Stihl HT 100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. HT 100
  6. Manual de instrucciones

Stihl HT 100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT 100:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

STIHL HT 100, 101, 130, 131
STIH)
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede
causar lesiones graves o mortales.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl HT 100

Resumen de contenidos para Stihl HT 100

  • Página 1 STIH) STIHL HT 100, 101, 130, 131 Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    If the operating characteristics or the appearance of your pole pruner differ from those described in this manual, please contact your STIHL dealer for information and assistance. STIHl HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 3: Guide To Using This Manual

    STIHL dealer for illustration. environment. assistance. Example: Therefore some changes, modifications Loosen the screw (1) and improvements may not be covered Lever (2) ... in this manual. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 4: Safety Precautions And Working Techniques

    The pole pruner chain has the operator many sharp cutters. If the cutters contact the pole pruner your flesh, they will cut you, even if the chain is not moving. the use of the pole pruner. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 5 (shouts, power tools on a regular or sustained alarms, etc.) is restricted. basis. Wear gloves and keep your hands warm. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 6 When transporting it in a vehicle, properly secure it to prevent turnover, fuel spillage and damage to the unit. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 7: Fueling Instructions

    Never remove the fuel filler cap while the engine is running. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 8: Before Starting

    Check chain tension once more after having tightened the nut(s). Never start the pole pruner with the sprocket cover loose. Adjust carrying harness and hand grip to suit your size before starting work. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 9: During Operation

    Keep your hands in this and may damage the starter position to have your pole pruner under mechanism. control at all times. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 10 MSHA for the type of dust encountered. fumes become concentrated due to insufficient ventilation, clear obstructions from work area to permit proper ventilation before proceeding and/or take frequent breaks to allow fumes to dissipate before they become concentrated. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 11 (including any branches it is contacting) and any electrical line carrying live current. Before working with less clearance, contact your electric utility and make sure the current is turned off. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 12 Do not stand directly shallow relief cut on the bottom of the hot. underneath the limb being cut! branch before cutting down from the top to help prevent splitting of the branch. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 13 To reduce the risk of fire and burn injuries, the following specific safety precautions must be observed. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 14 Pull-in frequently occurs when the chain time. is not rotating at full speed before it 3. Do not twist the bar when contacts the wood. withdrawing it from an underbuck cut because the chain can pinch. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 15 Remember that the risk of forest fires is Have such work performed by your greater in hot or dry weather. STIHL servicing dealer only. Wear gloves when handling or performing maintenance on the cutting attachment. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 16: Using The Pole Pruner

    To allow branches a free fall, always cut the lower branches first. Prune heavy branches (large diameter) in several controllable pieces. The shaft should always be held at an angle of 60° or less. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 17 Locate the hook against the branch and then perform the cross-cut (2). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 18 The angle drive may be adjusted on the the position of the branch. drive tube to the following positions only: 1 = For cross-cutting vertical branches and bushes. 2 = For a better view of the cutting attachment. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 19: Mounting The Bar And Chain

    Turn tensioning screw (1) Chain". start at the bar nose. counterclockwise until the tensioning nut (2) butts against the left end of the housing slot, then back it off 5 full turns. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 20: Tensioning The Saw Chain

    "Operating Instructions / some time – check chain tension During Operation". frequently – see chapter "Operating Instructions / During Operation". Check chain tension. see "Guide to Using this Manual" HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 21: 4-Mix Engine

    This could cause running problems or even damage the engine. For this reason STIHL recommends that you use only nationally recognized high-quality unleaded gasoline! HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 22: Fueling

    HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 23: Chain Lubricant

    HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 24: Filling Chain Oil Tank

    STIHL recommends that you Fold the grip down so that it is flush have maintenance and repair work with the top of the cap. performed only by a STIHL servicing dealer. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 25: Checking Chain Lubrication

    2 to 3 minutes. After breaking in the chain, check chain tension and adjust if necessary – see chapter "Checking Chain Tension". see "Guide to Using this Manual" HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 26: Backpack Carrying System

    Attach the pole pruner to the carrying strap when cutting. Squeeze the grips to move the sliding adjuster up or down the shaft. see "Guide to Using this Manual" HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 27: Starting / Stopping The Engine

    # – normal run position (5) – the engine is running or can start. START (6) – the ignition is switched on – the engine can start. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 28 Check that nobody is standing and then give it a brisk strong pull. within the working range of the Do not pull out strater rope at full pruner. length - it might break. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 29 10 to 20 pulls of arrow (h) to STOP – $. Set the choke knob to e – even if may be necessary. engine is cold. Now start the engine. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 30: Operating Instructions

    Check chain tension frequently! slackened off, it may damage the A new chain has to be tensioned more crankshaft and bearings. often than one that has been in use for some time. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 31: After Finishing Work

    Regularly clean 1 = oil inlet hole 2 = oil passage 3 = bar groove HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 32: Cleaning The Air Filter

    Do not wash. Replace any damaged parts. Install filter element in the filter housing. Refit the filter cover. Insert the screw and tighten it down firmly. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 33: Adjusting Idle Speed

    Warm up engine for about 3 minutes. Engine stops while idling Turn idle speed screw (LA) slowly clockwise until the engine runs smoothly – chain must not rotate. see "Guide to Using this Manual" HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 34: Spark Arresting Screen In Muffler

    Idle setting too rich: Fit the shroud. Turn low speed screw (L) clockwise, no further than stop, until the engine runs and accelerates smoothly. Remove the screws (2). Lift away the shroud (3). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 35: Checking The Spark Plug

    SAE adapter nut, it must be attached.) A loose connection between spark plug boot and ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 36: Replacing Starter Rope And Rewind Spring

    (see "Specifications") and Take out the screws (1). then thread it through the top of the Lift the starter cover (2) off the grip and the rope bushing (6). housing. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 37 (3) on starter post and engage it on the pawl's peg – the spring clip must point counterclockwise clockwise as shown in the illustration. Go to "Tensioning the rewind spring". HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 38 The starter grip must counterclockwise direction, starting locate firmly in the rope guide outside and working inward. bushing. If the grip droops to one side: Increase spring tension by adding one more turn. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 39: Storing The Machine

    The service life of the chain maintenance and repair work performed sprocket is prolonged if it is used only by a STIHL servicing dealer. with two chains in rotation. Use only original STIHL replacement sprockets. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 40: Maintaining And Sharpening Saw Chain

    (PMMC3, PMN) cut. Cutter shape: Micro = Semi-chisel Specified angles A and B are more readily obtained if recommended files or sharpening tools and correct settings are used. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 41 The file only sharpens on the usually enough. forward stroke – lift the file off the cutter on the backstroke. Avoid touching the tie straps and drive links with the file. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 42: Depth Gauge Setting

    “a“ gauge has to be lowered. Inch (mm) (inch) -PMMC3 (9.32) 0.65 (0.026) -PMN (9.32) 0.45 (0.018) File down the depth gauge until it is level with the filing gauge. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 43: Inspections And Maintenance By Dealer

    Sharpening kit (includes all parts Place filing gauge on the chain – listed above) highest point of depth gauge must PMMC3 5605 007 1027 be level with the filing gauge. 5605 007 1026 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 44: Maintenance Chart

    Clean or replace All accessible screws and nuts (not Retighten adjusting screws) Check Antivibration elements Have replaced by servicing dealer STIHL recommends a STIHL servicing dealer not in all versions, depends on market HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 45 Check, also check sharpness Saw chain Check chain tension Sharpen Check (wear, damage) Clean and turn over Guide bar Deburr Replace Check Chain sprocket Have replaced by servicing dealer STIHL recommends a STIHL servicing dealer HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 46: Main Parts And Controls

    English / USA Main Parts and Controls 1= Handle hose (HT 100, HT 130) 2= Fixed drive tube (HT 100, HT 130) 3= Carrying ring 4= Slide control 5= Throttle trigger interlock 6= Throttle trigger 7= Spark plug boot 8= Choke knob...
  • Página 47 Air Filter Cover 19. Chain Sprocket Cover Encloses and protects the air filter. Covers and protects the clutch and sprocket. 20. Hook For hooking the machine to a branch and pulling branches away. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 48: Specifications

    Weight (without cutting Displacement attachment, tank dry) HT 100, HT 101: 1.92 cu.in (31.4 cm HT 100: 12.1 lb (5.5 kg) HT 130, HT 131: 2.22 cu.in (36.3 cm HT 101: 16.3 lb (7.4 kg) Bore HT 130: 12.6 lb (5.7 kg)

  • Página 49: Special Accessories

    Original STlHL parts can be identified by the STlHL part number, the STIHl logo and, in some cases, by the STlHL parts symbol (. This symbol may appear alone on small parts. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 50: Stihl Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement

    STIHL. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 51: Maintenance Requirements

    Any such work shall be free of and oil may require shorter maintenance charge to the owner if it is determined intervals. that a warranted part is defective. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 52: Trademarks

    YARD BOSS Any unauthorized use of these STIHL Compact™ trademarks without the express written STIHL HomeScaper Series™ consent of STIHL Interchangeable Attachment ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Series™ Waiblingen is strictly prohibited. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 53 English / USA HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 54 Si las características de fun- cionamiento o la apariencia de su poda- dor de varilla difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la información y ayuda que requiera. STIHl HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 55: Guía Para El Uso De Este Manual

    STIHL para obtener la ayuda que requiera. Palanca (2) ... Por lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoramientos no hayan sido descritos en este manual. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 56: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo

    Vea la sección correspondiente de su groso. La cadena del podador tiene manual de instrucciones para tener una muchos cortadores afilados. descripción de los controles y la función de los componentes de su modelo. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 57 Use guantes y mantenga las manos cia (gritos, alarmas, etc.). abrigadas. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 58: Uso De La Herramienta Motorizada

    STIHL lo insertos reforzados resistentes a corta- Cuando transporte la máquina en un revise. duras. vehículo, sujétela firmemente para impedir su vuelco, el derrame de com- bustible y el daño a la máquina. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 59: Instrucciones Para El Llenado De Combustible

    Para reducir el riesgo de quemaduras, que. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 60 – un casquillo antes de empezar a trabajar. buen punto de apoyo para los pies. suelto puede crear un arco voltaico y encender los vapores del combustible, provocando un incendio. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 61: Ajustes Importantes

    Si durante el corte la control del podador de varilla en todo cadena llega a aflojarse, apague el momento. motor y ajuste la tensión. Nunca trate de tensar la cadena mientras el motor está funcionando. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 62 Advertencia! descansos frecuentes para permitir la Proceda con sumo cuidado cuando tra- disipación de los gases antes de que se baje en condiciones climáticas húmedas puedan concentrarse. o frías (lluvia, nieve, hielo). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 63 Apague el motor inmediatamente si se el motor y asegúrese que la cadena está servicio eléctrico y comprobar que se le aproxima alguna persona. detenida antes de limpiarla. haya interrumpido el suministro eléc- trico. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 64 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 65 STIHL. Para reducir el riesgo de incendio y de HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 66 Sea consciente de la ubicación de material aprisione la cadena en la la punta de la espada en todo parte inferior de la espada. momento. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 67 Si el silenciador está equipado manual de instrucciones. bustible! con un chispero para reducir el riesgo de incendio, no maneje nunca su HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 68: Uso Del Podador De Varilla

    Recorte las ramas pesa- das (de diámetro grande) en varios tro- zos fáciles de manejar. El eje siempre deberá mantenerse a un ángulo de 60° ó menos. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 69 Coloque el gancho contra la rama y después lleve a cabo el corte trans- versal (2). HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 70 1 = Para el corte transversal de ramas verticales y arbustos. 2 = Para tener una mejor vista del acce- sorio de corte. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 71: Montaje De La Barra Y La Cadena

    (2) tope contra el extremo Ahora vea "Tensado de la cadena izquierdo de la ranura de la caja; de sierra". después gírelo en sentido opuesto 5 vueltas completas. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 72: Tensado De La Cadena De Sierra

    "Instrucciones de trucciones de manejo / Durante el fun- manejo / Durante el funcionamiento". cionamiento". Revise la tensión de la cadena. vea "Guía para el uso de este manual" HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 73: Motor 4-Mix

    Esto podría causar problemas de funcionamiento e incluso daño del motor. Por esta razón, STIHL recomienda el uso exclusivo de gasolina sin plomo de buena calidad. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 74: Llenado De Combustible

    HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 75: Lubricante De La Cadena

    Si no queda totalmente a ras y el tope en la empuñadura no encaja en el hueco en el cuello de llenado, la tapa está mal asentada y apretada y se deberán repe- tir los pasos anteriores. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 76: Llenado Del Tanque De Aceite De La Cadena

    STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los trabajos de mantenimiento y repara- ción. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 77: Revisión De Lubricación De La Cadena

    Después del rodaje inicial de la cadena, revise su tensión y ajústela de ser necesario – vea el capítulo “Revisión de la tensión de la cadena”. vea "Guía para el uso de este manual" HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 78: Sistema De Transporte Tipo Mochila

    Comprima las empuñaduras para bajos de corte. mover el ajustador deslizante hacia arriba o hacia abajo por el eje. vea "Guía para el uso de este manual" HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 79: Arranque / Parada Del Motor

    # – posición de marcha normal (5) – de combustible. el motor está en marcha o puede arrancarse START (6) - el sistema de encen- dido está conectado y es posible arrancar el motor HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 80 No tire de la cuerda de arranque totalmente hasta afuera, se podría cortar. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 81 Ahora arranque el motor. mente de la cuerda de arran- Mueva el control deslizante en el que.Puede ser necesario hacer 10 sentido indicado por la flecha (h) a a 20 intentos. STOP – $. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 82: Instrucciones De Manejo

    Es necesario volver a tensar las cade- nas nuevas con mayor frecuencia que las que han estado en uso por algún tiempo. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 83: Cuidado De La Barra Guía

    – los cortadores y amarras no viajarán sobre los rieles. Limpie periódicamente 1 = el agujero de entrada de aceite 2 = el conducto de aceite 3 = la ranura de la barra guía. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 84: Limpieza Del Filtro De Aire

    No lo lave. Sustituya las piezas dañadas. Instale el elemento del filtro en la caja del filtro. Vuelva a colocar la cubierta del fil- tro. Inserte el tornillo y apriételo bien firme. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 85: Ajuste Estándar

    Gire lentamente el tornillo de ajuste de ralentí (LA) en sentido horario hasta que el motor funcione de modo suave – la cadena no debe girar. vea la "Guía para el uso de este manual" HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 86: Chispero En El Silenciador

    (L) en sentido horario (sin pasar más allá del tope) hasta que el motor funcione y se acelere de modo uniforme. Saque los tornillos (2). Levante la envuelta (3) para qui- tarla. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 87: Revisión De La Bujía

    HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 88: Sustitución De La Cuerda De Arranque Y Resorte De Rebobinado

    Saque los tornillos (1). superior del mango y por el buje de Levante la cubierta (2) del arranca- la cuerda (6). dor de la caja. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 89: Sustitución Del Resorte De Rebobinado Roto

    (3) en el poste del arranca- dor y sobre el vástago del trinquete – la pinza de resorte debe apuntar en sentido contrahorario como se muestra en la ilustración. Pase a "Tensado del resorte de rebobinado". HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 90 Si el mango cae hacia un lado: Aumente la tensión del resorte una vuelta adicional. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 91: Almacenamiento De La Máquina

    Utilice exclusivamente ruedas dentadas de repuesto STIHL originales. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 92: Mantenimiento Y Afilado De La Cadena De Sierra

    Los ángulos A y B que se especifican se obtienen con más facilidad si se usan las limas o herramientas afiladoras que se recomiendan y si se usan los ajustes correctos. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 93: Para Comprobar Los Ángulos

    – quite la lima del posible – dos o tres pasadas de la cortador para la pasada de retorno. lima generalmente son suficientes. Evite tocar las amarras y eslabones impulsores con la lima. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 94: Ajuste De Calibrador De Profundidad

    "a" pulg (mm) (pulg) -PMMC3 (9.32) 0.65 (0.026) -PMN (9.32) 0.45 (0.018) Lime el calibrador de profundidad hasta que esté a nivel con el de rec- tificación. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 95: Inspecciones Y Mantenimiento Por El Concesionario

    – el punto más (incluye todas las alto del calibrador de profundidad piezas arriba indica- debe estar a nivel con el de rectifi- das) cación. PMMC3 5605 007 1027 5605 007 1026 HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 96: Tabla De Mantenimiento

    (salvo los tornillos de ajuste) Revisar Elementos antivibración Solicitar al concesionario de servicio su sustitución STIHL recomienda que el concesionario no en todas las versiones, STIHLefectúe este trabajo de acuerdo con el mercado HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 97 Revisar (desgaste, daño) Limpiar e invertir Espada Quitar las rebabas Reemplazar Revisar Rueda dentada de la cadena Solicitar al concesionario de servicio su sustitución STIHL recomienda que el concesionario STIHLefectúe este trabajo HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 98: Controles Y Piezas Principales

    24 Tapa de llenado de combustible 25 Tornillos de ajuste del carburador 26 Bomba de combustible 27 Mango de arranque 28 Silenciador (con chispero*) # Número de serie no todas las versiones, depende del mercado HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 99 Encierra y protege el filtro de aire. la cadena Cubre y protege el embrague y la rueda dentada. 20. Gancho Para enganchar ramas con la máquina con el fin de apartarlas del camino. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 100: Especificaciones

    (2,22 pulg que vacío) Diámetro HT 100: 5,5 kg (12,1 lb) HT 100, HT 101: 40 mm (1,57 pulg) HT 101: 7,4 kg (16,3 lb) HT 130, HT 131: 43 mm (1,69 pulg) HT 130: 5,7 kg (12,6 lb) HT 131: 7,8 kg (17,2 lb)

  • Página 101: Accesorios Especiales

    STIHL por el número de pieza , el logotipo de STIHL y, en STIHl algunos casos, el símbolo ( de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el sím- bolo puede aparecer solo. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 102: Declaración De Garantía De Stihl Incorporated Sobre

    STIHL Incorporated garantiza al equipo de uso fuera de carretera sin no contemplados en la garantía, y no comprador inicial y a cada comprador HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 103: Diagnóstico

    (módulo de encendido) la prueba del sistema de control de mantenimiento requerido en y des- Convertidor catalítico (si lo tiene) emisiones. pués del primer punto de reemplazo Sujetadores/pernos programado. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...

  • Página 104: Marcas Comerciales

    Queda terminantemente prohibido todo STIHL Compact™ uso de estas marcas comerciales sin el STIHL HomeScaper Series™ consentimiento expreso por escrito de STIHL Interchangeable Attachment ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Series™ Waiblingen. HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 105 / EE.UU HT 100, HT 101, HT 130, HT 131...
  • Página 106 ! WARNING! ! WARNING! ! ADVERTENCIA! The engine exhaust from this product The engine exhaust from this product El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de contains chemicals known to the State contains chemicals known to the State California son considerados como causantes de of California to cause cancer, birth...

Este manual también es adecuado para:

Ht 101Ht 130Ht 131

Tabla de contenido