Funcionamiento - CISA 43725Serie Instrucciones De Montaje

ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA CERRADURAS MULTIPUNTO
ANTIPÁNICO SICUREXIT SERIE 43725-43735-43825-43835 PARA PUERTAS
DE 1 Y DE 2 HOJAS
La cerradura se puede combinar con barras antipánico serie 59600, serie SBLOCK
59710.00/01, serie FAST Push 59607.10.0 y FAST Touch 59711.00/01.0 (para salidas
antipánico en conformidad con la norma EN 1125:2008 y con la certifi cación CE, según
la directiva 89/106/CE), y con manillas Art. 1.07070.66.0 (para salidas de emergencia en
conformidad con la norma EN 179:2008)
1) Determinación de la mano de la puerta (cerradura suministrada de mano deercha
externa)
a) Inversión del pestillo y del pistón antiforzamiento (Fig. 1-2-3)
b) Defi nición del lado antipánico (la barra antipánico o la manilla hacen retroceder el pestillo
y el cerrojo) (Fig. 4).
El tornillo "L" siempre debe estar en el lado interior (lado antipánico).
c) Operaciones para el cambio del lado antipánico:
- Desenrosque el tornillo L (Fig. 4)
- Desenrosque el tapón N (Fig. 4a)
- Enrosque el tapón N en el lado opuesto
- Enrosque el tornillo L en el lado opuesto
2) Regulación del pestillo y del pistón antiforzamiento para puertas de 1 y de 2 hojas
De serie, el pestillo sobresale 11 mm y el pistón antiforzamiento 9 mm
La altura ideal "X" es de 5 mm (mínima 3 mm, máxima 9 mm), (Fig. 5)
Si la altura "X" es inferior a 5 mm no es necesario realizar regulaciones.
Si la distancia "X" es superior, es necesario aumentar la parte sobresaliente del pestillo y
del pistón antiforzamiento (Fig. 6).
EJEMPLO: "X" = 9 mm; altura de regulación 9 - 5: aumentar la parte sobresaliente 4 mm
3) Perno palpador en el cerrojo para puertas de 2 hojas
El perno palpador "T" en el cerrojo se suministra de serie y es indispensable en las puertas
de 2 hojas para hacer retroceder el cerrojo con la barra y/o manilla de la hoja secundaria.
Para las puertas de 1 hoja siempre es oportuno quitar el perno palpador "T", mientras
que es obligatorio cuando la altura "X" es inferior a 4 mm (Fig. 5).
Para eliminar el perno palpador "T" (Fig. 7) y cerrar el orifi cio con el tornillo "M" suministrado
(Fig. 8), utilice una llave hexagonal de 2 mm.
4) ) Elección de los mandos exteriores en base tipo de función que se desea utilizar:
MANDOS EXTERIORES
APLICABLES
FUNCIONAMIENTO DE LA CERRADURA:
TIPO MANDOS
A INTERNO
- Barra antipánico para
abrir.
ENTRADA DESDE EL
- Llave para cerrar con
EXTERIOR SÓLO CON
cerrojo.
LLAVE
Para puertas que deben
EXTERIOR
ser abiertas desde el
- La llave acciona el pestil-
exterior sólo por perso-
lo o el cerrojo.
nal autorizado, dotado
de llave
B
INTERNO
- Barra antipánico para
abrir.
MANILLA EXTERIOR
- Llave para cerrar con
HABILITADA O INHABI-
cerrojo o habilitar e inhabi-
LITADA
litar la manilla exterior.
Para puertas que se
abren hacia fuera y para
EXTERIOR
locales en los que es
- La llave acciona el cer-
necesario programar la
rojo o habilita e inhabilita
entrada libre.
la manilla exterior para el
mando del pestillo.
SERIE FUNCIÓN
43725, 43825 A
43735, 43835 B
43725, 43825 D

FUNCIONAMIENTO

Entrada desde el exte- Entrada desde el exterior
rior sólo con llave. permitida sólo con llave.
La manilla exterior se Cerrando con cerrojo,
habilita girando la llave la manilla exterior se
en el sentido de apertura inhabilita y permanece
hasta el fi nal de carrera inhabilitada también de-
(extrayendo la llave la spués de la apertura con
manilla permanece ha- la barra antipánico.
bilitada).
D INTERNO
- Barra antipánico para
abrir.
MANILLA EXTERIOR
- Llave para cerrar con
SIEMPRE HABILITADA
cerrojo.
Para puertas que sepa-
ran zonas de paso (por
EXTERIOR
ejemplo, corredores).
- La llave acciona el
cerrojo.
La manilla, con cerrojo
retraído, estña habilitata
para accionar el pestillo.
5) Fases de instalación cerradura con barra antipánico
Advertencia: El SISTEMA, certifi cado según la directiva 89/106/CE en conformidad con
la Norma EN 1125:2008 para las salidas antipánico, debe estar compuesto e instalado con
los artículos previstos por CISA (Fig. 9 - tabla 9/A – componente 6 opcional); además, es
necesario verifi car que hayan sido respetadas las condiciones de regulación del punto 2.
Se adjunta el facsímile de los certifi cados N.° 122 AD y 123 AD, 130 AD y 135 AD , en los
que se indican los códigos de los componentes combinables con el sistema CISA.
a) Realice en el perfi l las ranuras con las dimensiones indicadas en la Fig. 10.
Advertencia: Colocando el perno cuadrado de la manilla a 1.058 mm de la base inferior
del perfi l (según lo indicado en la Fig. 10), la altura de la barra antipánico desde el suelo
estará comprendida entre 900 y 1.100 mm, según lo recomendado por la norma EN
1125:2008, y no será necesario cortar la parte inferior del elemento frontal.
b) Realice la instalación del sistema de cierre según el esquema de la
Fig. 9.
Nota:
- utilice solo cilindros con leva DIN (Fig. 9/A);
- utilice contraplacas con una anchura mínima para el paso del cerrojo de 13 mm
(Fig. 9).
Corte la parte excedente del elemento frontal y fi je la cerradura con los tornillos
suministrados.
Nota: aplique silicona en la parte superior del elemento frontal para evitar infi ltraciones
de agua.
c) Instale el perno cuadrado (de calidad superior o equivalente a FE360 galvanizado),
defi niendo la parte que sobresale del borde de la puerta (Fig. 9).
Lado interior de la puerta (para combinación con barra antipánico):
- "Y" = 9 mm para serie 59600, utilizando el perno cuadrado Art. 07085.77.0 o comercial.
- "Y" = 8 mm para serie FAST Push 59607.10.0, utilizando el perno cuadrado Art.
07206.00.0 o comercial.
- "Y" = 18 mm para serie SBLOCK 59710.00/01.0, utilizando el perno cuadrado Art.
07085.77.0, con reductor de 9 a 8 mm.
- "Y" = 18 mm para serie FAST Touch 59711.00/01.0, utilizando el perno cuadrado Art.
07085.77.0 o comercial.
Lado exterior de la puerta (para combinación con manilla para función B o D):
- "Z" = 36 mm
d) Recomendación para la instalación y el mantenimiento:
- Véase el manual de uso/mantenimiento de la barra antipánico.
- Véase la hoja adjunta a la cerradura.
6) Fases de instalación cerradura con manilla
Advertencia: El SISTEMA, certifi cado según la directiva 89/106/CE en conformidad con la
Norma EN 179:2008 para las salidas de emergencia, debe estar compuesto e instalado con
los artículos previstos por CISA (Fig. 11 - tabla 11/A); además, es necesario verifi car que
hayan sido respetadas las condiciones de regulación del punto 2.
Se adjunta el facsímile de los certifi cados N.° 082 BD, en los que se indican los códigos de
los componentes combinables con el sistema CISA.
a) Realice en el perfi l las ranuras con las dimensiones indicadas en la Fig.10.
Advertencia: Colocando el perno cuadrado de la manilla a 1.058 mm de la base inferior
del perfi l (según lo indicado en la Fig. 10), no será necesario cortar la parte inferior del
elemento frontal.
b) Realice la instalación del sistema de cierre según el esquema de la Fig. 11.
Nota:
- utilice solo cilindros con leva DIN (Fig. 11/A);
- utilice contraplacas con una anchura mínima para el paso del cerrojo de 13 mm
(Fig. 11).
Corte la parte excedente del elemento frontal y fi je la cerradura con los tornillos
suministrados.
Nota: aplique silicona en la parte superior del elemento frontal para evitar infi ltraciones
de agua.
c) Instale el perno cuadrado defi niendo la parte que sobresale del borde de la puerta
(Fig. 11):
Lado interior/exterior de la puerta (para combinación con manilla):
- "Z" = máx. 34 mm (32÷34).
d) Recomendación para la instalación y el mantenimiento:
- Véase la hoja adjunta a la cerradura.
7) Combinación con contacto eléctrico serie 15100
Para su correcto funcionamiento, es necesario desactivar la función antiforzamiento.
- Extraiga el pistón antiforzamiento "P" (Fig. 12)
- Reintroduzca el pistón "P" con la punta hacia la derecha (Fig. 13)
8) Función "Cierre de día" para serie 43725-43825
Active el cierre de día:
- Haga retroceder completamente el pestillo girando la llave (Fig. 14).
- Manteniendo la llave girada (en tensión), gire 90° en sentido dextrógiro el selector del
cierre de día, utilizando una moneda (Fig. 15).
- Libere la llave y verifi que que el pestillo quede bloqueado. La ranura del selector debe
estar en posición horizontal.
Desactive el cierre de día:
- Gire 90° en sentido levógiro el selector del cierre de día, utilizando una moneda (Fig. 16).
- Verifi que que el pestillo salga completamente y se deslice sin rozamientos.
La ranura del selector debe estar en posición horizontal.
4
Con cerrojo retraído, la Después del accio-
manilla está habilitada namiento de la barra
para el mando del pe- antipánico, siempre es
stillo. La manilla exterior posible entrar desde el
siempre está habilitada exterior, hasta que se
cuando el cerrojo está acciona el cerrojo con
la llave.
retraído.