Tabla de contenido
Publicidad
ARBUS
1500/850 EXPORT
2000/850 EXPORT
Versión en Español - MC-0226
EDICIÓN - 08/2005
MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A.
Rua Dr. Luiz Miranda, 1650
CÓDIGO - 980169
17580-000 - Pompéia - SP - Brasil
Tel.: +55 14 3405-2100
Fax: +55 14 3452-1916
E-mail: export@jacto.com.br
Manual de Instrucciones
Home page: www.jacto.com.br
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jacto Arbus 1500 EXPORT
Resumen de contenidos para Jacto Arbus 1500 EXPORT
- Página 1 ARBUS 1500/850 EXPORT 2000/850 EXPORT Versión en Español - MC-0226 EDICIÓN - 08/2005 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 CÓDIGO - 980169 17580-000 - Pompéia - SP - Brasil Tel.: +55 14 3405-2100 Fax: +55 14 3452-1916 E-mail: export@jacto.com.br...
-
Página 3: Introducción
El objetivo de JACTO, por lo tanto, es preparar y orientar al agricultor cuanto al uso correcto de los equipos agrícolas por ella fabricados. -
Página 4: Tabla De Contenido
SEGURIDAD - Etiquetas de seguridad ........................07 - Medidas de seguridad ........................11 PRESENTACION DEL EQUIPO / ESPECIFICACIONES - Arbus 1500 Export .......................... 12 - Arbus 2000 Export .......................... 14 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR - Filtro de succión ..........................16 - Bomba de defensivo ........................ -
Página 5: Cuidados Con El Uso De Equipos Agrícolas
- No permita la presencia de niños, ancianos o animales próximos al equipo, durante su uso, mantenimiento, o hasta almacenaje. - Exija del representante JACTO que, al entregar su equipo, las instrucciones referentes al montaje, operación, mantenimiento y garantía, le sean cuidadosamente explicadas. -
Página 6: Precauciones
PRECAUCIONES CUIDADOS AL MANIPULAR PRODUCTOS QUÍMICOS Los defensivos agrícolas son clasificados de acuerdo con su clase toxicológica. Para cada una de las clases existe una recomendación especial relativa al uso de los equipos de seguridad. Su seguridad es nuestro objetivo mayor. Relacionamos a seguir todos los equipos de protección individual recomendados para la manipulación de productos de "CLASE TOXICOLÓGICA - I". -
Página 7: Seguridad
Consérvelas en buen estado, limpias y legibles. De estropearlas, sustitúyalas inmediatamente adquiriéndolas en los distribuidores Jacto e identificándolas por sus respectivos RGs . ATENCIÓN: Punto de ATENCIÓN: Punto de drenaje. - Página 8 SEGURIDAD ATENCIÓN: Riesgo de lesiones graves. Permanezca distante y ATENCIÓN: Uso obligatorio no haga ningún mantenimiento del protector contra ruidos. cuando el ventilador esté funcionando y la TDF esté conectada. RG: 379057 RG: 379123 ATENCIÓN: Riesgo ATENCIÓN: Uso obligatorio lesiones graves. Conserve los de ropa protectora.
- Página 9 RG: 219717 ATENCIÓN: No accione la válvula de desvio sin que envase esté Etiqueta de debidamente colocado designer "logotipo sobre el lavado. "JACTO." RG: 280727 RG: 169128 Destrabe del ventilador. Etiqueta 850. RG: 039222 RG: 018705 Test final del equipo Placa de identificación...
- Página 10 SEGURIDAD Etiqueta de designer izquierda Etiqueta de designer derecha RG: 280735 RG: 280743 Etiqueta para Etiqueta para depósito de água depósito de água limpia izquierda limpia derecha RG: 280776 RG: 280750 Posicionamiento de la válvula Posicionamiento de la válvula del filtro de succión (derecho) del filtro de succión (izquierdo) RG: 378786 RG: 378794...
-
Página 11: Medidas De Seguridad
SEGURIDAD ATENCIÓN : ESTE MANUAL CONTIENE ADVERTENCIAS SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALO Y ESTÉ ATENTO A CUALQUIER POSIBILIDAD DE ACCIDENTE. MEDIDAS DE SEGURIDAD - Mantenga todos los protectores en sus respectivos lugares. - Retire los mandos instalados en el tractor antes de desenganchar el pulverizador. - No haga funcionar la bomba sin líquido. -
Página 12: Presentacion Del Equipo / Especificaciones
PRESENTACIÓN DEL EQUIPO / ESPECIFICACIONES ARBUS 1500 EXPORT destraba del marcador de mando ventilador tanque nivel de defensivo depósito de água limpia cardán direccionador bomba gato filtro ramal estirador de agitador de defensivo enganche principal de las boquillas correas mecánico DESCRIPCIÓN... - Página 13 PRESENTACIÓN DEL EQUIPO /ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL VENTILADOR DESCRIPCIÓN ARBUS 1500 EXPORT Diámetro del ventilador (mm) Diámetro de la polea (mm) Rotación (rpm) 2050 POSICIÓN DE LAS PALETAS DE PLÁSTICO DESEMPEÑO DEL VENTILADOR SIN EL DIRECCIONADOR UNILATERAL Velocidad del aire (km/h) Volumen del aire (m³/min)
-
Página 14: Arbus 2000 Export
PRESENTACIÓN DEL EQUIPO / ESPECIFICACIONES ARBUS 2000 EXPORT destraba mando marcador de de defensivo ventilador tanque nivel depósito de água limpia cardán estirador direccionador agitador bomba enganche de correas mecánico de defensivo gato ramal de las boquillas filtro principal DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS Modelo ...................... - Página 15 PRESENTACIÓN DEL EQUIPO / ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL VENTILADOR DESCRIPCIÓN ARBUS 2000 EXPORT Diámetro del ventilador (mm) Diámetro de la polea (mm) Rotación (rpm) 2050 POSICIÓN DE LAS PALETAS DE PLÁSTICO DESEMPEÑO DEL VENTILADOR SIN EL DIRECCIONADOR UNILATERAL Velocidad del aire (km/h) Volumen del aire (m³/min) 1200 1040...
-
Página 16: Principales Componentes Del Pulverizador
Si por descuido estuviera cerrada, un ruido anormal en la bomba indicará la falla operacional. BOMBA DE DEFENSIVO - Las bombas de defensivo usadas en los pulverizadores JACTO poseen capacidad de caudal que puede variar de 38 a 300 litros por minuto. PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO... -
Página 17: Boquillas De Pulverización
PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR BOQUILLAS DE PULVERIZACIÓN: Las boquillas de pulverización tienen la función de generar gotas y distribuirlas de manera uniforme en el área que está siendo tratada. Sus características con relación al caudal, al ángulo de abertura y al tamaño de las gotas están asociadas a la presión de trabajo, normalmente expresada en kgf/cm²... -
Página 18: Ventilador
PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR VENTILADOR El ventilador es dotado de un dispositivo denominado desconectador del ventilador, para ser utilizado durante el abastecimiento, la agitación del producto mientras se trabaja y también cuando el equipo es empleado para aplicación con uso de lanza. La finalidad del dispositivo es disminuir el consumo de potencia en cualquier una de las situaciones citadas. -
Página 19: Operación Y Regulaciones
OPERACIÓN Y REGULACIONES ABASTECIMIENTO DEL TANQUE (ABASTECEDOR OPCIONAL) - Deje la palanca del mando (1) en mando de la posición cerrada. defensivo - Coloque 50 litros de agua en el tanque del equipo. - Retire la manguera de retorno (2) del mando. -
Página 20: Pistola De Pulverización (Pistola Opcional)
Están disponibles para venta, discos cuyo caudal varía entre 5 y 45 l/min. Su utilización debe ser realizada junto con la pistola de pulverización JACTO que también fue desarrollada para tratamientos en aplicación localizada. -
Página 21: Acompañamientos
ACOMPAÑAMIENTOS Equipos Periodo Procedimientos Remolque 3 Puntos Utilizar los equipos de protección individual ......No desarrollar velocidades excesivas ........Siempre que No pulverizar contra el viento ........... pulverice No transportar las barras levantadas o destrabadas ....Cuidado con las redes eléctricas ..........No fumar, no comer y no beber durante la aplicación .... -
Página 22: Elección Del Tractor
ELECCIÓN DEL TRACTOR Las diferentes situaciones de trabajo encontradas por los equipos agrícolas, nos llevan a adoptar el siguiente criterio para la elección de tractores para los equipos de la línea ,ARBUS: 1500 y 2000. - Verificar el peso del equipo (kg) en la placa de identificación del equipo. - Verificar la capacidad del tanque de defensivo (litros). -
Página 23: Preparación Del Tractor Para Acoplamiento Del Equipo
PREPARACIÓN DEL TRACTOR PARA ACOPLAMIENTO - Ajuste de la barra de tracción: Colocar la clavija del enganche en el orificio adecuado Distancia entre Carga el eje de la toma (1 o 2), para variar la distancia entre el eje de la toma de máxima de potencia y el Orificio... -
Página 24: Acoplamiento Del Equipo Al Tractor
ACOPLAMIENTO DEL EQUIPO AL TRACTOR CARDÁN CONVENCIONAL (SIN JUNTA HOMOCINÉTICA) AJUSTE DEL LARGO DE LA BARRA DE TRACCIÓN EN RELACIÓN CON LA TDP. MONTAJE IDEAL: La distancia "A" debe ser igual a la distancia "B" o lo más próximo posible. Ejemplo: Si la distancia "A"... -
Página 25: Cardan Grande Angular (Con Junta Homocinética)
ACOPLAMIENTO DEL EQUIPO AL TRACTOR CARDÁN GRANDE ANGULAR (CON JUNTA HOMOCINÉTICA) AJUSTE DEL LARGO DE LA BARRA DE TRACCIÓN EN RELACIÓN CON LA TDP. MONTAJE IDEAL: La distancia "A" debe ser lo más larga posible y la distancia "B" lo más corta posible. Ello permite un ángulo mayor en la articulación homocinética del cardán. -
Página 26: Operación Y Regulaciones
OPERACIÓN Y REGULACIONES TECNOLOGÍA DE APLICACIÓN DE DEFENSIVOS - El suceso de la aplicación no depende solamente de un buen equipo o de que el defensivo sea usado correctamente. Depende también de factores a ser determinados en el campo con orientación especializada. -
Página 27: Mando De Defensivo
OPERACIÓN Y REGULACIONES MANDO DE DEFENSIVO El mando regulador de presión proporciona regulaciones en la faja de 2 a 35 kgf/cm² (30 a 500 lbf/pul²), indicadas en el manómetro. Las palancas de números 1, 2 y 3 tienen funciones diferenciadas. La de n.º 1 abre y cierra el flujo de defensivo, las de n.º... -
Página 28: Cerámica De Alta Calidad: Serie - J
OPERACIÓN Y REGULACIONES BOQUILLAS TIPO CONO LLENO Y VACÍO. CERÁMICA DE ALTA CALIDAD: SERIE - J BOQUILLAS CONO DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE Las boquillas fabricadas en alúmina son casi tan duras como el diamante y resisten, incluso, a los más corrosivos productos químicos. Ello garantiza perfecta estabilidad por un largo periodo para todos los parámetros requeridos como: caudal, distribución y tamaño de las gotas. -
Página 29: Calibración Del Pulverizador
OPERACIÓN Y REGULACIONES CALIBRACIÓN DEL PULVERIZADOR - La seguridad y la protección del hombre, de los animales y del medio ambiente, dependen de la correcta aplicación de los defensivos; por lo tanto diversos cuidados deben ser tomados durante su utilización: DURANTE LA MANIPULACIÓN DURANTE LA MANIPULACIÓN DEL DEL DEFENSIVO:... -
Página 30: Instrucciones Para Dilución De Productos Químicos
OPERACIÓN Y REGULACIONES INSTRUCCIONES PARA DILUCIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS ATENCIÓN El funcionamiento del pulverizador con menos de 50 litros de agua en el tanque puede causar serios daños a la bomba de defensivo. Nunca haga funcionar el pulverizador por tiempo prolongado con una cantidad de agua inferior a la citada. - Durante la manipulación de productos sombrero químicos es de fundamental importancia el uso... -
Página 31: Depósito De Água Limpia - Válvula Del Filtro De Succión
OPERACIÓN Y REGULACIONES DEPÓSITO DE AGUA LIMPIA - VÁLVULA DEL FILTRO DE SUCCIÓN Para conservar el equipo y desechar los tanque de agua limpia envases de agroquímicos de manera segura el Arbus 2000 Export está equipado con un tanque de agua limpia de 90 litros que permite limpiar el circuito de agroquímicos del equipo y el enjuague final de los envases. -
Página 32: Instrucciones Para Vaciar Y Sacar El Depósito De Água Limpia
OPERACIÓN Y REGULACIONES INSTRUCCIONES PARA VACIAR Y SACAR EL DEPÓSITO DE AGUA LIMPIA ATENCIÓN: USE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL RECOMENDADOS PARA ESTA OPERACIÓN. Para vaciar el depósito de agua limpia proceda de la siguiente manera: - Retire el gancho de fijación de la manguera de succión con la ayuda de una herramienta y, enseguida, la manguera de succión del depósito. -
Página 33: Lavado De Los Envases Por Presión
Los envases de metal, de plástico y de vidrio se deben lavar para descontaminarlos. Para facilitar esta importante operación de lavado de los envases, JACTO ha instalado en sus pulverizadores tractorizados un dispositivo que le ayudará. Este dispositivo lava internamente el envase con agua por presión eliminando la mayor parte de los residuos. -
Página 34: Enjuague Del Envase
OPERACIÓN Y REGULACIONES - Coloque el envase sobre el lavador y accione la palanca de la válvula de desvío para limpiarlo internamente. OBS:. Durante 30 segundos mueva circularmente el envase sobre el lavador para alcanzar toda la parte interna con el chorro de agua. - Complete el tanque del pulverizador con agua limpia. -
Página 35: Recomendaciones Generales
MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES GENERALES: - Después de las primeras horas de uso del equipo se debe verificar el aprieto de los tornillos, tuercas y abrazaderas, principalmente de los tornillos de la base del tanque, de las tuercas de las ruedas y de los tornillos de fijación del eje. Si hubiera necesidad, deben ser reapretados. - Diariamente, al finalizar la pulverización, coloque agua limpia en el tanque, retire las boquillas y haga funcionar el equipo hasta eliminar toda el agua. -
Página 36: Tabla De Lubricación
MANTENIMIENTO TABLA DE LUBRICACIÓN PERIODO PRODUCTO COMPONENTE CANT. ESPECIFICACIONES INDICACIÓN DE CAMBIO 1º - CAMBIO: BOMBA: JP - 75 1,5 l API - SB DESPUÉS 30 TODOS LOS ACEITES DE HORAS MOTOR DE COMBUSTIÓN ACEITE BOMBA: JP - 100 2,0 l DEMÁS CAMBIOS: SUPERIOR INTERNA EN ESTA... -
Página 37: Localización De Los Puntos De Lubricación
MANTENIMIENTO LOCALIZACIÓN DE LOS PUNTOS DE LUBRICACIÓN 1 -Crucetas y barras del cardán (para lubricación más detallada consulte la página relativa a lubricación del cardán). 2 -Gato 3 -Enganche del remolque 4 -Agitador mecánico 5 -Cojinete delantero y trasero ARBUS 1500/850 EXPORT cardán enganche agitador... -
Página 38: Regulación De La Trocha Y El Vano Libre Del Eje
MANTENIMIENTO REGULACIÓN DE LA TROCHA Y EL VANO LIBRE DEL EJE REGULACIÓN DE LA TROCHA VANO LIBRE DEL EJE TROCHA (m) VANO LIBRE (m) NEUMÁTICOS NEUMÁTICOS MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMO MÁXIMO 11 L 15 / 7,5 x 16 1,23 0,21 1,55 11 L 15 / 7,5 x 16 0,37 REGULACIÓN DE LA TROCHA:... -
Página 39: Ajuste De La Trocha - Recomendaciones De Seguridad
MANTENIMIENTO AJUSTE DE LA TROCHA RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD La velocidad máxima de trabajo para los turboatomizadores ARBUS 1500 y 2000 no debe exceder los 6,0 km/h. La velocidad de desplazamiento para los turboatomizadores ARBUS 1500 y 2000 no debe exceder los 10,0 km/h. NOTA: Tanto para el trabajo como para el desplazamiento, es importanque que el montaje del eje sea realizado de acuerdo con las recomendaciones de la tabla abajo. -
Página 40: Lubricación Del Cardan Convencional
MANTENIMIENTO CARDÁN (Convencional) - USO, MANTENIMIENTO, DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CARDÁN CON PROTECCIÓN ATENCIÓN: ESTA OPERACIÓN SE DEBE HACER CON EL EQUIPO PARADO Y EL MOTOR DEL TRACTOR DESCONECTADO. CUALQUIER MANTENIMIENTO EN EL CARDÁN DEBE SER HECHO USANDO EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (GUANTES PROTECTORES, BOTAS, GAFAS, ETC.) 01-USO Y MANTENIMIENTO - Acople el cardán en la toma de... -
Página 41: Lubricación Del Cardan Grande-Angular (Opcional)
MANTENIMIENTO CARDÁN GRANDE ANGULAR USO, MANTENIMIENTO, DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CARDÁN CON PROTECCIÓN El CARDÁN GRANDE ANGULAR con junta homocinética es un componente cuya principal ventaja en relación con los cardanes convencionales es permitir maniobras con ángulos de hasta 75º sin necesidad de desconectar la toma de fuerza del tractor. ATENCIÓN: OPERAR SOLO CON CARDÁN PROVISTO DE PROTECCIÓN DE SEGURIDAD. -
Página 42: Lubricación Del Cardán Grande-Angular
MANTENIMIENTO LUBRICACIÓN DEL CARDÁN GRANDE-ANGULAR 4.º- MONTAJE - Engrase el canal de la traba (figura G). - Monte la capa (3) y fíjela con la traba circular (4) - figura H. - Con el cardán en la posición indicada por la figura I, deslice la capa (1). Alínee la engrasadera de la capa (1) con la boquilla existente en la traba circular (4) (figura J). -
Página 43: Estiramiento De Las Correas Correa De La Bomba Hidráulica
MANTENIMIENTO ESTIRAMIENTO DE LAS CORREAS CORREA DE LA BOMBA HIDRÁULICA - La tensión de las correas se debe verificar periodicamente. - Con la ayuda de una herramienta , presione la correa del agitador que deberá ceder de 10 a 15 mm. -
Página 44: Procedimientos Para El Almacenaje Del Equipo Durante El Invierno
MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTOS PARA EL ALMACENAJE DEL EQUIPO DURANTE EL INVIERNO ATENCIÓN: En las regiones donde durante el invierno la temperatura alcanza 0º C o menos, son necesarios algunos procedimientos para evitar daños, principalmente en la bomba de defensivo debido a la acumulación de agua en su interior. tanque mando de defensivo... -
Página 45: Identificación Y Corrección De Problemas En El Circuito De Defensivo
- Boquillas de pulverización PROBLEMAS, CAUSAS Y CORRECCIONES Siempre que ocurran problemas en los equipos JACTO equipados con bombas de pistón, intente clasificarlos en uno de los cuatro grupos abajo relacionados. a) DEFICIENCIA DE SUCCIÓN Y CAUDAL No sale líquido por las boquillas. - Página 46 MANTENIMIENTO IDENTIFICACIÓN Y CORRECCIÓN DE PROBLEMAS EN EL CIRCUITO DE DEFENSIVO a - DEFICIENCIA DE SUCCIÓN Y CAUDAL (falta total de presión) CAUSAS PROBABLES INDICACIONES Y CORRECCIONES El equipo deberá estar accionado con 540 rpm en la toma de 1- Falta total de rotación en la toma de potencia. potencia (TDP).
- Página 47 MANTENIMIENTO IDENTIFICACIÓN Y CORRECCIÓN DE PROBLEMAS EN EL CIRCUITO DE DEFENSIVO c - OSCILACIÓN DE PRESIÓN INDICACIONES Y CORRECCIONES CAUSAS PROBABLES 1- Correas flojas Correas sin tensión no accionan la bomba correctamente. Ocasionada por manguera perforada, anillo de cierre hermético del filtro damnificado, etc.
-
Página 48: Cuidados Generales
CUIDADOS GENERALES CUIDADOS CON EL USO DE EQUIPOS Y DEFENSIVOS Advertimos a los proprietarios y usuarios de que el USO INDEBIDO de este equipo y de los productos químicos por él aplicados puede causar daños a personas, animales y al medio ambiente. -
Página 49: Garantía
- eventuales atrasos en la ejecución de los servicios, no le dan el derecho al propietario a indemnización, y ni a extensión del plazo de garantía; - JACTO se reserva al derecho de introducir modificaciones o paralizar la fabricación del equipo. PARA ESTA GARANTÍA ENTRAR EN VIGENCIA LA TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO, ENCONTRADA EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, DEBERÁ... -
Página 50: Tarjeta De Registro Del Producto
TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO Nº DE LA FACTURA DEL REVENDEDOR: FECHA: REVENDEDOR JACTO: TELÉFONO: CIUDAD: ESTADO: EQUIPO: MODELO: SERIE: EQUIPO Nº: BOMBA Nº: COMPRADOR ORIGINAL: DIRECCIÓN: TELÉFONO: CIUDAD: ESTADO: FECHA DE LA COMPRA POR EL PRIMER PROPIETARIO: LA GARANTÍA ENTRA EN VIGENCIA A PARTIR DE ESTA FECHA:...