi ce
à l'aide de la vis " M " en dotation (Fig. 8).
4) Choix des commandes externes possibles en fonction du type de fonction à adopter
COMMANDES EXTERNES
APPLICABLES
FONCTIONNEMENT DE LA SERRURE :
TYPE
COMMANDE
A
INTERNE
- Poignée anti-panique
pour l'ouverture.
ENTREE DE L'EXTE-
- Clé pour la fermeture à
RIEUR UNIQUEMENT
l'aide du pêne dormant.
AVEC LA CLE
Pour des portes qui
EXTERNE
doivent être ouvertes de
- La clé actionne le pêne
l'extérieur uniquement
demi-tour ou le pêne
par le personnel autorisé
dormant.
moyennant la clé
B
INTERNE
- Poignée anti-panique
pour l'ouverture.
POIGNEE EXTERNE
- Clé pour la fermeture à
ACTIVEE OU
l'aide du pêne dormant ou
DESACTIVEE
l'activation/désactivation
Pour des portes qui
de la poignée externe.
s'ouvrent vers l'extérieur
et pour des pièces où il
EXTERNE
faut programmer l'entrée
- La clé actionne le pêne
libre.
dormant ou active/désacti-
ve la poignée externe pour
la commande du pêne
demi-tour.
SERIE
FONCTION
43725, 43825
A
43735, 43835
B
43725, 43825
D
FONCTIONNEMENT
Entrée de l'extérieur
Entrée de l'extérieur est
uniquement à l'aide de
possible uniquement à
la clé.
l'aide de la clé.
La poignée externe s'ac-
En fermant à l'aide du
tive en tournant la clé
pêne dormant, la poi-
dans le sens d'ouverture
gnée externe de désac-
jusqu'à la fi n de course
tive et le reste même
(en extrayant la clé, la
après l'ouverture avec
poignée reste activée).
poignée anti-panique.
D
INTERNE
- Poignée anti-panique
pour l'ouverture.
POIGNEE EXTERNE
- Clé pour la fermeture à
TOUJOURS ACTIVEE
l'aide du pêne dormant.
Pour des portes qui
divisent des zones de
EXTERNE
passage (par exemple
- La clé actionne le pêne
des couloirs).
dormant.
Le pêne dormant étant
rétracté, la poignée est
activée à la commande du
pêne demi-tour.
5) Phases d'installation serrure avec poignée anti-panique
Remarque : le SYSTÈME certifi é selon la directive 89/106/CE en conformité à la Norme
EN 1125:2008 pour les sorties anti-panique, doit être composé et installé avec les articles
prévus par CISA (Fig. 9 - tableau 9/A – le composant 6 est optionnel).
CISA fournit ci-joint le facsimilé des certifi cats n° 122AD-123AD-130 AD-135 AD où sont
indiqués tous les codes des composants pouvant être montés avec le système CISA.
a) Réaliser sur le profi l les rainures pour loger la serrure selon les dimensions indiquées sur
Fig. 10.
Remarque : en positionnant le fouillot carré à 1 058 mm de la base inférieure du profi l (comme
indiqué sur Fig. 10) la hauteur de la barre de la poignée anti-panique sera comprise entre
900 et 1 100 mm du sol comme conseillé par la norme EN 1125:2008 et il ne sera pas
nécessaire de couper la partie inférieure de la têtière.
b) Effectuer l'installation du système de fermeture selon le schéma de Fig. 9.
Nota :
- Utiliser uniquement des cylindres avec came DIN (Fig. 9/A).
- Utiliser des contre-plaques avec une largeur minimum de passage pour pêne dormant
de 13 mm (Fig. 9).
Découper la partie dépassant de la têtière et fi xer la serrure moyennant les vis en dotation.
Nota : appliquer du silicone au bord supérieur de la têtière pour empêcher toute infi ltration
d'eau.
c) Installer le fouillot carré (qualité supérieure ou égale à FE360 galvanisé) (Fig. 9).
Côté intérieur de la porte (pour combinaison avec une poignée anti-panique) :
- "Y" = 9 mm pour série 59600 en utilisant le fouillot carré art. 07085.77.0 ou bien un autre composant
du commerce.
- "Y" = 8 mm pour série FAST Push 59607.10.0 en utilisant le fouillot carré art. 07206.00.0 ou bien
un autre composant du commerce.
- "Y = 18 mm pour série SBLOCK 59710.00/01.0 en utilisant le fouillot carré art. 07085.77.0
avec un adaptateur de 9 à 8 mm.
- "Y" = 18 mm pour série FAST Touch 59711.00/01.0 en utilisant le fouillot carré art.
07085.77.0 ou bien un autre composant du commerce.
Côté extérieur de la porte (pour combinaison avec la poignée fonction B ou D)
- "Z" =maxi 34 mm (32-34).
d) Recommandation pour l'installation et l'entretien:
- Voir la notice d'utilisation et d'entretien de la barre anti-panique
- Voir la notice fournie avec la serrure
6) Phases d'installation serrure avec poignée
Remarque : le SYSTÈME certifi é selon la directive 89/106/CE conformément à la norme EN
179:2008 pour les sorties d'urgence, doit être composé et installé avec les articles prévus par
CISA (Fig.11 - tableau 11/A). En outre, il faut vérifi er que les conditions de réglage du point
2 aient été respectées.
CISA fournit ci-joint le facsimilé des certifi cats n° 082 BD où sont indiqués tous les codes des
composants pouvant être montés avec le système CISA.
a) Réaliser sur le profi l les rainures pour loger la serrure selon les dimensions indiquées
sur Fig.10.
Remarque : en positionnant le fouillot carré à 1 058 mm de la base inférieure du profi l
(comme indiqué sur Fig. 10), il ne sera pas nécessaire de couper la partie inférieure de
la têtière.
b) Effectuer l'installation du système de fermeture selon le schéma de la Fig. 11.
Nota :
- Utiliser uniquement des cylindres avec came DIN (Fig. 11/A)
- Utiliser des contre-plaques avec une largeur minimum de passage pour pêne dormant
de 13 mm (Fig. 11).
Découper la partie dépassant de la têtière et fi xer la serrure moyennant les vis en dotation.
Nota : appliquer du silicone au bord supérieur de la têtière pour empêcher toute infi ltration
d'eau.
c) Installer le fouillot carré en défi nissant le dépassement du bord de la porte (Fig. 11):
Côté intérieur/extérieur de la porte (pour combinaison avec la poignée)
- "Z" = maxi 34 mm (32-34).
d) Recommandation pour l'installation et l'entretien:
- Voir la notice fournie avec la serrure.
7) Utilisation avec gâche électrique série 15100
Pour le correct fonctionnement, il faut éliminer la fonction anti-effraction.
-
Extraire le piston anti-effraction " P " (Fig. 12)
-
Réinsérer le piston " P " avec la pointe orientée vers la droite (Fig. 13)
8) Fonction arrêt temporaire pour série 43725-43825
Activation du dispositif d'arrêt temporaire :
-
Faire rentrer complètement le pêne demi-tour en tournant la clé (Fig. 14)
-
En gardant la clé tournée (clé sous tension) tourner le sélecteur du dispositif d'arrêt
temporaire de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre en utilisant une pièce de
monnaie (Fig. 15)
-
Lâcher la clé et contrôler que le pêne demi-tour est bien bloqué. La fente du sélecteur
doit être en position horizontale.
Désactivation du dispositif d'arrêt temporaire :
-
Tourner le sélecteur du dispositif d'arrêt temporaire de 90° dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre en utilisant une pièce de monnaie (Fig. 16).
-
Contrôler que le pêne demi-tour est complètement sorti et glissant sans aucun frottement.
La fente du sélecteur doit être en position verticale.
3
La poignée externe est
Après l'actionnement de
toujours activée quand
la poignée anti-panique,
le pêne dormant est
il est toujours possible
rétracté
d'entrer de l'extérieur
tant que n'est pas ac-
tionné le pêne dormant
grâce à la clé.
Publicidad
