Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
27012945000
HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSORIES
INFORMATION
TUNING KIT
10.2016
3.402.118
*3402118*
Husqvarna Motorcycles GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
T: + 43 / 7742 / 60 00-0
W: www.husqvarna-motorcycles.com
Publicidad
Manuales relacionados para Husqvarna 27012945000
Resumen de contenidos para Husqvarna 27012945000
- Página 1 27012945000 HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSORIES INFORMATION TUNING KIT 10.2016 3.402.118 *3402118* Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 T: + 43 / 7742 / 60 00-0 5230 Mattighofen, Austria W: www.husqvarna-motorcycles.com...
- Página 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Página 3 Wir raten Ihnen, die Montage des Tuningkits nur von einer authorisierten Fachwerkstätte bzw. einem qualifi zierten Servicetechniker durchführen zu lassen! Unsachgemäße Montage kann zu einer kürzeren Lebensdauer bzw. Schaden am Motorrad führen! Lieferumfang 1x AKRAPOVIC Enddämpfer 1x Montagekit 1x Tuning Luftfi lterkasten 1x offener Luftfi...
- Página 4 Seitenverkleidung hinten links ausbauen - Schraube entfernen. - Halter aushängen. - Seitenverkleidung nach oben abnehmen. Luftfi lterkasten ausbauen - Schrauben entfernen. - Spannungsregler abnehmen und spannungsfrei zur Seite hängen. - Schrauben entfernen. - Schrauben entfernen.
- Página 5 - Schlauchschelle lösen. - Entlüftungsschlauch abziehen. - Kabelbinder entfernen. - SLS-Schlauch abziehen. - Motorelektronik-Steuergerät abnehmen und zur Seite hängen. - Luftfi lterkasten hinten anheben. - Stecker des Temperatursensor-Ansaugluft abstecken. - Luftfi lterkasten entfernen.
- Página 6 SLS Demontage - Schrauben entfernen. - Deckel abnehmen. - Stecker abstecken. - Schraube entfernen. - SLS-Ventil mit Schlauch und Deckel ausfädeln und entfernen. HINWEIS SLS-Ventil wird nicht wieder verbaut. - SLS Verschlussdeckel (Lieferumfang) positionieren. - Original-Schrauben montieren und mit 10 Nm festziehen. EVAP Demontagekit - Kabelbinder entfernen.
- Página 7 - Schlauch abziehen. - Kraftstoffverdunstungsventil von der Halterung nehmen und mit Schlauch entfernen. HINWEIS Kraftstoffverdunstungsventil wird nicht wieder verbaut. - Ventil entfernen. - Schraube mit Dichtring (beides Lieferumfang) montieren und mit 10 Nm festziehen (Loctite 243). Vormontage Tuning Luftfi lterkasten - Schrauben vom Original-Luftfi...
- Página 8 - Entlüftungsschlauch knickfrei verlegen und montieren. - Schlauchschelle positionieren und festziehen. - Schrauben montieren und mit 6 Nm festziehen. - Schrauben montieren und mit 6 Nm festziehen. - Zündschlossabdeckung abnehmen. - Luftfi lter montieren. Nicht gefi lterte Ansaugluft wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus.
- Página 9 - Offener Luftfi lterkastendeckel (Lieferumfang) vorne am Luftfi lter- kasten einhängen und nach unten schwenken. - Original-Schrauben montieren und mit 2 Nm festziehen. - Zündschlossabdeckung montieren. - Spannungsregler positionieren. - Schrauben montieren und mit 10 Nm festziehen. Montage Enddämpfer - Schrauben entfernen.
- Página 10 - Hitzeschutzblech positionieren. - Original-Schrauben montieren und mit 8 Nm (Loctite 243) fest- ziehen. - Seitenverkleidung rechts hinten positionieren und Halter ein- rasten. - Lasche einrasten. - Seitenverkleidung links hinten positionieren und im Halter ein- rasten. - Schraube montieren und mit 3,5 Nm festziehen. - Schrauben montieren und mit 5 Nm festziehen.
- Página 11 Endmontage Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer keine anderen Teile des Motorrades berührt. Fettrückstände mit einem weichen Tuch, besprüht mit Mehrzweckschmiermittel entfernen. Das Reinigen verhindert, dass sich Flecken auf der Oberfl äche einbrennen. Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reiniger. Prüfen Sie die Funktion der Bremsen und der Aufhängung. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben angezogen sind. Falls die Auspuffanlage die Verkleidung oder andere Teile berührt, wiederholen Sie die Justierung oder kontaktieren Sie Ihren Vertrags- händler! Es ist normal, wenn beim ersten Betrieb der Auspuffanlage weißer Rauch aus dem Schalldämpfer kommt!
- Página 12 We advise you to have the tuning kit assembled by an authorized workshop or a qualifi ed service technician. Incorrect assembly may result in a shorter service life and/or damage to the motorcycle. Scope of supply 1X AKRAPOVIC main silencer 1x assembly kit 1x tuning air fi...
- Página 13 Removing the rear left side cover - Remove screw - Detach holder - Remove the side cover from above. Removing the air fi lter box - Remove screws - Remove the voltage regulator and allow it to hang tension-free to the side.
- Página 14 - Loosen hose clamp - Pull off vent hose - Remove the cable tie. - Pull off the SAS hose - Take off engine electronics control unit and hang to the side. - Raise the air fi lter box at the rear. - Disconnect connector of the intake air temperature sensor.
- Página 15 SAS disassembly - Remove screws - Remove the cover. - Disconnect connector - Remove screw - Slip out SAS valve with hose and cover and remove. NOTE The SAS valve is not refi tted. - Position SAS locking cap (included). - Mount original screws and tighten to 10 Nm.
- Página 16 - Pull off hose - Take evaporate emission control valve from the holder and remove with hose. NOTE The evaporate emission control valve will not be refi tted. - Remove valve - Mount the screw with seal ring (both included) and tighten to 10 Nm (Loctite 243).
- Página 17 - Route vent hose without bends and mount. - Position hose clip and tighten. - Mount screws and tighten to 6 Nm. - Mount screw and tighten to 6 Nm. - Take off ignition lock cover - Mount the air fi lter. Unfi...
- Página 18 - Attach open air fi lter box lid (included) into the front of the air fi lter box and fold down. - Mount original screws and tighten to 2 Nm. - Mount ignition lock cover - Position the voltage regulator. - Mount screws and tighten to 10 Nm.
- Página 19 - Position the heat guard. - Mount original screws and tighten to 8 Nm (Loctite 243). - Position the rear right side cover and engage in holder - Engage catch - Position the rear left side cover and engage in holder - Mount screw and tighten to 3.5 Nm.
- Página 20 Final steps Make sure that the silencer is not touching any other parts of the motorcycle. Remove all grease residue with a soft cloth sprayed with multi-purpose lubricant. Cleaning prevents stains baking onto the surface. Do not use aggressive chemical cleaners. Test the function of the brakes and suspension.
- Página 21 Consigliamo di far eseguire il montaggio del kit di messa a punto esclusivamente da un’offi cina autorizzata o da un tecnico qualifi cato dell’assistenza! Un montaggio improprio può ridurre la vita utile e/o provocare danni alla motocicletta! Materiale fornito 1 silenziatore AKRAPOVIC 1 kit di montaggio 1 cassa fi...
- Página 22 Smontaggio della fi ancatina posteriore sinistra - Rimuovere la vite - Sganciare il supporto - Rimuovere la fi ancatina tirandola verso l’alto. Smontaggio della cassa fi ltro - Rimuovere le viti - Rimuovere il regolatore di tensione e agganciarlo di lato senza metterlo in tensione.
- Página 23 - Allentare la fascetta stringitubo - Staccare il tubo di sfi ato - Rimuovere la fascetta serracavi. - Staccare il tubo fl essibile dell’impianto aria secondaria - Rimuovere la centralina elettronica del motore e agganciarla di lato. - Sollevare la parte posteriore della cassa fi ltro. - Staccare il connettore del sensore temperatura aria aspirata.
- Página 24 Smontaggio dell’impianto aria secondaria - Rimuovere le viti - Rimuovere il coperchio. - Staccare il connettore - Rimuovere la vite - Sfi lare e rimuovere la valvola dell’impianto aria secondaria con tubo fl essibile e coperchio. AVVERTENZA La valvola dell’impianto aria secondaria non viene rimontata. - Posizionare il coperchio di chiusura dell’impianto aria secondaria (in dotazione).
- Página 25 - Staccare il tubo fl essibile - Togliere la valvola di evaporazione del carburante dal supporto e rimuovere insieme al tubo fl essibile. AVVERTENZA La valvola di evaporazione del carburante non viene rimontata. - Rimuovere la valvola - Montare la vite con l’anello di tenuta (entrambi in dotazione) e serrare a 10 Nm (Loctite 243).
- Página 26 - Posizionare e montare il tubo di sfi ato in modo che non si formi- no pieghe. - Posizionare e stringere le fascette stringitubo - Montare le viti e serrarle a 6 Nm. - Montare le viti e serrarle a 6 Nm. - Rimuovere il coperchio del blocchetto di avviamento - Montare il fi...
- Página 27 - Agganciare anteriormente il coperchio aperto della cassa fi ltro (in dotazione) alla cassa del fi ltro e ruotarlo verso il basso. - Montare le viti originali e serrarle a 2 Nm. - Montare il coperchio del blocchetto di avviamento - Posizionare il regolatore di tensione.
- Página 28 - Posizionare la lamiera termoisolante. - Montare le viti originali e serrarle a 8 Nm (Loctite 243). - Posizionare la fi ancatina posteriore destra e innestare il supporto - Innestare l’aletta - Posizionare la fi ancatina posteriore sinistra e innestare nel supporto - Montare la vite e serrarla a 3,5 Nm.
- Página 29 Montaggio fi nale Assicurarsi che il silenziatore non tocchi altri componenti della motocicletta. Rimuovere eventuali residui di grasso con un panno morbido su cui sia stato spruzzato un lubrifi cante multiuso. La pulizia impedisce alle macchie di rimanere impresse sulla superfi cie. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi. Verifi...
- Página 30 Nous recommandons de faire monter le kit de tuning uniquement par un atelier agréé ou un méca- nicien qualifi é. Un montage incorrect risque d’entraîner une durée de vie réduite ou un endomma- gement de la moto. Contenu de la livraison 1x silencieux arrière AKRAPOVIC 1x kit de montage 1x boîtier du fi...
- Página 31 Déposer l’habillage latéral arrière gauche - Retirer les vis - Décrocher le support - Retirer l’habillage latéral par le haut. Déposer le boîtier du fi ltre à air - Retirer les vis - Déposer le régulateur de tension et le laisser pendre sans tension. - Retirer les vis - Retirer les vis...
- Página 32 - Desserrer le collier de serrage. - Débrancher le tuyau de purge - Retirer le serre-câble. - Débrancher la durite du système de ventilation secondaire - Déposer le boîtier de commande de l’électronique moteur et le laisser pendre sur le côté. - Soulever le boîtier du fi...
- Página 33 Démontage du système de ventilation secondaire - Retirer les vis - Déposer le couvercle. - Débrancher le connecteur - Enlever la vis - Dégager et retirer la soupape du système de ventilation secondaire avec la durite et le couvercle. REMARQUE La soupape du système de ventilation secondaire ne doit pas être remontée.
- Página 34 - Débrancher le tuyau - Retirer la soupape de vaporisation du carburant de la fi xation et l’enlever avec son tuyau. REMARQUE La soupape de vaporisation du carburant ne doit plus être remontée. - Retirer la soupape - Mettre en place la vis avec la bague d’étanchéité (fournies) et serrer à...
- Página 35 - Poser et monter le tuyau de purge sans le plier. - Positionner et serrer les colliers - Mettre en place les vis et serrer à 6 Nm. - Mettre la vis en place et la serrer à 6 Nm. - Déposer le couvercle du contacteur - Monter le fi...
- Página 36 - Accrocher le couvercle du boîtier de fi ltre à air ouvert (fourni) à l’avant du boîtier du fi ltre à air, puis l’incliner vers le bas. - Mettre les vis d’origine en place et les serrer à 2 Nm. - Mettre en place le couvercle du contacteur - Mettre en place le régulateur de tension.
- Página 37 - Mettre en place la chicane anti-chaleur. - Mettre les vis d’origine en place et les serrer à 8 Nm (Loctite 243). - Positionner le cache latéral arrière droit et l’enclencher dans le support - Engager l’attache - Positionner le cache latéral arrière gauche et l’enclencher dans le support - Mettre la vis en place et la serrer à...
- Página 38 Montage fi nal S'assurer que le silencieux ne touche aucune autre pièce de la moto. Enlever les résidus de graisse à l'aide d'un chiffon doux imbibé de lubrifi ant multi-usage. Le nettoyage évite que des tâches ne s'incrustent sur la surface sous l'effet de la chaleur. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques agressifs.
- Página 39 Le recomendamos que instale el kit de tuning únicamente en talleres especializados y autoriza- dos o que encargue su instalación a un técnico de servicio posventa debidamente cualifi cado. ¡Si se montan incorrectamente los componentes, puede reducirse la durabilidad y pueden pro- ducirse daños en la motocicleta! Volumen de suministro 1x silenciador AKRAPOVIC...
- Página 40 Desmontar el carenado lateral trasero izquierdo - Retirar el tornillo - Descolgar el soporte - Extraer el carenado lateral hacia arriba. Desmontar la caja del fi ltro de aire - Retirar los tornillos - Extraer el regulador de tensión y dejarlo colgando de un lado sin tensión.
- Página 41 - Soltar la abrazadera para mangueras - Quitar la manguera del respiradero - Retirar las cintas sujetacables. - Quitar la manguera del sistema de aire secundario - Quitar la centralita electrónica del motor y dejarla colgando de un lado. - Levantar la parte posterior de la caja del fi ltro de aire. - Desenchufar el conector del sensor de temperatura del aire de admisión.
- Página 42 Desmontaje del sistema de aire secundario - Retirar los tornillos - Desmontar la tapa. - Desenchufar el conector - Retirar el tornillo - Sacar y retirar la válvula del sistema de aire secundario con la manguera y la tapa. AVISO La válvula del sistema de aire secundario no vuelve a montarse.
- Página 43 - Quitar la manguera - Desmontar del soporte la válvula de evaporación de combustible y retirarla con la manguera. AVISO La válvula de evaporación de combustible no vuelve a instalarse. - Retirar la válvula - Montar el tornillo con el anillo de hermetizado (ambos conteni- dos en el volumen de suministro) y apretarlo a 10 Nm (Loctite 243).
- Página 44 - Tender la manguera del respiradero sin dobleces y montarla. - Colocar y apretar las abrazaderas para mangueras - Montar los tornillos y apretarlos a 6 Nm. - Montar los tornillos y apretarlos a 6 Nm. - Retirar la cubierta de la cerradura de encendido - Montar el fi...
- Página 45 - Enganchar la tapa de la caja de fi ltro de aire abierta (volumen de suministro) a la parte delantera de la caja del fi ltro de aire y girarla hacia abajo. - Montar los tornillos originales y apretarlos a 2 Nm. - Montar la tapa de la cerradura de encendido - Colocar el regulador de tensión.
- Página 46 - Colocar la chapa de protección térmica. - Montar los tornillos originales y apretarlos a 8 Nm (Loctite 243). - Colocar el carenado lateral trasero derecho y encajar el soporte - Encajar la lengüeta - Colocar el carenado lateral trasero izquierdo y encajarlo en el soporte - Montar el tornillo y apretarlo a 3,5 Nm.
- Página 47 Montaje fi nal Asegurarse de que el silenciador no está en contacto con otros componentes de la motocicleta. Eliminar los residuos de grasa con un paño suave rociado con lubricante multiuso. La limpieza impide que las manchas se incrusten en la superfi cie. No utilizar productos de limpieza agresivos. Comprobar el funcionamiento correcto de los frenos y de la suspensión.