marklin DHG 500 Serie Manual De Instrucciones página 3

DHG 500 / 700 C
On peut rencontrer les locotracteurs standard Diesel
de Henschel dans le monde entier, que ce soit dans
les grands ensembles sidérurgiques ou sur le car-
reau des mines, dans l'industrie automobile ou dans
les sucreries.
Du fait de l'interchangeabilité de nombreux compo-
sants, un système modulaire avec des moteurs entre
360 et 900 CV apporte de nombreux avantages tant
sur le plan économique que sur celui de l'exploitation.
La DHG toute ronde à l'origine (Modèle Märklin 3078)
a été modernisée à plusieurs reprises. Aujourd'hui,
la DHG est livrée dans la nouvelle version plus angu-
leuse (Modèle Märklin 30881).
DHG 500 / 700 C
Diesellocomotieven van het fabrikaat Henschel
worden over de gehele wereld op fabrieks- en haven-
emplacementen ingezet. Ze zijn tevens veelvuldig in
gebruik bij de meest uiteenlopende industrieën,
zoals de staal-, auto en suikerindustrie en de mijn-
bouw.
Een bouwdoossysteem met motoren tussen 360
en 900 pk biedt door de verwisselbaarheid van veel
componenten belangrijke econimische en bedrijfs-
technische voordelen. De oorspronkelijk geronde
DHG (Märklin-model 3078) werd gedurende de
lange bouwtijd veelvuldig gemoderniseerd. Heden
wordt de DHG in de moderne hoekige vorm (Märklin-
model 30881) geleverd.
3