Fisher-Price GeoTrax Manual De Instrucciones página 12

G All Aboard! F En voiture ! D Alles einsteigen!
N Allemaal instappen! I Tutti in carrozza!
E ¡Todos a bordo! K Alle om bord! P Todos a bordo!
T Valmiina lähtöön! M Ta plass! s Hoppa in! R Φύγαμε!
G • Hook the cars onto the truck and place them
on a flat surface.
F • Accrocher les remorques à la cabine et les
placer sur une surface plate.
D • Die Wagen an den Transporter hängen und
auf eine flache Oberfläche stellen.
N • Haak de wagens vast aan de truck en plaats
ze op een vlakke ondergrond.
I • Aggancia i vagoni alla locomotiva e posizionali
su una superficie piatta.
E • Enganchar los vagones a la locomotora
y colocarlos sobre una superficie plana.
K • Hægt vognene fast på lastbilen, og anbring
dem på et fladt underlag.
P • Prender os vagões à locomotiva e colocá-los
numa superfície plana.
T • Kiinnitä vaunut rekkaan ja aseta se
tasaiselle alustalle.
M • Fest vognene til lastebilen og sett dem på et
flatt underlag.
s • Koppla ihop vagnarna med lastbilen och
placera dem på ett plant underlag.
R • Ενώστε τα βαγόνια στη μηχανή και
τοποθετήστε τα σε μία επίπεδη επιφάνεια.
G Hint: We do not recommend using the truck
on carpets. For best performance, use on
hard, flat surfaces.
F Remarque : Il n'est pas recommandé
d'utiliser le camion sur un tapis. Pour de
meilleurs résultats, utiliser sur une surface
dure et plane.
D Hinweis: Den Transporter nicht auf Teppich
fahren lassen. Für optimale Ergebnisse auf
einer harten, flachen Oberfläche benutzen.
N Tip: Wij adviseren om de truck niet op tapijt
te gebruiken. Voor de beste resultaten op
een harde, vlakke ondergrond gebruiken.
I Suggerimento: non usare la locomotiva sui
tappeti. Per un miglior funzionamento, usare
su superfici dure e piatte.
E Atención: recomendamos no utilizar la
locomotora sobre moqueta o alfombras.
Para que el juguete funcione perfectamente,
recomendamos jugar con él sobre una
superficie plana y dura.
K Tip: Det frarådes at benytte lastbilen på
gulvtæpper. Fungerer bedst på hårde,
flade underlag.
P Atenção: Não recomendamos a utilização
do veículo sobre carpetes ou alcatifa. Para
um melhor funcionamento, usar sobre
superfícies planas e duras.
T Vihje: Älä aja matolla. Rekka toimii
parhaiten kovalla, tasaisella alustalla.
M Tips: Du bør ikke bruke lastebilen på
tepper. Bilen bør brukes på et hardt og
jevnt underlag.
s Tips: Vi avråder från att använda lastbilen
på mattor. Du får bäst resultat om du kör
på hårda, släta underlag.
R Συμβουλές: Δε σας συνιστούμε τη χρήση
της μηχανής σε χαλιά. Για καλύτερη απόδοση
χρησιμοποιείτε το παιχνίδι στις ράγες
που περιλαμβάνονται ή σε σκληρές και
επίπεδες επιφάνειες.
12