UV-STERILISIERUNGSGERÄT - ANLEITUNG
Zum
Aquarium
UV
Heiz-
Chemischer
Sterilisie-
Modul
Mechan-
rungsgerät
ischer Filler
Bild A
Zum
Aquarium
UV
Sterilisierungsgerät
Bild B
Druckkupplung
Durchsichtschraub
Bild C
QL-8
QL-25
WICHTIG:—QUARZRÖHRE NICHT AUSSERHALB DES GEHÄUSES IN BETRIEB NEHMEN.
SELBST EINE KURZE BESTRAHLUNG MIT ULTRAVIOLETT KANN EINE VORÜBERGEHENDE
RÖTUNG UND REIZUNG DER AUGEN UND DER HAUT VERURSACHEN.
Strahlung mit einer Wellenlänge von 2537 Ångström im Inneren des LIFEGARD® UV-
Sterilisierungsgerätes werden Mikroorganismen abgetötet. Dieses Sterilisierungsgerät ist, wenn es
richtig installiert und verwendet wird, die wirksamste Methode zur Eindämmung von Krankheiten, die
es gibt.
Vom
Aquarium
A. WO ES ZU INSTALLIEREN IST
Weise zu einem Lifegard
Auslassseite der meisten Kanister-Filter installieren, die heute in der Aquariumbranche verkauft wer-
Mechan-
den (Bild B). In jedem Fall ist das Sterilisierungsgerät mit klarem, gefiltertem Wasser am wirksam-
Quiet One
ischer
Pumpe
sten, weshalb es am Ende Ihres Filtersystems installiert werden sollte.
Filler
B. AUSPACKEN, ZUSAMMENBAU UND INSTALLATION
1. Die Quarzhülle (Pos. 1), die Quarzröhre (Pos. 2), den Ballast (Pos. 3), den Verschluss (Pos. 4)
Vom
Aquarium
2. Druckkupplung vom Verschluss (Pos. 4) losschrauben und die Gummidichtung (Pos. 5) weg-
3. Quarzhülle (Pos. 1) durch den Verschluss (Pos. 4) einführen und das offene Ende der Quarzhülle
4. Dichtung (Pos. 5) über das offene Ende der Quarzhülle schieben, bis die ganze Dichtung etwa
5. Die kleine Druckkupplung auf den Verschluss (Pos. 4) schrauben. Die Druckkupplung stösst den
6. Quarzhülle sorgfältig in die Halterung in der Mitte am Boden des Gehäuses einführen und den
7. Schritte 2 bis 6 für jede Kammer der kommerziellen Sterilisierungsgeräte (QL-80, QL-120, QL-
Kanister Filter
8. Das UV-Sterilisierungsgerät am Ende des Filtersystems einbauen (siehe Bild A oder B). Das UV-
9. Stifte des 4-poligen Steckers [oben an der Quarzröhre (Pos. 4)] richtig in die 4-polige
10. Leitung sanft über den Spritzschutz (Pos. 7) ziehen und den elektrischen Anschluss so führen,
Dichtung
Verschluss
11. Quarzröhre (Pos. 2) mit angeschlossenem Ballast (Pos. 3) sorgfältig in die Quarzhülle schieben,
12. Ballastleitung um den schmalen Hals des Spritzschutzes (Pos. 7) biegen und den
Quarzhülle
13. Den Ballast (Pos. 3) als normale Vorsichtsmassnahme für elektrische Geräte in der Nähe von
QL-40
QL-80
Herzliche Gratulation zum Kauf Ihres LIFEGARD® UV-Sterilisierungsgerätes. Mit der UV-
Dank dem modularen Design des Lifegard
®
-Filtersystem hinzufügen (Bild A). Zudem kann man das Gerät auf der
ANMERKUNG: Die vorliegende Anleitung bezieht sich auf die Positions-Nummern der
Explosionsansicht und die Bestandteilliste auf der Seite 4.
und das Gehäuse sorgfältig auspacken. Darauf achten, dass alles Verpackungsmaterial aus
dem Gehäuse entfernt wird.
nehmen.
oben etwa 2" aus dem Verschluss vorstehen lassen.
1/4" unter dem Ende der Quarzhülle liegt. Die Dichtung muss vollständig unterhalb des offenen
Endes der Quarzhülle liegen, um eine einwandfreie, dauerhafte Abdichtung zu erhalten (Bild C).
ANMERKUNG: Wenn die Quarzhülle nicht richtig installiert wird, wird die Quarzröhre
beschädigt.
Verschluss in die richtige Position. Nur von Hand festziehen.
Verschluss (Pos. 4) festziehen. Nur von Hand festziehen.
160 und QL-240) wiederholen.
Sterilisierungsgerät ist mit klarem, gefiltertem Wasser am wirksamsten. Darauf achten, die richti-
gen Ein- und Auslassöffnungen zu verwenden (Bild D für QL-8, QL-25 und QL-40, Bild E für QL-
80, QL-120, QL-160 und QL-240).
Steckerbuchse (Pos. 6) des Ballastes (Pos. 3) stecken und ganz hineindrücken.
dass er unten in den schmalen Hals des Spritzschutzes zu liegen kommt. Nicht an den empfind-
lichen Drähten ziehen, die den 4-poligen Stecker mit der Quarzröhre (Pos. 2) verbinden, da
dadurch die Röhre beschädigt werden.
ANMERKUNG: Der Spritzschutz wird im Werk mit LIFEGARD
geschmiert, damit er einfach montiert und demontiert werden kann. Es ist äusserst wichtig, dass
bei Unterhaltsarbeiten an der Röhre der schmale Hals des Spritzschutzes jedesmal mit LIFE-
GARD
®
-Silikonschmiermittel geschmiert wird. Wenn der Spritzschutz nicht geschmiert wird,
besteht die Möglichkeit, dass die Röhre nur mit Schwierigkeiten oder überhaupt nicht mehr her-
ausgenommen werden können.
bis sie unten ansteht. Die Röhre nicht in die Quarzhülle fallen lassen. Spritzschutz (Pos. 7) über
die Kupplung am Verschluss (Pos. 4) schieben. Dadurch wird verhindert, dass Wasser, das sich
aus Versehen auf das UV-Sterilisierungsgerät ergiesst, in die Quarzhülle eindringen und die
Röhre benetzen kann.
Schutzverschluss (Pos. 7A) über die Leitung und den Spritzschutz ziehen (Detail A). Dies muss
erfolgen, um zu verhindern, dass vergossenes oder verspritztes Wasser zum elektrischen
Anschluss gelangt.
Wasser so plazieren, dass keine Gefahr einer Wasserberührung besteht. Wasser, das mit dem
Ballast in Berührung kommt, beschädigt den Ballast und stellt eventuell eine elektrische
Gefährdung dar.
QL-120
QL-160
®
-Sterilisierungsgerätes lässt es sich auf einfache
®
-Silikonschmiermittel (R172036X)
QL-240