MSA AUER BD 96 Manual Del Usuario página 23

Assistanse i nødtilfelle
I en redningssituasjon kan en bruker som har et apparat
med et Quick-Fill system hjelpes raskt. hvis man har et
tilfelle der en person er forhindret å komme ut i tide og
han er i ferd med å gå tom for luft, kan en annen person
med full flaske hjelpe ham. Det er kun nødvendig å kople
fyllslangen fra trykkluftflasken til apparatet til den
personen som skal reddes (det forutsettes at fyllestus-
sen Q allerede er montert på trykkluftflasken og fylles-
langen sitter på den igjen). Etter at trykket er utliknet kan
koplingene igjen taes av. Hvis flaskene er av samme
størrelse vil personen som skal reddes garantert få en
halv full flaske.
Hvis koplingene forblir påkoplet vil den totale luftforrå-
det være tilgjengelig (også inkludert den nye flasken) for
personen som var forhindret å trekke seg tilbake.
Man kan også yte hjelp uten å benytte en ekstra flaske,
hvis begge apparater er utstyrt med Quick-Fill system
og de har en fylleslange.
4 Lagring
Alle komponenter på et Quick-Fill system bør lagres
trykkløst, tørt, reint og beskyttet fra direkte sollys.
5 Funksjonssvikt
Siden overfylling genererer kulde og man i tillegg har
kald omkringliggende luft kan det en sjelden gang
oppstå en liten lekkasje i Quick-Fill koplingene når man
er ferdig med en overfylling og man har koplet fra. I slike
tilfeller stenger man kun koplingen med beskyttelses-
hetten eller med fylleslangen, og deretter stenger man
flaskeventilen. Prøv på nytt å åpne flasken.
Hvis lekkasje forekommer ved romtemperatur eller nor-
mal funksjon ikke kan oppnås av andre grunner må
komponentene byttes omgående av et autorisert
servicesenter.
6 Sikkerhetsforanstaltninger
• Quick-Fill systemet må kun benyttes av kvalifisert
personell etter at man nøye har lest igjennom denne
bruksanvisningen.
• En røykdykker som tilbakekallsignalet har startet på
må ikke foreta en overfylling, da dette kan medføre en
dramatisk reduksjon i luftreserven. Dette kan sette en
i stor fare.
• Quick-Fill koplingene må ikke under noen omstendig-
heter smøres. Kontakt med olje, fett eller andre
kjemikalier må unngås.
• Koplingene må alltid stenges etter bruk, slik at
fremmedlegemer ikke kan entre koplingene.
• Quick-Fill slangene og koplingene er konstruert for
hurtigfylling av trykkluftflasker som er i henhold til EN
132. Hver oppmerksom på at oljeinnholdet ikke
overgår 0.3 mg/m3 og at vanninnholdet i luften er i
henhold til EN 12021.
• Under Quick-Fill prosessen varmes luften opp på
grunn av kompresjon. Når luften kjøles ned synker
også mengden luft respektive innsatstid (på det
meste 10%).
• Hvis man under fylling får lekkasje må fyllingen
stanses umiddelbart.
7 Periodisk test
7.1 Høytrykksslangen på Quick-Fill systemet
I henhold til tysk standard (TRG 402, 9.90), skal fleksible
slanger testes for sikker funksjon etter behov eller hver
12. måned. Denne testen må utføres av produsent eller
av en autorisert person.
Testen inkluderer følgende:
1. Visuell sjekk på utsiden og så langt det er mulig på
innsiden.
2. Trykktest av slangen med det dobbelt trykk av arbeids-
trykket.
7.1.1 Visuell sjekk
I tilfeller der utsiden av systemet er ødelagt av varme,
kjemikalier, mekanisk stress eller liknende må kompo-
nenten(e) byttes umiddelbart av autorisert servicesenter.
7.1.2 Trykktest
En trykktest må utføres med vann og trykket skal være
600 bar i minst 10 minutter.
Etter testen må slangen blåses rein med pusteluft og
tørkes forsiktig.
Merk:
Når slangen skal trykktestes med vann, må slangen
koples fra reduksjonsventilen og Quick-Fill koplin-
gen skrues av slangen. Koplingene og reduksjons-
ventilene må ikke under noen omstendigheter fylles
med vann.
Demontering og montering må kun utføres av auto-
risert personell i henhold til bruksanvisning.
7.1.3 Testprotokoll
Den person som utfører testen på Quick-Fill utstyret må
føre protokoll.
Protokollen må inneholde følgende:
1. Dato for utført test.
2. Navn på han som har utført testen.
3. Type og merking av fylleslange ( som for eksempel:
serienummer på reduksjonsventil og produksjonsda-
to på fylleslangen).
4. Teststasjon
5. Beskrivelse av testmetode.
6. Beskrive eventuelle mangler eller rettelser.
Protokollen må lagres !
7.2 Quick-Fill koplinger og nipler
Koplingene og niplene må også gjennomgå en tetthets-
test. Denne testen utføres på apparatet med vanlig
arbeidstrykk 300 bar. Det anbefales at man gjør en
sluttest på apparatet der koplinger og slanger er montert
på.
8 Bestillingsinformasjon
Beskrivelse
BD 96-Q Bakplate
BD 96-S-Q Bakplate
BD 96-Z-Q Bakplate
BD 96-S-Z-Q Bakplate
Fylleslange 1 meter
Fyllestuss Q
med manometer og tilbakeslagsventil
Ettermonteringssett Quick-Fill
Best. nr.
4075-705
4075-706
4075-707
4075-708
4075-929
4075-971
4075-997
23