Mantenimiento; Cuadro De Solución De Problemas - Symmons Temptrol Instrucciones De Instalacion, Operacion Y Servicio

MANTENIMIENTO

1. Cierre el abasto de agua a la válvula.
2. Saque el botón taponador de la palanca y la
palanca (véase la Figura 9).
3. Serie BP Retire la placa indicadora (T-29CT2) y
el plato cromado (T-27) sacando los tornillos
del plato cromado (T-28). Saque todo el resto
de la moldura. Serie 2000 Saque la placa
indicadora (T3-29) empujando con suavidad
hacia arriba desde la ranura ubicada en la
parte inferior y luego levante hacia arriba
hasta que se suelte la placa indicadora.
Retire el plato cromado T3-27(D) sacando los
tornillos del plato cromado (T3-28). Saque
todo el resto de la moldura.
4. Abra la válvula hasta una posición de agua
tibia y desenrosque el protector (T-12A).
Advertencia: El no hacer esto dañará el
protector y el vástago. El ensamblaje del
vástago (TA-10) se sacará con el protector.
Deje la tuerca del estopero (T-17) en su lugar
mientras desenrosca el protector para evitar
distorsión.
5. El mantenimiento rutinario para eliminar
goteos o el cierre defectuoso, consiste en
cambiar solamente las piezas suministradas en
el juego de arandela y sello (TA-9). Sostenga
CUADRO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
No pasa agua por la válvula.
La válvula presenta fugas cuando está cerrada.
Al girar la palanca de control de temperatura de la
posición fría a la caliente (o a la inversa), el volumen de
agua del surtidor o de la ducha no es constante.
La válvula permite el paso de suficiente cantidad de agua
fría, pero poca cantidad de agua caliente, o a la inversa.
La temperatura varía sin mover la palanca.
La temperatura de agua que pasa por la válvula se
reduce gradualmente durante el uso; la palanca se debe
girar a posiciones de mayor temperatura para mantener
una temperatura constante.
La válvula deja pasar agua caliente cuando se abre
inicialmente y luego el agua se pone fría cuando la
palanca se gira hacia la izquierda.
En las válvulas de bañera/ducha, cuando el desviador se
fija en la posición de ducha, queda saliendo un chorrito
de agua por el surtidor de la bañera.
Symmons Industries, Inc.
(800) 796-6667, (781) 848-2250
Website: www.symmons.com
© 2008 Symmons Industries, Inc. Printed in U.S.A.
el vástago con la palanca mientras saca el
tornillo de la arandela para agua caliente y el
dispositivo de retención de la arandela para
agua fría (saque el dispositivo de retención
con un alicate ajustable).
6. Inspeccione las superficies superiores de los
asientos para agua caliente y fría y cámbielos
si fuera necesario. Importante: Cuando
cambie los asientos para agua caliente y fría,
siempre cambie los dos. Aún cuando sólo
uno de los asientos esté dañado, deben
cambiarse ambos asientos. Use la pieza No.
(TA-4). Si después de muchos años de servicio,
el vástago está muy flojo en el asiento para
agua fría, cámbielo por la pieza no. (TA-4).
Utilice la herramienta para el desmontaje de
asientos [T-35(A,B)] para sacar y cambiar la
pieza (TA-4). Si resulta difícil extraer los asientos
y la herramienta gira dañando las muescas,
coloque la herramienta en la segunda
posición de las muescas. Apriete ambos
asientos a un par de 15 libras por pie.
7. El extremo perforado del ensamblaje del
vástago (TA-10) aloja el pistón regulador
que constituye el elemento principal de
esta válvula reguladora de presión. El pistón
debe poder moverse libremente hacia
Causa
Las tuberías de abasto de agua caliente y fría no están
abiertas.
Las arandelas, para agua caliente y para agua fría, están
desgastadas o hay sustancias extrañas (soldadura, pedazos
de metal, etc.) entre las arandelas y las superficies de los
asientos.
El pistón regulador de la presión alojado en el ensamblaje
del vástago está bloqueado por sustancias extrañas y no se
puede mover libremente.
Lo mismo que lo anterior.
Lo mismo que lo anterior.
Se ha sobrepasado la disponibilidad de abasto de agua
caliente (p.ej., se está acabando el agua caliente.)
La válvula se ha conectado en la tubería incorrecta (p.ej., el
abasto de agua caliente se ha conectado a la entrada fría
de la válvula y el abasto de agua fría se ha conectado a la
entrada de agua caliente de la válvula.)
Una de las funciones del diseño de esta válvula es permitir
que salga un chorrito de agua por el surtidor de la bañera
cuando el desviador se fija en la posición de ducha.
Este chorro pequeño de agua sirve para garantizar un
funcionamiento seguro de manera que la válvula se cierre
con la palanca principal y NO con la palanca de la válvula
de derivación.
■ ■
31 Brooks Drive Braintree, MA 02184
■
Fax (800) 961-9621, (781) 843-3849
■
Email: c ust o m e rse rvi c e @ sym m on s .c om
■ ■
Z V- 8 9 S 0 3 2 1 0 8
adelante y hacia atrás y debe chascar al
sacudir el ensamblaje del vástago. Si existen
acumulaciones de suciedad que impiden esta
acción, golpee ligeramente el extremo de la
palanca del vástago contra un objeto sólido
para liberar el pistón. Sumerja el conjunto
en vinagre casero para ayudar a eliminar las
sustancias extrañas. Si este procedimiento
no libera el pistón, cambie el ensamblaje del
vástago (TA-10). NO MUEVA EL CILINDRO
PERFORADO DEL ENSAMBLAJE DEL
VÁSTAGO NI INTENTE DESMONTAR
EL PISTÓN.
8. Vuelva a ensamblar, invirtiendo el
procedimiento anterior, y asegúrese de que
el ensamblaje del vástago se acerque lo
máximo posible a la tapa antes de enroscar
la tapa nuevamente dentro de la válvula.
ADVERTENCIA: EL NO HACER ESTO, DAÑARÁ
LA TAPA Y EL VÁSTAGO.
9. USE ÚNICAMENTE LOS REPUESTOS
ORIGINALES SYMMONS. EL NO HACER
ESTO ANULARÁ TODAS LAS GARANTÍAS.
Y AFECTARÁ EL FUNCIONAMIENTO
ADECUADODE SU VÁLVULA.
Solución (Siga las instrucciones del mantenimiento)
Abra las dos llaves de abasto de agua. La válvula no
funcionará a menos que exista una presión de agua CALIENTE
y de agua FRÍA.
Cambie las arandelas para agua CALIENTE y para agua FRÍA.
Inspeccione la superficie superior de los asientos para agua
caliente y para agua fría y cámbielos si es necesario.
Con la válvula abierta hasta la mitad, retire la palanca y golpee
ligeramente en el vástago con un martillo plástico. Si no se
resuelve el problema, saque completamente el ensamblaje del
vástago y golpee ligeramente el extremo de la palanca contra
un objeto sólido para liberar el pistón. Sumerja el conjunto en
vinagre casero para ayudar a eliminar las sustancias extrañas.
Lo mismo que lo anterior.
Lo mismo que lo anterior.
Reduzca el flujo máximo utilizando el ajuste del control de
volumen en la válvula o en el cabezal de la ducha. Esto
permitirá que se pueda usar por períodos más largos sin
exceder la disponibilidad de agua caliente.
Si la tubería está accesible, corrija las conexiones de la tubería
a la válvula. Si la tubería no está accesible, póngase en
contacto con la fábrica para hacer un pedido de asiento y
herramienta inversa (T-108 KIT) Algunas instalaciones antiguas
podrían requerir que se cambie también el asiento para agua
caliente (T-1).