Tabla de contenido
Publicidad
EN
Preset control meter is provided with a strainer. To inspect or replace
follow the instructions below:
1. Follow "Pressure relief procedure" before removing the
preset control meter from installation.
2. Remove the cover (1) of the swivel and loosen the nut (2) of the
hose.
3. Remove the o-ring (3) that secure the filter (4) and the filter.
4. Check the filter. Clean it with mineral spirits or replace as
necessary, (be careful, do not damage the strainer elements).
5. Reassemble again the filter with the o-ring and then install the
hose with the swivel cover.
6
SB 3106 R. 07/16
Balcrank
Maintenance / Mantenimiento
Strainer cleaning or replacing / Limpieza o sustitución del filtro
Valve disassembly / Desmontaje de la válvula de la pistola
Corporation · Weaverville, NC 28787 Tel.: 800-747-5300 · Fax: 800-763-0840
®
ES
La pistola contadora de preselección está provista de un filtro. Para
revisar su estado o realizar su sustitución siga las siguientes
instrucciones:
1. Realice el "Procedimiento para liberar la presión" antes de
retirar la pistola contadora de preselección de la instalación.
2. Retire el protector de la rótula (1) en caso de estar montado y
afloje la tuerca (2) de la manguera.
3. Extraiga la junta tórica (3) que fija el filtro (4) y a continuación el
filtro.
4. Revise el filtro y proceda a su limpieza con disolvente o sustitución
en caso necesario, (tener cuidado de no dañar el filtro).
5. Vuelva a montar de nuevo el filtro con la junta tórica y a
continuación la manguera con el protector de rótula.
2
4
3
EN
Loosen and remove the swivel (1), then remove the spring (2) and
the valve (3).
ES
Afloje y retire la rótula (1) para extraer el muelle (2) y la válvula-
empujador (3).
3
2
1
1
Publicidad
Tabla de contenido
