Royal CALDAIA A PELLET Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 32

1 INTRODUCTION
ROYAL KHDWLQJ DSSOLDQFHV DUH EXLOW DQG WHVWHG LQ
DFFRUGDQFH ZLWK WKH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV VSHFL¿HG
E\ WKH UHOHYDQW (XURSHDQ GLUHFWLYHV
7KLV PDQXDO LV LQWHQGHG IRU RZQHUV LQVWDOOHUV
XVHUV DQG PDLQWHQDQFH SHUVRQQHO RI WKH ROYAL
SHOOHW ERLOHUV DQG LV DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH SURGXFW
,I WKHUH DUH DQ\ GRXEWV UHJDUGLQJ WKH FRQWHQWV RI
WKLV PDQXDO RU IRU DQ\ RWKHU H[SODQDWLRQV SOHDVH
FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU RU DQ DXWKRULVHG VHUYLFH
FHQWUH TXRWLQJ WKH SDUDJUDSK QXPEHU LQ TXHVWLRQ
1R SULQWLQJ WUDQVODWLRQ DQG UHSURGXFWLRQ RI WKLV
PDQXDO LQ SDUW RU ZKROH LV DOORZHG ZLWKRXW
WKH SHUPLVVLRQ RI 3$/$==(77, 7KH WHFKQLFDO
LQIRUPDWLRQ LOOXVWUDWLRQV DQG VSHFL¿FDWLRQV LQFOXGHG
LQ WKLV PDQXDO PD\ QRW EH GLVFORVHG
'R QRW RSHUDWH WKH DSSOLDQFH LI DQ\ RI WKH LQVWUXFWLRQV
SURYLGHG LQ WKH PDQXDO DUH QRW XQGHUVWRRG LI WKHUH
DUH DQ\ GRXEWV DOZD\V FRQWDFW VSHFLDOLVW ROYAL
SHUVRQQHO IRU H[SODQDWLRQV
3$/$==(77, UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\ WKH
WHFKQLFDO DQGRU IXQFWLRQDO VSHFL¿FDWLRQV RI WKH
ERLOHU DW DQ\ WLPH ZLWKRXW SULRU QRWLFH
1.1 SYMBOLS
7KH PRVW LPSRUWDQW SRLQWV LQ WKLV PDQXDO DUH
KLJKOLJKWHG E\ WKH IROORZLQJ V\PEROV
INSTRUCTION ,QVWUXFWLRQV FRQFHUQLQJ FRUUHFW
ERLOHU RSHUDWLRQ DQG WKH UHVSRQVLELOLWLHV RI RSHUDWRUV
IMPORTANT 7KLV GHQRWHV YHU\ LPSRUWDQW
information.
DANGER 7KLV VSHFL¿HV WKH EHKDYLRXU UHTXLUHG WR
SUHYHQW DFFLGHQWV RU GDPDJH WR PDWHULDOV
1.2 INTENDED USE
ROYAL SHOOHW ERLOHU LV D SURGXFW GHVLJQHG IRU
KHDWLQJ WKH KRPH WR EH LQVWDOOHG LQGRRUV ZLWK
DXWRPDWLF RSHUDWLRQ H[FOXVLYHO\ RQ ZRRG SHOOHWV
7KLV SURGXFW LV FODVVL¿HG DV DSSDUDWXV RI W\SH %
7KH DSSOLDQFH FDQ EH XVHG WR KHDW WKH ZDWHU WR D
WHPSHUDWXUH ORZHU WKDQ WKH ERLOLQJ WHPSHUDWXUH ,W
VKRXOG EH FRQQHFWHG WR D KHDWLQJ V\VWHP VL]HG RQ
WKH EDVLV RI LWV SHUIRUPDQFH DQG LWV SRZHU VHH
WHFKQLFDO IHDWXUHV 
7KH SHOOHW ERLOHU ZRUNV RQO\ ZLWK WKH GRRU RI WKH
¿UHER[ FORVHG DQG VKRXOG QHYHU EH RSHQHG GXULQJ
operation
7KH DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHRSOH
LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK OLPLWHG SK\VLFDO VHQVRULDO
RU PHQWDO DELOLWLHV RU ZLWKRXW VXI¿FLHQW H[SHULHQFH
RU NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ DUH VXSHUYLVHG RU
LQVWUXFWHG RQ WKH XVH RI WKH DSSOLDQFH E\ D SHUVRQ
UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW\
7KH LQWHQGHG XVH RI WKH ERLOHU GHVFULEHG DERYH
DQG WKH FRQ¿JXUDWLRQV DYDLODEOH DUH WKH RQO\ RQHV
SHUPLWWHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU QHYHU XVH WKH
ERLOHU LQ DQ\ ZD\ QRW GHVFULEHG LQ WKH LQVWUXFWLRQV
SURYLGHG
32/136
INTRODUCTION
1.3 PURPOSE AND CONTENTS OF THIS
MANUAL
7KH SXUSRVH RI WKLV PDQXDO LV WR SURYLGH WKH
fundamental and essential rules for correct
LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG XVH RI WKH SURGXFW
&DUHIXOO\ IROORZLQJ WKHVH UXOHV ZLOO HQVXUH D KLJK
OHYHO RI ERLOHU VDIHW\ DQG SURGXFWLYLW\
1.4 HOW TO KEEP THIS MANUAL
Storage and reference
7KLV PDQXDO PXVW EH NHSW ZLWK FDUH DQG PXVW EH
DOZD\V DYDLODEOH IRU UHIHUHQFH E\ WKH XVHU DQG E\
DVVHPEO\ DQG PDLQWHQDQFH SHUVRQQHO
7KH LQVWDOODWLRQ PDQXDO LV DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH
ERLOHU
Damage or loss
,I UHTXLUHG DQ DGGLWLRQDO FRS\ FDQ EH RUGHUHG IURP
PALAZZETTI.
Sale of the boiler
,I WKH ERLOHU LV VROG WKH XVHU PXVW DOVR SURYLGH WKH
QHZ RZQHU WKLV PDQXDO
1.5 UPDATES TO THE MANUAL
7KLV PDQXDO UHSUHVHQWV WKH VWDWHRIWKHDUW DW WKH
WLPH WKH ERLOHU ZDV LQWURGXFHG RQWR WKH PDUNHW
1.6 GENERAL INFORMATION
7KH LQIRUPDWLRQ JLYHQ LQ WKLV PDQXDO DSSO\ DV D
JHQHUDO UXOH DQ\ &RPPXQLW\ OHJLVODWLRQ QDWLRQDO
RU PXQLFLSDO PXVW VWLOO EH FRPSOLHG ZLWK
Requesting information
,I LQIRUPDWLRQ LV UHTXHVWHG IURP WKH PDQXIDFWXUHU
RI WKH SURGXFW DOZD\V UHIHU WR WKH VHULDO QXPEHU
DQG RWKHU LGHQWLI\LQJ GDWD VKRZQ RQ WKH SURGXFW¶V
LGHQWL¿FDWLRQ ODEHO
Special maintenance
6SHFLDO PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV PXVW EH FDUULHG
RXW E\ TXDOL¿HG SHUVRQQHO ZKR DUH DXWKRULVHG WR
ZRUN RQ WKH PRGHO RI ERLOHU WKDW WKLV PDQXDO UHIHUV
to.
Responsibility for installation
3$/$==(77, DFFHSWV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH ZRUN
FDUULHG RXW WR LQVWDOO WKH SURGXF\ VXFK UHVSRQVLELOLW\
OLHV ZLWK WKH LQVWDOOHU ZKR LV UHTXLUHG WR FDUU\
RXW FKHFNV RQ WKH ÀXH DQG DLU LQWDNH DQG HQVXUH
LQVWDOODWLRQ LV FRPSOHWHG FRUUHFWO\ )XUWKHUPRUH DOO
VDIHW\ VWDQGDUGV UHTXLUHG E\ UHOHYDQW OHJLVODWLRQ
LQ IRUFH LQ WKH FRXQWU\ ZKHUH WKH ERLOHU LV LQVWDOOHG
PXVW EH FRPSOLHG ZLWK
Use
7KH ERLOHU PXVW RQO\ EH XVHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH
LQVWUXFWLRQV SURYLGHG LQ WKLV PDQXDO DV ZHOO DV ZLWK
DOO VDIHW\ VWDQGDUGV UHTXLUHG E\ UHOHYDQW OHJLVODWLRQ
LQ IRUFH LQ WKH FRXQWU\ ZKHUH WKH ERLOHU LV LQVWDOOHG
cod. 004772560 - 05/2013 - Royal