Página 2
3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
Página 3
Lieferumfang 1x Halter Generatordeckelschutz 1x Schleifkörper 2x Senkkopfschraube M5x10 4x Bundschraube M6x40 4x Distanzbuchse Vormontage - Schleifkörper auf Halter (alles Lieferumfang) positionieren. - Schrauben (Lieferumfang) montieren und festziehen. - Distanzbuchsen (Lieferumfang) positionieren. Montage - Kraftstoff aus dem Kraftstofftank in einen entsprechenden Behälter ablassen.
Página 4
Scope of supply 1x ignition cover protection holder 1x protector 2x countersunk screw M5x10 4x collar screw M6x40 4x spacer Preassembly - Position protector on holder (all included). - Mount and tighten screws (included). - Position spacers (included). Assembly - Drain the fuel from the fuel tank into a suitable container. - Lay vehicle on its side.
Página 5
Materiale fornito 1 supporto protezione coperchio alternatore 1 slider 2 viti a testa svasata M5x10 4 viti fl angiate M6x40 4 bussole distanziali Premontaggio - Posizionare lo slider sul supporto (entrambi in dotazione). - Montare e serrare le viti (in dotazione). - Posizionare le bussole distanziali (in dotazione).
Página 6
Contenu de la livraison 1x support pour protection du couvre-alternateur 1x corps abrasif 2x vis fraisées M5x10 4x vis à épaulement M6x40 4x douilles-entretoises Prémontage - Positionner le corps abrasif sur le support (tous deux fournis). - Mettre les vis (fournies) en place et les serrer.
Página 7
Volumen de suministro 1x soporte de la protección de la tapa del alternador 1x protección amolada 2x tornillos de cabeza avellanada M5x10 4x tornillos de collarín M6x40 4x casquillos distanciadores Tareas previas de montaje - Colocar la protección amolada en el soporte (todo en el volumen de suministro).