Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Compressor Refrigerators
NRF Models
Norcold, Inc. accepts no responsibility
or liability for damage to equipment,
injury, or death that may result from the
system's improper installation, service,
or operation.
Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance can
cause personal injury or property damage.
Refer to this manual. For assistance or
additional information, contact a qualifi ed
installer, service agency, or the gas
supplier.
© 2012 NORCOLD, INC. All rights reserved.
Réfrigérateurs à compresseur
Modèles NRF
MODELS / MODÈLES / MODELOS
NRF 30 Series / Série NRF 30 /
NRF 45 Series / Série NRF 45 /
NRF 60 Series / Série NRF 60 /
Norcold, Inc. décline toute responsabilité
relative à des dommages matériels,
blessures ou mortalités découlant d'une
installation, d'une réparation ou d'une
utilisation incorrecte de ce système.
Une installation, un ajustement, une
modifi cation, une réparation ou un
entretien incorrect peut causer des
blessures ou des dommages matériels.
Consultez ce manuel. Pour obtenir de
l'aide ou d'autres renseignements,
contactez un installateur qualifi é, un
service de réparation ou le fournisseur
de gaz.
Part No. / N° d'article / Artículo n.° 635381 Rev. A (05/11/2013)
Refrigeradores con
compresor
Modelos NRF
Serie NRF 30
Serie NRF 45
Serie NRF 60
Norcold, Inc. no acepta ninguna obligación
o responsabilidad por cualquier daño al
equipo, lesiones o muertes que pudieran
resultar de la instalación, el servicio o el
manejo incorrectos de este sistema.
Las alteraciones o los procedimientos
incorrectos de instalación, ajuste, servicio
o mantenimiento pueden causar lesiones
o daños materiales. Consulte este manual.
Para recibir ayuda o mayor información,
comuníquese con un instalador capacitado,
empresa de servicios o proveedor de gas.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Norcold NRF 30 Serie
Resumen de contenidos para Norcold NRF 30 Serie
- Página 1 é, un empresa de servicios o proveedor de gas. service de réparation ou le fournisseur de gaz. © 2012 NORCOLD, INC. All rights reserved. Part No. / N° d’article / Artículo n.° 635381 Rev. A (05/11/2013)
-
Página 2: Tabla De Contenido
All information, illustrations, and specifi cations contained in Model NRF-30 ................6 this publication are based on the latest product information Model NRF-45 ................6 available at the time of publication. NORCOLD reserves the ® Model NRF-60 ................6 right to make changes at any time without notice. -
Página 3: À Propos De Ce Manuel D'eNtretien
À propos de ce manuel d’entretien Ce manuel offre de l’information sur l’entretien, le diagnostic À propos de ce manuel d’entretien ............3 et la réparation des réfrigérateurs à compresseur NORCOLD ® Généralités ................... 3 modèles NRF 30, 45 et 60. C’est un outil de référence pour Sécurité... -
Página 4: Información General
Este manual de servicio contiene información de Acerca de este Manual de servicio ............3 mantenimiento, diagnóstico y reparación para los Información general ................4 refrigeradores con compresor NORCOLD ® modelos Seguridad ..................4 NRF 30, 45 y 60. Se trata de un documento de referencia Descripción y operación ............... -
Página 5: Warnings
Norcold Service Center. incorrects de ce réfrigérateur lesiones corporales, daños a la peut entraîner des blessures propiedad o ambos. -
Página 6: Product Identifi Cation
Product Identifi cation Identifi cation du produit Identifi cación del producto A. No. (Serial Number) B. Inspector C. Date A. N (numéro de série) B. Inspecteur C. Date A. N.º (número de serie) B. Inspector Serial Number / Date Location / Emplacement du n de série et de la date / C. -
Página 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle NRF-30 Modèle NRF-45 Modèle NRF-60 7,9 gal (30 l) 11,8 gal (45 l) 15,6 gal (59 l) Capacité (brute) 15,6 po (397 mm) x 16,9 po (430 mm) x 20,4 po (520 mm) x Dimensions 22,0 po (560 mm) x 25,5 po (650 mm) x 25,5 po (650 mm) x (H x L x P) -
Página 8: Ventilation Requirements
Storage / Ventilation / Rangement / Ventilación Almacenamiento Art02219 Art02218 Ventilation for Norcold Portable Ventilation des réfrigérateurs/ Ventilación para los refrigeradores/ Refrigerator/Freezers congélateurs portatifs Norcold congeladores portátiles Norcold Las pautas siguientes ayudarán a lograr For the maximum cooling effi ciency and Pour une effi... -
Página 9: Exploded View - Nrf
Exploded View - NRF Vue éclatée - NRF Vista ampliada: NRF Fig. 1: NRF Unit Fig. 1: Unité NRF Fig. 1: Unidad NRF Article Description Ítem Descripción Item Description Ensemble de porte Conjunto de la puerta Door Assembly Couvercle du compartiment Cubierta del compartimiento Compressor Compartment du compresseur... -
Página 10: Troubleshooting
Troubleshooting Dépannage Resolución de problemas Diagnostic Pre checks Vérifi cations préalables Chequeos preliminares de Before performing detailed diagnostics Avant d’effectuer un diagnostic détaillé, diagnóstico inspect for the following: vérifi ez ce qui suit : Antes de comenzar los procedimientos de diagnóstico, realice las siguientes ■... -
Página 11: Self Test Diagnostic Chart
Troubleshooting - cont’d. Dépannage – suite Resolución de problemas (cont.) Self Test Diagnostic Chart Flashes Description Action to Take Battery Protection cut-out. Perform Test A ■ The voltage is outside the cut out setting Fan over current cut-out. Perform Test B ■... -
Página 12: Diagnostic Symptom Chart
Troubleshooting - cont’d. Dépannage – suite Resolución de problemas (cont.) Diagnostic Symptom Chart Problem Possible Cause Action to Take Power light is off. ■ Faulty control panel Perform Test E Error light is off. ■ No DC power ■ Bad wire connection from power module to control panel ■... -
Página 13: Tabla De Síntomas De Diagnóstico
Troubleshooting - cont’d. Dépannage – suite Resolución de problemas (cont.) Tabla de síntomas de diagnóstico Problema Causa posible Acción El indicador luminoso de ■ Módulo de control defectuoso Realizar la prueba E potencia está apagado. ■ No hay alimentación de CC El indicador luminoso de ■... -
Página 14: Troubleshooting
Troubleshooting Dépannage Resolución de problemas Test A - Test A – Prueba A: Coupure de protection de la Battery Protection Cut-out Desactivación de la protección batterie de la batería Refer to Fig. 1 Se reporter à la Fig. 1 Consulte la fi g. 1. Avertissement!! Assurez-vous Warning!! -
Página 15: Test B - Fan Over Current Cut-Out
Troubleshooting, cont’d. Dépannage – suite Resolución de problemas (cont.) Test B - Test B – Prueba B: Coupure de surtension du Fan Over Current Cut-Out Desactivación de la ventilateur sobrecorriente del ventilador Refer to Fig. 1 Se reporter à la Fig. 1 Consulte la fi... -
Página 16: Test D - Thermal Cut-Out Of Electronic Unit
Troubleshooting, cont’d. Troubleshooting, suite. Resolución de problemas (cont.) 6. Le ventilateur (11) est-il fonctionnel, le 6. ¿Está funcionando el ventilador (11)? 7. Check for voltage at V and F contacts serpentin est-il propre et non obstrué? ¿Las bobinas están limpias y sin on controller. -
Página 17: Test F - Power Light On, Not Cooling, Compressor Not On
Troubleshooting, cont’d. Dépannage – suite Resolución de problemas (cont.) Check for 12VDC at the upper + Vérifi ez si la tension est de 12 V c.c. Compruebe que haya 12 V CC en terminal on the control module. Is sur la borne supérieure + du module el terminal + superior del módulo voltage above 10.4VDC? de commande. -
Página 18: Test G- Refrigerator Gets Too Cold
Troubleshooting, cont’d. Dépannage – suite Resolución de problemas (cont.) Test G - Test G – Prueba G: Refrigerator Gets Too Cold Le réfrigérateur devient trop El refrigerador se enfría Refer to Fig. 1 froid demasiado Consulte la fi g. 1. Se reporter à... -
Página 19: Test I- Runs But Does Not Cool Properly
Troubleshooting, cont’d. Dépannage – suite Resolución de problemas (cont.) Test I - Test I – Prueba I: Runs But Does Not Cool Le réfrigérateur fonctionne mais La unidad funciona, pero no Properly ne refroidit pas correctement enfría bien Refer to Fig. 1 Se reporter à... -
Página 20: Wiring Diagram
Wiring Diagram Schéma de câblage Diagrama de cableado DC 12V / 24V Art02278 Item Control Panel Motor Power Module Thermistor Switch Low Voltage Cut-Off Article Panneau de commande Moteur Module d’alimentation Thermistance Interrupteur Coupe-circuit de basse tension Ventilateur Ítem Panel de control Motor Módulo de potencia Termistor...