Reer SC 42 TM Instrucciones Para El Uso página 8

Snabb febertermometer SC 42 TM
(Reer art. nr. 9840)
med flexibel mätspets
Bruksanvisning
Vi gratulerar till köpet av denna kvalitetsprodukt från REER. Läs igenom bruksanvisningen före
första användningen.
Egenskaper:
SC 42 TM är en maximum termometer, dvs. den högsta temperaturen visas redan efter 30
sekunder. Det senaste mätvärdet sparas.
Säkerhetsinformation:
 SC 42 TM är endast avsedd för mätning av människans kroppstemperatur.
 Termometern innehåller mindre delar (batterier etc.), som barn kan råka svälja. Förvara
därför denna termometer alltid utom räckhåll för mindre barn. Har någon råkat svälja ett
batteri eller en annan del, måste man omedelbart söka medicinsk hjälp.
 De bifogade batterierna får ej laddas eller på annat sätt reaktiveras, inte tas isär, kastas in i
öppen eld eller kortslutas. Avfallshanteringen måste utföras fackmässigt. För detta ändamål
finns det motsvarande behållare i handeln (som har batterier i sitt sortiment) och på
kommunala samlingsställen.
 SC 42 TM måste skyddas mot solljus och temperaturer över 50°C.
 Tappa inte din SC 42 TM och öppna den inte (utom batterifacket vid batteribyte).
Bruksanvisning:
Tryck på 0/I-knappen för att sätta på termometern. En kort ljudsignal bekräftar att apparaten är
"påkopplad". Samtidigt utförs en segmenttest (kontroll av alla segment på displayen) och en
intern funktionskontroll (se "Funktionskontroll").
Vid en temperatur vid temperatursensorn lägre än 32°C visas sedan ett "L" och "°C". Efter ca 1
sekund börjar "°C" att blinka. "L" betyder low (låg – lägre än 32°C).
Medan mätning pågår visas den aktuella temperaturen och nämnda "°C" blinkar ända till
mätningen avslutats, vilket tar ca 30 sekunder.
- 1 -
Vid oral eller rektal mätning visas den ungefärliga slutliga temperaturen efter ca 30 sekunder.
Därefter ändras den endast obetydligt. Vid axillär mätning måste man dock noga iaktta en mättid
på 5 till 10 minuter. Ljudsignalen kan här uppträda ett flertal gånger. Då kontakten mellan
temperatursensor/armhålan är sämre än vid oral och rektal mätning stiger temperaturen
långsammare, vilket förorsakar denna effekt.
Mätresultatet visas på displayen ända tills din SC 42 TM stängs av. Stäng av apparaten efter
användning genom att kort trycka på I/0-knappen. Du hör nu åter ljudsignalen. Stängs apparaten
inte av, hörs en ljudsignal efter ca 8 minuter och apparaten stängs av automatiskt.
Indikering av det senaste mätvärdet:
Trycker du vid påkoppling av apparaten på 0/I-knappen längre än 3 sekunder, visas det senaste
mätvärdet på displayen. När du släpper 0/I-knappen igen, är apparaten driftklar.
Funktionskontroll:
Termometerns korrekta funktion kontrolleras automatiskt varje gång du sätter på den. Alla
segment visas och därefter L°C. Fastställs en felfunktion (icke exakt mätning), visas "ERR" (error
= fel) på displayen.
Varierande mätvärden:
Beroende på var man mäter kan temperaturerna variera. Detta är helt normalt och beror på
temperaturfördelningen i människans kropp. Är temperaturen vid rektal mätning exempelvis
36,6°C, kommer temperaturen som mäts oralt att ligga på 36,1°C medan den i armhålan endast är
35,6°C.
Mätställen:
I munhålan (oral):
I munhålan är mindre temperaturvariationer från
mätning till mätning normala. Dessa förorsakas av den
varierande temperaturfördelningen i munhålan. För in
termometern under tungan (värmefickor) vid sidan om
tungbasen. Temperatursensorn behöver en bra kontakt
med vävnaden. Stäng munnen och andas lugnt genom
näsan. På detta sätt påverkas mätresultatet inte av
andningsluften. Mättid: ca 30 sekunder.
I ändtarmsöppningen (rektal)
Detta är den säkraste metoden. Den är särskilt lämplig för spädbarn och småbarn. För in
termometerns spets försiktigt i ändtarmsöppningen 2 cm.
Mättid: ca 30 sekunder.
I armhålan (axillär)
Detta sätt att mäta är olämpligt för en snabb termometer. Kontakten mellan temperatursensorn
och armhålan är betydligt sämre än vid oral eller rektal mätning. Då det är inte möjligt att nå en
temperaturutjämning vid temperatursensorn vid denna korta mättid, blir mätresultatet felaktigt.
Mätning av basaltemperaturen
Apparaten kan också praktiskt och enkelt användas för att mäta kvinnors fruktbara resp.
ofruktbara dagar enligt temperaturmätningsmetoden.
Batteribyte:
När symbolen visas på displayen, är batteriet tomt och måste bytas. Ersätt det tomma
batteriet med ett av samma typ. Gör enligt följande: Ta loss batterifackets lock genom att dra loss
det. Batteriet är nu tillgängligt. Ta bort det tomma batteriet med hjälp av ett spetsigt föremål
(pincett, liten skruvmejsel etc.) och sätt i det nya batteriet (LR 41 eller SR 41). Beakta rätt
monteringsläge. Batterier finns i klock- och elaffärer.
Mätteknisk kontroll:
Det är i regel inte nödvändigt, att kontrollera din febertermometers SC 42 mätnoggrannhet. För
apparater, som används på medicinska mottagningar, måste enligt förordningen om användning
av medicinska produkter (1998-06-29, version offentliggjord 2002-08-21, senaste ändring genom
lagens artikel 4 2009-07-29) en mätteknisk kontroll utföras efter 2 år. Om du önskar en mätteknisk
kontroll (på egen bekostnad) utförs denna av justeringsverket.
Rengöring och desinfektion:
Apoteken har i sitt sortiment bomullstussar med alkohol från olika företag, med vilka apparaten
kan torkas av komplett. För desinfektion vid användning på medicinska mottagningar
rekommenderas Mucocit -F2000 eller HelipurHplus. Båda är effektiva mot alla sjukhussjukans
alstrare och kan köpas på alla apotek.
- 2 -
Mikrobakteriell kontamination:
Då man vid privat användning inte kan garantera en hundraprocentig
patient alltid använda sin egen febertermometer.
Information om avfallshantering:
När det gäller batterier måste avfallshanteringen utföras fackmässigt. För detta ändamål ställer
handeln (som har batterier i sitt sortiment) och kommunala uppsamlingsställen motsvarande
behållare till förfogande. När apparaten kasseras måste den lämnas till ett kommunalt
uppsamlingsställe för kasserade elektriska apparater.
Anspråk på grund av brister:
I den Europeiska Unionen fastställer direktiv 1999/44/EG en preskriptionstid på två år för anspråk
på grund av brister (garanti). Garantitiden börjar den dagen köpet utförs. Under denna period
åtgärdar vi utan kostnad alla material- eller tillverkningsfel. Undantagna från ansvaret på grund
av brister är skador, som beror på icke fackmässig hantering. Förutsättning för att kunna ta
garantin i anspråk är kassakvittot och en beskrivning av felet.
Tekniska data:
Typ: Maximum termometer
Mätområde: 32,0°C till 43,9°C
Temperatur under 32,0°C:
indikering "L" för low (för låg).
Temperatur över 43,9°C:
indikering "H" för high (för hög).
Mätnoggrannhet: 0,1°C mellan 35,5° C till 42,0°C vid en
omgivningstemperatur på 18°C till 28°C.
Självtest: Automatisk intern kontroll på testvärde
37,0°C. Vid en avvikelse > 0,1°C visas "Err".
Indikering: 3-siffrig, flytande kristaller (LCD-display).
Batterityp: 1 styck: LR 41 eller SR 41.
Batteriindikator: Symbolen visar när batteriet är tomt.
Lagertemperatur: 0°C till 50°C.
Manufactured under U.S. Patent No.: US 6,379,039
Lagbestämmelser för försäljning inom EU:
Tillverkaren har certifierats av den genom EU auktoriserade institutionen TÜV Rheinland enligt
DIREKTIV 93/42/EWG från 14 juni, 1993 om medicinprodukter. Termometern uppfyller kraven i
EN 12470-3:2000.
- 3 -
desinfektion, bör varje
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
Försäljning & kundtjänst:
reer GmbH
Postfach 1639
71206 Leonberg