Preambule - Royal CALDAIA A PELLET Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

1 PREAMBULE

/HV DSSDUHLOV GH FKDXIIDJH ROYAL VRQW IDEULTXpV
HW WHVWpV FRQIRUPpPHQW DX[ SUHVFULSWLRQV GH
VpFXULWp UHSRUWpHV GDQV OHV GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV
GH UpIpUHQFH
&HWWH QRWLFH V¶DGUHVVH DX[ SURSULpWDLUHV DX[
LQVWDOODWHXUV XWLOLVDWHXUV HW SUpSRVpV j O¶HQWUHWLHQ
GHV FKDXGLqUHV HW IDLW SDUWLH LQWpJUDQWH GH
O¶pTXLSHPHQW GH O¶DSSDUHLO (Q FDV GH GRXWHV VXU
OH FRQWHQX HW SRXU WRXW pFODLUFLVVHPHQW FRQWDFWHU OH
IDEULFDQW RX OH FHQWUH GH VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp
HQ FLWDQW OH QXPpUR GX SDUDJUDSKH j pFODLUFLU
L'impression, la traduction et la reproduction, même
SDUWLHOOH GH FHWWH QRWLFH HVW VRXPLVH j O¶DXWRULVDWLRQ
3$/$==(77, /HV LQIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV OHV
GLDJUDPPHV HW OHV LOOXVWUDWLRQV FRQWHQXV GDQV FHWWH
QRWLFH QH SHXYHQW SDV rWUH GLYXOJXpV
1H SDV LQWHUYHQLU VXU OD FKDXGLqUH VL OH FRQWHQX GH
FHWWH QRWLFH Q¶D SDV pWp SDUIDLWHPHQW DVVLPLOp (Q
cas de doute, demander toujours la consultation
RX O¶LQWHUYHQWLRQ GX SHUVRQQHO VSpFLDOLVp ROYAL.
3$/$==(77, VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGL¿HU OHV
FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV HWRX IRQFWLRQQHOOHV GH
OD FKDXGLqUH j WRXW PRPHQW HW VDQV SUpDYLV
1.1 PICTOGRAMMES
'DQV FHWWH QRWLFH OHV SRLQWV LPSRUWDQWV RQW pWp
VLJQDOpV SDU OHV SLFWRJUDPPHV VXLYDQWV
INDICATION: ,QGLFDWLRQV FRQFHUQDQW OD ERQQH
XWLOLVDWLRQ GH OD FKDXGLqUH HW OHV UHVSRQVDELOLWpV
GHV SUpSRVpV
ATTENTION: Note particulièrement importante.
DANGER: Note comportementale importante sur la
SUpYHQWLRQ GHV DFFLGHQWV HW OHV GpJkWV PDWpULHOV
1.2 USAGE PREVU
L'appareil ROYAL HVW XQH FKDXGLqUH GH FKDXIIDJH
GRPHVWLTXH DOLPHQWp exclusivement aux pellets
de bois j IRQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH
&H SURGXLW HVW FODVVp FRPPH DSSDUHLO GH W\SH %
/¶DSSDUHLO VHUW j FKDXIIHU O¶HDX j XQH WHPSpUDWXUH
LQIpULHXUH j OD WHPSpUDWXUH G¶pEXOOLWLRQ ,O GRLW
rWUH UDFFRUGp j XQH LQVWDOODWLRQ GH FKDXIIDJH
GLPHQVLRQQpH HQ IRQFWLRQ GH VHV SUHVWDWLRQV HW GH
VD SXLVVDQFH YRLU GRQQpHV WHFKQLTXHV 
/D FKDXGLqUH IRQFWLRQQHPHQW XQLTXHPHQW DYHF OD
SRUWH GX IR\HU IHUPpH HW QH GRLW MDPDLV rWUH RXYHUWH
durant le fonctionnement.
/¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU
GHV SHUVRQQHV HQIDQWV FRPSULV DX[ FDSDFLWpV
SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV QL SDU
GHV SHUVRQQHV LQH[SpULPHQWpHV j PRLQV TX¶HOOHV
Q¶DLHQW SX EpQp¿FLHU SDU OH ELDLV G¶XQH SHUVRQQH
UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp G¶XQH VXUYHLOODQFH RX
d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
/¶XVDJH VXVGLW HW OHV FRQ¿JXUDWLRQV SUpYXHV GH OD
FKDXGLqUH VRQW OHV VHXOV DGPLV SDU OH IDEULFDQW ,O
HVW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU OD FKDXGLqUH VDQV UHVSHFWHU OHV
instructions fournies.
84/136
INTRODUCTION
1.3 OBJET ET CONTENU DE CETTE NOTICE
/¶REMHW GH FHWWH QRWLFH HVW FHOXL GH IRXUQLU OHV
UqJOHV IRQGDPHQWDOHV G¶LQVWDOODWLRQ G¶HQWUHWLHQ HW
G¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO /¶REVHUYDQFH VFUXSXOHXVH
GH VRQ FRQWHQX JDUDQWLW XQ GHJUp pOHYp GH VpFXULWp
HW GH UHQGHPHQW GH OD FKDXGLqUH
1.4 CONSERVATION DE CETTE NOTICE
Conservation et consultation
&HWWH QRWLFH GRLW rWUH FRQVHUYpH VRLJQHXVHPHQW HW
GRLW WRXMRXUV rWUH GLVSRQLEOH SRXU OD FRQVXOWDWLRQ
DXVVL ELHQ SRXU O¶XWLOLVDWHXU TXH SRXU OHV SUpSRVpV
DX PRQWDJH HW j O¶HQWUHWLHQ
&HWWH QRWLFH IDLW SDUWLH LQWpJUDQWH GH O¶pTXLSHPHQW
GH OD FKDXGLqUH
Détérioration ou perte
(Q FDV GH QpFHVVLWp HQ GHPDQGHU XQ DXWUH
H[HPSODLUH j 3$/$==(77,
&HVVLRQ GH OD FKDXGLqUH
(Q FDV GH FHVVLRQ GH OD FKDXGLqUH FHWWH QRWLFH GRLW
rWUH UHPLVH DX QRXYHDX SURSULpWDLUH
1.5 MISE A JOUR DE LA NOTICE
&HWWH QRWLFH UHÀqWH O¶pWDW GH O¶DUW DX PRPHQW GH
O¶LQWURGXFWLRQ GH OD FKDXGLqUH VXU OH PDUFKp
1.6 GENERALITES
Les indications fournies dans ce manuel font
RI¿FH GH UqJOH JpQpUDOH HW OHV pYHQWXHOOHV QRUPHV
communautaires, nationales ou communales
GRLYHQW FHSHQGDQW rWUH UHVSHFWpHV
Communications avec le fabricant
7RXWH FRPPXQLFDWLRQ DYHF OH IDEULFDQW GH OD
FKDXGLqUH GRLW PHQWLRQQHU OH QXPpUR GH VpULH
HW OHV LQIRUPDWLRQV UHSRUWpHV VXU OD SODTXHWWH
G¶LGHQWL¿FDWLRQ
Entretien extraordinaire
/HV RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ H[WUDRUGLQDLUHV GRLYHQW
rWUH UpDOLVpHV SDU XQ SHUVRQQHO TXDOL¿p HW DSWH j
LQWHUYHQLU VXU OH PRGqOH GH FKDXGLqUH REMHW GH FHWWH
notice.
Responsabilité des opérations d'installation
3$/$==(77, Q¶HVW SDV UHVSRQVDEOH GHV RSpUDWLRQV
G¶LQVWDOODWLRQ GH OD FKDXGLqUH &HWWH UHVSRQVDELOLWp
LQFRPEH j O¶LQVWDOODWHXU TXL GHYUD QRWDPPHQW
YpUL¿HU OH FRQGXLW GH IXPpH HW OD ERXFKH G¶DLU
DLQVL TXH O¶DGpTXDWLRQ GHV VROXWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ
SURSRVpHV ,O GHYUD DXVVL YHLOOHU j UHVSHFWHU WRXWHV
OHV UqJOHV GH VpFXULWp SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXU HQ OD PDWLqUH GDQV OH SD\V G¶LQVWDOODWLRQ
Utilisation
En plus des instructions contenues dans cette
QRWLFH O¶XWLOLVDWLRQ GH OD FKDXGLqUH HVW DXVVL
VRXPLVH j O¶REVHUYDQFH GH WRXWHV OHV UqJOHV GH
VpFXULWp SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU HQ OD
matière dans le pays d'installation.
cod. 004772560 - 05/2013 - Royal