Uso De Las Opciones De Herramientas; Cambio Del Idioma De Los Subtítulos; Cambio Del Idioma De Audio - Sony RDR-HX717 Manual De Instrucciones

Funciones adicionales de reproducción
Uso de las opciones de
herramientas
1
Durante la reproducción, pulse TOOLS en el
control remoto.
 Aparece el menú de configuración del
sistema.
2
En { Options } (Opciones), pulse ENTER.
 Las funciones disponibles pueden ser
distintas según la situación y el tipo de
disco.
Functions
Subtitle
Audio
Angle
Time Search
Navigate to menu item [TOOLS] : Exit
INTRO SHUFFLE
3
Utilice los botones M/m para seleccionar el
ajuste que desee realizar.
 Encontrará instrucciones y explicaciones
sobre las opciones en las siguientes páginas.
 Si la opción del menú está atenuada,
significa que esa función no está disponible
o no se puede cambiar en el estado actual.
4
Para salir, pulse TOOLS.
Es posible que las características de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinados
CONSEJOS:
discos. Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos.
60
Options
English
Main
Angle 1
REPEAT A-B REPEAT
Cambio del idioma de los subtítulos
Esta operación sólo funciona con DVD con varios
idiomas de subtítulos. Puede cambiar el idioma que
desee mientras reproduce el disco DVD.
1
Durante la reproducción, pulse el botón
(Subtítulo) en el control remoto.
 De lo contrario, pulse TOOLS y, a
continuación,
ENTER
(Subtítulo) en el menú y pulse ,.
2
Si hay más de una opción disponible, utilice los
botones M/m para seleccionar y pulse ENTER
para confirmar.
 Los idiomas pueden estar enumerados o
abreviados como, por ejemplo 'en' para
inglés.
Consejo útil:
– Algunos discos DVD permiten cambios de idioma
de los subtítulos sólo a través del menú del disco
DVD. Para acceder al menú del disco, pulse
MENU.

Cambio del idioma de audio

Esta operación sólo funciona en discos DVD con
varios idiomas de audio o discos VCD con varios
canales de audio.
1
Durante la reproducción, pulse el botón
(AUDIO) en el control remoto.
 De lo contrario, pulse TOOLS y, a
continuación,
ENTER
en el menú y pulse ,.
2
Si hay más de una opción disponible, utilice los
botones M/m para seleccionar y pulse ENTER
para confirmar.
 Los idiomas pueden estar enumerados o
abreviados como, por ejemplo 'en' para
inglés.
Consejo útil:
– Algunos discos DVD permiten cambios de idioma
del audio sólo a través del menú del disco DVD.
Para acceder al menú del disco, pulse MENU.
(continuación)
. Seleccione { Subtitle }
. Seleccione { Audio }