MSA AUER BD 96 Manual Del Usuario página 3

Inhaltsverzeichnis
1 Verwendung
2 Aufbau
2.1 Peßluftatmer BD 96-Q
mit Quick-Fill System
2.2 Komponenten des Quick-Fill Systems
3 Bedienung
3.1 Preßluftatmer
3.2 Anschluß an Standflasche
3.3 Nach dem Füllen
4 Lagerungshinweis
5 Betriebsstörungen
6 Sicherheitshinweise
7 Wiederkehrende Prüfungen
7.1 Hochdruckschläuche
des Quick-Fill Systems
7.1.1 Sichtprüfung
7.1.2 Druckprüfung
7.1.3 Prüfprotokoll
7.2 Quick-Fill Kupplungen und Stecknippel
8 Bestellangaben
Das in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Gerät
entspricht der Richtlinie 89/686/EWG.
Achtung!
Diese Gebrauchsanleitung weist gem. § 3 des Gesetzes
über technische Arbeitsmittel auf die bestimmungs-
gemäße Verwendung des Produktes hin und dient zur
Verhütung von Gefahren. Sie muß von allen Personen
gelesen und beachtet werden, die dieses Produkt einset-
zen bzw. verwenden, pflegen, warten und kontrollieren.
Dieses Produkt kann seine Aufgaben, für die es bestimmt
ist, nur dann erfüllen, wenn es entsprechend den Angaben
von AUER/MSA eingesetzt bzw. verwendet, gepflegt,
gewartet und kontrolliert wird.
Die von AUER/MSA für dieses Produkt übernommene
Garantie verfällt, wenn es nicht entsprechend den
Angaben von AUER/MSA eingesetzt bzw. verwendet,
gepflegt, gewartet und kontrolliert wird.
Vor Auswahl und Einsatz des Produktes muß eine
Bewertung vorgenommen werden, ob es für die vorgese-
hene Anwendung geeignet ist.
Auswahl und Einsatz unterliegen nicht dem Einfluß von
AUER/MSA. Unsere Haftung bezieht sich daher nur auf die
gleichbleibende Qualität des Produktes.
Das Vorstehende ändert nicht die Angaben über
Gewährleistung und Haftung in den Verkaufs- und
Lieferbedingungen von AUER/MSA.
1 Verwendung
3 Das AUER Quick-Fill System bietet die Möglichkeit,
Druckluft-Flaschen nachzufüllen, ohne daß das Gerät
3 dabei abgelegt werden muß. Preßluftatmer, die mit dem
Quick-Fill System ausgerüstet sind, können über eine
3 Hochdruckkupplung an eine Standflasche oder ein
3 Flaschen-Kaskaden-System
wodurch die Flaschenfüllung innerhalb kürzester Zeit
4 direkt am Mann erfolgen kann. Die Funktion des
4 Preßluftatmers entsprechend EN 137 bleibt davon
4 unberührt.
4 Das Quick-Fill System ist nur für 300 bar-Preßluft-
atmer vorgesehen.
5 Alle Flaschenanschlüsse sind mit einem 300 bar-Füll-
stutzen nach DIN 477 T.5 Ausgabe 02/90 versehen, um
5 versehentliches Überfüllen von 200 bar-Druckluft-
Flaschen sicher ausschließen zu können.
5
5
2 Aufbau
5
5
5
2.1 Preßluftatmer BD 96-Q mit Quick-Fill System
5
(Bestell-Nr. 4075-705 / -706 / -707 / -708)
5
Die AUER Preßluftatmer BD 96-Q / BD 96-S-Q / BD 96-
5
Z-Q / BD 96-S-Z-Q sind mit einem fest installierten
zusätzlichen Hochdruck-Anschluß für das AUER Quick-
Fill System ausgestattet. Das freie Ende des Hochdruck-
schlauches mit dem Quick-Fill Stecknippel wird mit
einem Schlauchhalter am Leibgurt gehalten (Bild 1).
Diese Ausführung ist an allen AUER-300 bar-Druckmin-
derern der Preßluftatmer Baureihen
• BD 96/N/AE/AS
• BD 96-S/N/AE/AS
• BD 96-Z/N/AE/AS
• BD 96-S-Z/N/AE/AS
nachrüstbar (Bestell-Nr. 4075-997).
2.2 Komponenten des Quick-Fill Systems
Für den Anschluß an die Druckluftquelle werden ein
Preßluftatmer mit Quick-Fill Stecknippel, ein Füllan-
schluß Q (Hochdruck-Verschraubung Nr. 50 nach
DIN 477 T.5; Bestell-Nr. 4075-971) und eine Fülleitung
mit Kupplungshälften (Bestell-Nr. 4075-929) benötigt.
Die Fülleitung hat eine Länge von ca. 1m und wird
benutzt für die Verbindung vom Preßluftatmer zu einer
Druckluftquelle (Standflasche).
angekuppelt werden,
Bild 1
3