Ventilation Requirements; Exigences De Ventilation; Requisitos De Ventilación - Norcold NRF 30 Serie Manual De Instrucciones

Ventilation Requirements

Ventilation /
Ventilation /
Ventilación
Art02218
Ventilation for Norcold Portable
Refrigerator/Freezers
For the maximum cooling effi ciency and
the lowest power consumption, use the
following guidelines. These are especially
important when using the refrigerator/
freezer under a counter or in an enclosed
space.
- Make sure that there are at least
4 inches (102 mm) of clearance
from the vents on each side of the
compressor compartment (See
Art02218).
- When using the refrigerator/freezer
in an enclosed space such as an RV
basement, make sure that there are
at least 48 square inches (310 square
cm) of ventilation area above the
compressor compartment. Less
than 48 square inches (310 square
cm) of ventilation area will result
in poor refrigeration performance,
continuous compressor operation, and
a shortened refrigerator/freezer life.
- The ventilation area should open into
the living area of the vehicle
Storage
When storing portable refrigerator/freezers,
make sure that there are no obstructions
(luggage, etc.) around the refrigerator/
freezer while it is operating (See Art02219).
Make sure that there is adequate
ventilation space to the refrigerator/freezer.
Locate the ventilation space in an area
that allows natural convection through the
refrigerator/freezer condenser coils and
around the compressor.
Models / Modèles / Modelos NRF 30/45/60
8

Exigences de ventilation

Ventilation des réfrigérateurs/
congélateurs portatifs Norcold
Pour une effi cacité maximale du
refroidissement et une consommation
réduite, veuillez suivre les directives
suivantes. Elles sont particulièrement
importantes lors de l'utilisation du
réfrigérateur/congélateur sous un comptoir
ou dans un espace clos.
- Assurez-vous qu'il y a au moins
102 mm (4 po) de dégagement
devant les évents de chaque côté
du compartiment du compresseur
(voir Art02218).
- Si le réfrigérateur/congélateur est
situé dans un espace clos, tel que
la soute d'un VR, assurez-vous qu'il
y a au moins 310 cm (48 po
2
surface de ventilation au-dessus du
compartiment du compresseur. Une
superfi cie de ventilation inférieure
à 310 cm (48 po ) entraînera un
2 2
piètre rendement de la réfrigération,
un fonctionnement continu du
compresseur et une durée de vie
écourtée du réfrigérateur/congélateur.
- La surface de ventilation doit s'ouvrir
sur l'habitacle du véhicule.
Rangement
Lors du rangement du réfrigérateur/
congélateur portatif, assurez-vous
qu'aucun objet (bagage, etc.) n'obstrue
l'appareil pendant son fonctionnement
(voir Art02219). Assurez-vous que le
réfrigérateur/congélateur dispose d'un
espace de ventilation adéquat. Veillez à
ce que l'espace de ventilation permette
une convection naturelle de l'air dans le
serpentin du réfrigérateur/congélateur et
autour de son compresseur.
Refrigerator Service Manual / Manuel d'entretien du réfrigérateur / Manual de servicio del refrigerador
Requisitos de ventilación
Art02219
Ventilación para los refrigeradores/
congeladores portátiles Norcold
Las pautas siguientes ayudarán a lograr
una máxima efi ciencia de enfriamiento
y el menor consumo de energía, y
son especialmente importantes si el
refrigerador/congelador está instalado
debajo de un mostrador en un espacio
encerrado.
- Asegúrese de que haya un espacio
libre no menor de 102 mm (4 pulg.)
desde los orifi cios de ventilación de
cada lado del compartimiento del
compresor (ver Art02218).
- Si el refrigerador/congelador se
encuentra en un espacio encerrado
tal como el compartimiento
inferior de un vehículo de recreo,
) de
2
asegúrese de que haya un área de
ventilación no menor de 310 cm
(48 pulg. cuadradas) por encima
del compartimiento del compresor;
el uso de áreas menores afectará
negativamente el rendimiento
del refrigerador, provocará el
funcionamiento continuo del
compresor y reducirá la vida útil del
refrigerador/congelador.
- El área de ventilación debe abrirse
hacia el espacio habitable del
vehículo.
Almacenamiento
En el almacenamiento de refrigeradores/
congeladores portátiles, compruebe que
no haya obstrucciones (equipaje, etc.)
alrededor del refrigerador/ congelador
durante su funcionamiento (ver Art02219).
Asegúrese de que el refrigerador/
congelador tenga un espacio de
ventilación adecuado. Ubique el espacio
de ventilación en una zona que permita
la convección natural por las bobinas del
condensador del refrigerador/congelador y
alrededor del compresor.
Storage /
Rangement /
Almacenamiento
2