Superposición De La Fecha Y La Hora En Las Imágenes; Sobreposição De Data E Hora Nas Imagens - Sony CCD-TR848 Hi8 Manual De Instrucciones

Grabación de imágenes
Superposición de la fecha y la
hora en las imágenes
Usted podrá grabar la fecha y/o la hora
visualizada en el visor superpuesta sobre las
imágenes.
Realice las operaciones siguientes en el modo
CAMERA.
Para grabar la fecha, pulse DATE.
Para grabar la hora, pulse TIME.
Para grabar la fecha y la hora, pulse DATE
(o TIME), y después TIME (o DATE).
Vuelva a pulsar DATE y/o TIME. El indicador
de la fecha y/o la hora desaparecerá.
Cuando adquiera su videocámara, el reloj estará
desactivado. Si desea grabar la fecha y la hora
para una imagen, ajuste el reloj a la hora local
antes de utilizarla (pág. 20).
Nota
Los indicadores de la fecha y la hora grabados
manualmente no podrán borrarse.
Si no desea grabar la fecha ni la hora sobre las
imágenes
Grabe la fecha y la hora en una pantalla negra
como fondo durante unos 10 segundos, y
después borre los indicadores de la fecha y la
hora antes de iniciar la grabación real.
32
Gravar uma imagem
Sobreposição de data e hora
nas imagens
Pode-se gravar a data e/ou a hora mostrada no
visor electrónico sobreposta na imagem.
Execute as seguintes operações no modo
CAMERA.
Carregue em DATE para gravar a data.
Carregue em TIME para gravar a hora.
Carregue em DATE (ou TIME) e, a seguir,
carregue em TIME (ou DATE) para gravar a data
e a hora.
Carregue em DATE e/ou TIME novamente. O(s)
indicador(es) de data e/ou hora desaparece(m).
DATE
Quando adquirir a câmara de vídeo, o relógio
estará desactivado. Acerte a data e a hora antes
de usá-la (pág. 20).
Nota
Os indicadores de data e hora gravados
manualmente não podem ser apagados.
Caso não efectue a gravação de data e hora
na imagem
Grave a data e a hora, tendo um ecrã preto como
fundo, por cerca de 10 segundos, e apague os
indicadores de data e hora antes de iniciar a
gravação real.
TIME