Reer SC 42 TM Instrucciones Para El Uso página 3

Thermomètre à mesure rapide SC 42 TM
(Reer art. 9840)
avec pointe de mesure flexible
Mode d'emploi
Veuillez lire ce mode d'emploi avant le premier mode d'emploi.
Particularités:
Le SC 42 TM est un thermomètre à maximum, cela signifie que la température la plus élevée
est déjà affichée après 30 secondes. La dernière valeur de mesure est à chaque fois
mémorisée.
Informations de sécurité:
 Le SC 42 TM est exclusivement destiné à la mesure de la température du corps
 Le thermomètre contient de petites pièces (piles, etc.), qui peuvent ingérées par
enfants. Conservez de ce fait les piles et le thermomètre hors de portée des
pile ou une autre pièce a été ingérée, vous devez immédiate-
médicale.
 Les piles jointes ne doivent pas être chargées ou réactivées avec d'autres moyens, pas être
démontée, jetées au feu ou court-circuitées. Les piles doivent être déposées au déchets de
manière conforme. Dans ce but, des points de collecte avec des boîtes de collectes adaptées
sont disponibles pour la mise au déchets des piles dans le commerce distribuant les piles de
même que dans le points de collectes communaux.
 Protégez le SC 42 TM de la lumière du soleil, des températures de plus de 50°C.
 Ne laissez pas tomber le SC 42 TM et ne l'ouvrez pas (à l'exception du logement des piles
pour le remplacement de celles-ci)
Mode d'emploi:
Appuyez sur la touche I/0 pour mettre l'appareil en service. Un signal sonore bref indique l'état
« enclenché ». Un test de segment se produit simultanément le contrôle de tous les segments à
l'écran et un test de fonction interne (Voir sous « Test de fonction »).
Capteur de temperature
Capuchon du logement de piles
Il apparaît ensuite un « L » et le signe « C » en présence d'un capteur de température à moins
de 32°C. Après environ 1 seconde, le « C » commence à clignoter. Le « L » signifie « low » (bas
– plus bas que 32°C).
Durant la mesure, la température actuelle est en permanence affichée et le «°C» clignote
pendant la durée totale de la mesure. La mesure est terminée après environ 30 secondes.
- 1 -
En présence de mesure orale et rectale, la température finale approximative est affichée après 30
secondes, elle ne se modifie à partir de ce moment encore que de manière insignifiante. En
présence de la méthode de mesure sous l'aisselle, la durée de mesure doit néanmoins être
maintenue de 5 bis 10 minutes. Le signa sonore peut ici se produire à plusieurs reprises. Puisque
le contact capteur e température / aisselle est moins bon que pour les mesures orale et rectale, la
montée de la température est moins rapide et entraîne cet effet.
Après la mesure, le SC 42 TM reste en fonction présentant la valeur de la température mesurée à
l'écran jusqu'à son arrêt. Arrêtez l'appareil après l'emploi par un appui bref sur la touche I/0. Vous
entendez alors de nouveau un signal sonore. Si l'appareil n'est pas mis à l'arrêt, un signal sonore
retentit après environ 8 secondes et l'appareil se met automatiquement à l'arrêt.
Affichage de la dernière valeur de mesure:
Si vous maintenez la touche 0/I appuyée durant plus de 3 secondes, la valeur mesurée en dernier
lieu apparaîtra à l'écran. Dès que vous relâchez la touche 0/I, l'appareil se met en disponibilité à
la mesure.
Test de fonctionnement:
Le fonctionnement correct du thermomètre est contrôlé automatiquement à chaque mise en
service. Tous les segments apparaissent et ainsi qu'ensuite L°C. Si une fonction défaillante
(précision de mesure) est détectée, alors « ERR » (Error = Défaut) est affiché à l'écran.
Variations de valeurs de mesure:
Les températures mesurées varient en rapport avec les types de mesures. Cela est normal et
conditionné par la répartition différente de la température dans le corps. Vous avez alors, par
exemple, lors d'une mesure rectale de la température de 36,6°C, une valeur orale mesurée de
36,1°C et une mesure à l'aisselle de 35,6°C.
Types de mesure:
Dans la bouche (orale)
Dans la cavité buccale, de petites variations sont
normales d'une mesure à une autre. Elles sont
provoquées par la différente répartition de la
température dans la cavité buccale. Introduisez le
thermomètre dans une des deux poches de chaleur
sous la langue, à gauche et à droite à la racine de la
langue. Le capteur de mesure doit posséder un bon
contact avec les tissus. Fermez la bouche et respirez lentement par le nez de telle manière que le
résultat de la mesure ne soit pas influencé par l'air de la respiration.
humain.
Temps de mesure: env. 30 secondes.
les
Dans l'anus (rectale)
enfants. Si une
Cela est la méthode la plus sûre. Elle est particulièrement appropriée pour les nourrissons et les
ment consulter une aide
enfants en bas âge. La pointe du thermomètre est prudemment introduite sur 2 cm dans l'anus.
Temps de mesure: env. 30 secondes.
Sous le bras (à l'aisselle)
Ce mode de mesure donne une mesure imprécise d'un point de vue médical. Elle est de ce fait
inappropriée pour la réalisation de mesures précises.
Temps de mesure: 5 à 10 minutes
Mesure de la température basale
L'appareil peut également être employé de manière pratique et pour la mesure des jours de
fécondité et des jours de non fécondité de la femme selon la méthode de mesure de la
température.
Remplacement de la pile:
Dès que le symbole
nécessaire. Remplacez la pile épuisée par une pile du même type. Pour cela procédez comme
Touche 0/I
suit: Retirer le capuchon du logement de pile en le tirant. La pile est maintenant accessible.
Retirez la pile usée au moyen d'un outil pointu (pincette, petit tournevis, etc.) et positionnez la
nouvelle pile (LR 41 ou SR 41). Veuillez respecter la position de montage. Vous obtenez ce type
de pile auprès de revendeurs de produits électroménagers ou d'horlogers.
Contrôle de la technique de mesure:
Un contrôle de la précision de mesure du SC 42 TM n'est en règle générale pas nécessaire. Pour
les appareils employés dans le domaine de la pratique médicale
techniques de mesure tous les 2 ans. Si vous souhaitez un contrôle payant de la technique de
mesure, veuillez nous envoyer le SC 42 TM bien emballé et suffisamment affranchi à l'adresse de
notre adresse du service clients.
Nettoyage et désinfection:
Chaque pharmacien offre des tampons imbibés d'alcool (pads d'alcool) de différents fabricants
avec lesquels l'appareil peut être entièrement nettoyé.
apparaît à l'écran, la pile est épuisée et un changement de pile est
impose des contrôles de
- 2 -
Pour la désinfection lors de l'emploi de l'appareil dans des dispositifs médicaux, nous
recommandons Mucocit-F2000 ou HelipurHplus.
Ces deux produits sont efficaces contre les microbes d'hôpital et sont disponibles dans toutes les
pharmacies.
Recommandations de mise anx déchets
Les piles doivent être correctement déposés aux détritus. Dans le commerce spécialisé, de même
qu'à des points de collectes communaux de déchets, des récipients de collecte pour la
récupération des piles sont mis à disposition dans ce but. Après la fin de la durée d'emploi de
l'appareil, veuillez jeter cellesi-ci de manière conforme aux points communaux de collectes pour
les vieux appareils électriques.
Garantie:
Nous donnons 2 ans de garantie à partir de la date d'achat. Nous garantissons le fonctionnement
parfait de cet article. Nous éliminons tous les défauts de matériaux et de fabrication durant la
période de garantie.
Si contre toute attente, des défauts se présentaient, veuillez nous envoyer cet article au service
client. Afin que votre envoie puisse être traité rapidement, veuillez joindre le bon d'achat et une
courte description du défaut.
Les dommages résultant d'une manipulation non conforme, de la pile et de l'emballage sont
exclus de la garantie.
Caractéristiques techniques:
Type: Thermomètre à mesure maximum
Plage de mesure: 32,0°C à 43,9°C Température sous 32,0°C:
Affichage « L » pour low (trop bas).
Température au dessus de 43,9°C:
Affichage „H" pour high (trop haut).
0,1°C entre 35,5°C jusqu'à 42,0°C en présence d'une
Précision de température:
température ambiante de 18°C à 28°C.
Test automatique: Contrôle automatique interne, contrôle de la valeur de
test de 37,0°C. En présence d'une variation > 0,1°C
« Err » sera affiché.
Affichage: Affichage à cristaux liquides à 3 caractères (écran LCD).
Type de pile: 1 pile: LR 41 ou SR 41.
Affichage de pile: Le symbole indique que la pile est épuisée.
Température de conservation: 0°C à 50°C.
Manufactured under U.S. Patent No.: US 6,379,039
Informations concernant les normes
Le thermomètre certifié selon la DIRECTIVE 93/42/CEE DU CONSEIL du 14 juin 1993
concernant les produits médicaux. L'appareil répond aux exigences de la norme Européenne EN
12470-3:2000.
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
Distributeur et Service client
reer GmbH
Postfach 1639
71206 Leonberg
- 3 -
Rev. 16/02/2012/F,GB