Tabla de contenido
Publicidad
EN
Oil continuously passes through the metering chamber when the
trigger is pressed. The piston rotates in the metering chamber by the
flow pressure. Each oscillation of the piston equates to a given amount
of fluid and makes the output shaft rotate through the gear train.
The output shaft moves the pointer knob clockwise around the dial
toward zero, unlocking the trigger and automatically stopping the
supply.
There is also a non resettable 5-digit totalizer fixed to the output shaft.
WARNING
A
lwAys turn pointer knob counter
D
,
o not turn clockwise
severe internAl DAmAge will occur to mechAnism
Perform the following procedure to start working with the
preset mechanical meter:
1. Install the preset mechanical meter in the supply line (see
"Mounting and installation" section).
2. Turn the pointer knob to a non-zero amount (2), always rotate in
the direction indicated by the arrows of the dial (counter-
clockwise). If the pointer knob does not rotate smoothly do not
force it, inspect the meter for anomalies.
3. Open the nozzle by pulling the end (3).
4. To dispense oil, press the trigger until it locks (4). The fluid should
begin to exit the nozzle once the air trapped in the supply line is
removed.
5. Check the pointer knob rotates (clockwise) around the graduated
dial, discounting the amount dispensed.
6. Check that the pointer knob stops at zero, adjust if necessary (see
"zero adjust" section).
7. Close the nozzle by pushing the end.
8. Look for leaks when meter is at rest.
9. Preset mechanical meter is ready to use.
4
SB 3106 R. 07/16
Balcrank
Working / Operación
-
.
clockwise
Corporation · Weaverville, NC 28787 Tel.: 800-747-5300 · Fax: 800-763-0840
®
ES
Cuando se presiona el gatillo el aceite pasa continuamente a través
de la cámara de medición por el puerto de entrada y sale por el
puerto de salida, la presión del fluido hace girar el pistón dentro de
la cámara. Cada oscilación del pistón equivale a una cantidad de
fluido dada y hace girar el eje de salida a través de un tren de
engranajes.
El eje de salida mueve una aguja alrededor del dial en sentido horario
hasta llegar a cero, entonces acciona la leva que bloquea el gatillo y
detiene automáticamente el suministro. También hay un totalizador
de 5 dígitos no reseteable fijo al eje de salida.
.
g
ire lA AgujA siempre en sentiDo Anti
n
uncA lA gire en sentiDo horArio
Realice
el
siguiente
funcionamiento la pistola contadora de preselección:
1. Monte la pistola contadora de preselección en la línea de
suministro (Según el apartado 3. "Montaje e instalación").
2. Gire la aguja hasta una cantidad distinta de cero (2), siempre en
la dirección que indican las flechas del dial (sentido contrario a
las agujas del reloj). Si la aguja no gira fácilmente no la fuerce,
inspeccione el contador en busca de anomalías.
3. Abra la boquilla tirando del extremo (3).
4. Para suministrar aceite presionar el gatillo hasta que quede
bloqueado (4), el fluido debe comenzar a salir por la boquilla una
vez que el aire atrapado en la red sea eliminado.
5. Compruebe que la aguja gira alrededor del dial graduado (en
sentido horario) descontando la cantidad dispensada.
6. Compruebe que la aguja se detiene en cero. (Ajuste si es necesario
según se indica en el apartado "Ajustar la aguja a cero").
7. Cierre la boquilla empujado el extremo.
8. Verifique la ausencia de fugas con el contador en reposo.
9. El contador está listo para ser usado.
2
4
ADVERTENCIA
-
.
horArio
,
pueDe cAusAr DAños internos Al
.
mecAnismo
procedimiento
para
3
poner
en
Publicidad
Tabla de contenido
