Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Operator's Manual -
BACKPACK SPRAYER JACTO CD
Manual del Operador -
MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A.
Rua Dr. Luiz Miranda, 1650
17580-000 - Pompeia - SP - Brasil
Phone: +55 (14) 3405-2100
Fax: +55 (14) 3452-1012
Email: jacto@jacto.com.br
Home page: www.jacto.com.br
English version
Español (18)
Customer assistance: JACTO INC.
19217 SW 119 th Ave.
Tualatin, Oregon 97062
Phone: (503) 885-8723
Fax: (800) 511-3671
Toll free: (800) 522-8610
E-mail: info@jacto.com
Home page: www.jacto.com
Code: 1202909
Edition 04/2016
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jacto CD Serie
Resumen de contenidos para Jacto CD Serie
- Página 1 Operator’s Manual - English version BACKPACK SPRAYER JACTO CD Code: 1202909 Edition 04/2016 Manual del Operador - Español (18) Customer assistance: JACTO INC. MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. 19217 SW 119 th Ave. Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 Tualatin, Oregon 97062...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SUMMARY 1. Introduction 2. Specifications 3. Preparing the Product For Use 3.1. Unpacking 3.2. Installing the shaft 3.3. Installing the lever on the shaft and the rod on the chamber top 3.4. Attaching the lance to the trigger valve (starting and stopping) 3.5 Adjusting the strap 3.6. -
Página 3: Introduction
1. Introduction 3. Preparing the Product For Use This manual contains information for the proper assembly, op- 3.1. Unpacking eration and care of your sprayer. Carefully read and follow the instructions contained in this manual before using your sprayer. Remove from the sprayer carton the following parts: This equipment was designed for spraying plants protection products approved by regulatory authorities to be used in back- Tank... -
Página 4: Installing The Shaft
3.2. Installing the shaft 3.4. Attaching the lance to the trigger valve (starting and stopping) • Install the shaft (1) into the free hole on the sprayer base (chamber side). • Push the lance into the trigger valve and secure it with the screw cap. -
Página 5: Loosening
3.7. Loosening • Invert the shoulder straps position as shown below. • Hold the buckle fi rmly with one hand, and pull the strap up- ward with the other hand. Buckle 3.9. Storage The sprayer should be stored in secure and ventilated place. Do 3.8. -
Página 6: Application
Spray downwind and avoid drift Keep constant height Constant pressure Correct nozzle 4.2. Calibration of manual backpack sprayer Using calibrator bottle (optional). • Hold the lance at the working height and spray to measure the application band width. • Based on the band width, calculate the total walking distance required to spray the desired area. -
Página 7: Choosing Nozzle Type
IDENTIFICATION NOZZLE PRESSURE FLOW RATE FILTER (Mesh) APPLICATION (Part no. - Description) TYPE (psi) (gallons/min) (1197535) JEF 110015 0.13 80 (Zinc yellow) GREEN (1197536) JEF 11002 Herbicides 50(Gentian blue) 0.17 YELLOW (1197537) JEF11003 50(Gentian blue) 0.26 BLUE (1197475) JSF 110015 80 (Zinc yellow) 0.13 GREEN... -
Página 8: Influence Of Climatic Conditions
4.4. Influence of climatic conditions During application, some factors may determine the interrup- tion of the spraying. Wind, for example, can drag drops to a greater or lesser distance in terms of its size or weight. The tem- perature and especially the relative humidity contribute to the rapid evaporation of the droplets. -
Página 9: Optional Accessories For Manual Knapsack Sprayers
4.5. Optional accessories for manual knapsack sprayers ITEM PART NO. 761882 Spray guard: prevents nonselective herbicides from drifting. 902296 Boom 500: improves the coverage and increases the productivity. 907873 Pliable boom: holds the required shape for better coverage. 728139 Extension 600: increases the application reach. 100016 Extension 160 - 2 nozzles: increases the coverage and penetration. -
Página 10: Parts List
4.6. Parts list 10/35... - Página 11 4.6a. CD Nº Code Description Qty. Nº Code Description Qty. 1198800 WASHERS AND LOCKED RINGS SET 909192 TRIGGER VALVE HANDLE 920470 LOCK 942680 CHAMBER COVER 909283 TRIGGER VALVE BODY 573154 O-RING OR1-136 105247 TRIGGER VALVE LEVER 40964 CHAMBER NUT 996058 TRIGGER VALVE CAP 831222 PACKING RING NUT...
-
Página 12: Disposal Of Waste Products
Customer assistance: JAC- TO INC. 19217 SW 119th Ave - Tualatin, Oregon 97062. Phone: (503) 885-8723, Fax: (800) 511-3671, Toll free: (800) 522-8610 - E-mail: info@jacto.com - Home page: www.jacto.com. 5. Information Needed by User 5.1. Troubleshooting •... -
Página 13: Maintenance Of The Product
Fastener Do not change the sprayer components. Always check for leaks or malfunction. Follow the maintenance instructions and use original parts provided by Jacto. Screwdriver Failure to follow the instructions may cause damage to the oper- ator’s health and the environment. -
Página 14: Triple Rinse Of Empty Agrochemicals Containers
Valve Fastener Channel/ guide for fi tting the Cylinder fastener Fastene guide * Items not supplied with the product. 5.7. Triple rinse of empty agrochemicals containers NOTICE: Even the containers considered empty contain chemi- cal residues. Therefore, discarding the containers without wash- ing out the residues is extremely dangerous to man, animals and environment. -
Página 15: Critical Safety And Health Information
6. Critical Safety and Health Information • Put 1 gallon of water in a bucket and add the chemical prod- uct. WARNING! • Stir until it becomes an homogeneous mixture. Read carefully the chemicals manufacturer’s • Pour the solution into the tank while fi lling with water. labels. - Página 16 DANGER! Do not eat, drink or smoke while spraying. Serious risk of poisoning. WARNING! CAUTION! Do not pollute the environment. Principles Keep the products out of reach of children to preserve the environment, to recycle and animals. and dispose of any equipment, its parts and components correctly must be respected, taking in consideration the legislation in eff ect (municipal, state and federal) as well...
-
Página 17: Statement Of Limited Warranty
• JACTO reserves the right to modify its products or to interrupt the manufacture without prior notice. 6. Statement Of Limited Warranty MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. -
Página 18: Pulverizador Costal Jacto Cd
Manual del Operador - Español PULVERIZADOR COSTAL JACTO CD RG: 1202909 Edición 04/2016 Fabricado por MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. Atención al cliente: JACTO INC. Rúa Dr. Luiz Miranda, 1650 19217 SW 119 th Ave. Tualatin, Oregon 97062 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil Teléfono: (503) 885-8723. - Página 19 TABLA DE CONTENIDO 1. Introducción 2. Especificaciones Técnicas 3. Preparo del Equipo para Utilización 3.1. Desembalar 3.2. Montaje del eje 3.3. Montaje de la palanca 3.4. Fijación de la manguera en el registro (inicio y detención) 3.5. Ajuste de la cinta 3.6.
-
Página 20: Introducción
1. Introducción 3. Preparo del Equipo para Utilización Este manual contiene información para el correcto montaje, 3.1. Desembalar operación y cuidado de su pulverizador. Léalo con atención y siga rigurosamente las instrucciones en este manual antes de Saque de la caja del pulverizador las siguientes piezas: usar el pulverizador. -
Página 21: Montaje Del Eje
3.2. Montaje del eje 3.4. Fijación de la manguera en el registro (inicio y detención) • Introduzca el eje (1) en el orifi cio que está libre en la base de la máquina (del lado que se encuentra la cámara). •... -
Página 22: Apretar La Cinta
3.6. Apretar la correa • Invierta las posiciones: instale la correa conforme muestra las fi guras abajo. (Para montaje del eje siga las instrucciones del item 05). • Sujete fi rmemente el fi jador intermediariode la correa. Con la otra mano, tire la hebilla hacia abajo. •... -
Página 23: El Funcionamiento Del Producto
4. El Funcionamiento Del Producto 4.1. Recomendaciones para la utilización Ese equipo debe ser utilizado sólo con productos de protección de plantas aprobados para pulverizadores mochila. No utilice líquidos ácidos o infl amables. Después de armar el pulverizador, rellene el tanque con agua limpia y verifi que se hay vaciamiento en las siguientes piezas. -
Página 24: Calibración Del Pulverizador
4.2. Calibración del pulverizador • Tenga la lanza en la altura de trabajo normal y accione el re- gistro adentro de la botella calibradora mientras camina la distancia requerida para pulverizar un área correspondiente Using calibrator bottle (optional). a 25 m². •... - Página 25 0.8 Bar (0.8 kgf/cm²) 1.0 Bar (1.0 kgf/cm²) 1.2 Bar (1.2 kgf/cm²) Code:1197164 1.3 Bar (1.3 kgf/cm²) 1.5 Bar (1.5 kgf/cm²) 1.7 Bar (1.7 kgf/cm²) Code:1197159 1.8 Bar (1.8 kgf/cm²) 2.0 Bar (2.0 kgf/cm²) 2.3 Bar (2.3 kgf/cm²) Code:1197163 2.8 Bar (2.8 kgf/cm²) 3.0 Bar (3.0 kgf/cm²) 3.2 Bar (3.2 kgf/cm²) Code:1197162...
-
Página 26: Influencia De Condiciones Climáticas
4.4. Influencia de condiciones climáticas Mientras la aplicación, hay factores que pueden determinar una interrupción en el funcionamiento de la pulverización. Los vien- tos fuertes, por ejemplo, pueden arrastras las gotas hacía una distancia más grande o más pequeña, en términos de grandeza o de peso. -
Página 27: Accessórios Opcionales Para Pulverizadores
4.5. Accessórios opcionales para pulverizadores ITEN CÓDIGO RECOMENDACIÓN 761882 Protector tipo sombrero: evita la deriva de herbicidas no selectivos. 902296 Barra 500: mejora la cobertura y aumenta la productividad. 907873 Barra moldeable: se adapta para mejorar la cobertura. 728139 Extensión 600: permite un mejor alcance durante la aplicación. 100016 Extensión 160: dos boquillas par aumentar la cobertura y la penetración. -
Página 28: Catálogo De Piezas
4.6. Catálogo de piezas 28/35... - Página 29 4.6a. CD Nº Codigo Descripción Nº Codigo Descripción 1198800 JUEGO DE ARANDELA Y ANILLO TRABA 909192 MANIJA DEL REGISTRO LP601 920470 PINZA DE LA LLAVE - LP601 942680 TAPA DE LA CÁMARA 909283 CUERPO DE REGISTRO LP601 573154 ANILLO OR1-136 105247 PALANCA DEL REGISTRO 40964...
-
Página 30: Eliminación De Los Desechos De Los Productos
En ca- sos donde no exista un sitio apropiado en las cercanías, se debe contactar el servicio de Atención al cliente: JACTO INC. 19217 SW 119 th Ave. - Tualatin, Oregon 97062. Teléfono: (503) 885-8723, Fax: (800) 511-3671. -
Página 31: Mantenimiento
No cambie componentes del pulverizador. Siempre verifi que se hay vaciamientos o mal funcionamiento. Siga las instrucciones de mantenimiento y utilice piezas originales ofrecidas por Jacto. Destornillador Una falla en seguir esas instrucciones puede ocasionar daño para la salud del operador y para el medio ambiente. -
Página 32: Triple Lavado De Envases Vacíos De Defensivos
Válvula Fijador Canal/guía para encaje del fi jador Cilindro al cilindro Guía del fi jador Los ítems no son suministrados junto con el producto 5.7. Triple lavado de envases vacíos de defensivos AVISO: Los envases considerados vacíos contienen residuos quí- micos. -
Página 33: Recomendaciones De Seguridad
6. Recomendaciones de seguridad • Coloque 5 litros de agua en un recipiente y adicione el pro- ADVERTENCIA! ducto químico • Agite hasta mezclarlo. Lea detenidamente la etiqueta de productos químicos. • Coloque la mezcla en el tanque durante el abastecimiento. ADVERTENCIA! Lave las manos y otras partes del cuerpo que tocaran los productos químicos antes de... - Página 34 PELIGRO! No coma, beba o fume mientras esté pulverizando. Grave riesgo de envenenamiento. PRECAUCIÓN! ADVERTENCIA! Mantenga los productos químicos fuera del No contamine el medio ambiente. Principios alcance de los niños y animales. para preservación del medio ambiente, para reciclaje y para el desecho de cualquier equipo, piezas y componentes deben ser respetados, considerando las leyes efectivas (municipal, estatal o federal), así...
-
Página 35: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Devolución
• Cualquier sugerencia, duda o reclamación, favor dirigirse al DISTRIBUIDOR JACTO más próximo. • JACTO se reserva el derecho de introducir modifi caciones o paralizar la fabricación de los equipos. 7. Instrucciones de Seguridad Importan- tes para Devolución MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A.