Tabla de contenido
Publicidad
4. Alegeţi fi ltrul pentru una sau
două ceşti, pliaţi protecţia pentru
deget şi puneţi fi ltrul în suportul
pentru fi ltru. Umpleţi fi ltrul cu cafea
măcinată (o lingură pentru un sin-
gur espresso, două linguri pentru
unul dublu). Utilizaţi tasatorul de
pe cealaltă parte a lingurii pentru a
presa uşor cafeaua măcinată.
4. Изберете филтър за една или
две чаши, издърпайте назад
предпазителя за пръсти и по-
ставете филтъра в държача.
Напълнете филтъра със смляно
кафе (едно загребване за еди-
нично и две - за двойно еспресо).
Притиснете леко смляното кафе
във филтъра, като използвате
трамбовката от обратната страна
на мерителната лъжичка.
4. Izberite fi lter za eno ali dve sko-
delici, preklopite varovalo za prste
nazaj in namestite fi lter v nosilec.
Filter napolnite z mleto kavo (ena
žlica za enojni espresso, dve žlici za
dvojnega). S potiskalom, ki je na na-
sprotni strani žlice, nežno potlačite
mleto kavo.
4. Valige ühe või kahe tassi fi lter,
voltige sõrmekaitse tagasi ja aseta-
ge fi lter fi ltrihoidikusse. Täitke fi lter
jahvatatud kohviga (üks lusikatäis
tavalise espresso, kaks lusikatäit
topeltespresso jaoks). Kasutage
lusika teisel poolel olevat tampijat
jahvatatud kohvi kergeks kokkusu-
rumiseks.
ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 67
5. Introduceţi suportul de fi ltru în
aparat. După terminarea procesului
de fi erbere, rotiţi cadranul selector
la
. Espresso începe să curgă prin
orifi ciul de scurgere a cafelei – rotiţi
cadranul selector la
atunci când
aţi obţinut cantitatea dorită.
5. Поставете държача на филтъра
на мястото му. Когато загряване-
то приключи, поставете селектора
в положение
. Еспресото за-
почва да тече през улея за кафе.
Завъртете селектора до положе-
ние
при достигане на желаното
количество.
5. Namestite nosilec fi ltra na njego-
vo mesto. Ko je segrevanje konča-
no, obrnite vrtljivi gumb v položaj
. Espresso začne iztekati skozi
odprtino za kavo. Ko se je natekla
želena količina kave, obrnite vrtljivi
gumb v položaj .
5. Paigaldage fi ltrihoidik oma koha-
le. Kui kuumutamine on lõppenud,
pöörake valikunupp asendisse
. Espresso hakkab kohvi väljalask-
eavast välja voolama — pöörake
valikunupp asendisse , kui olete
saavutanud soovitud koguse.
6. După fi erbere, îndepărtaţi suportul
pentru fi ltru. Rotiți-l spre stânga şi
scoateți-l din suport. Pliaţi în faţă
protecţia pentru deget şi scoateţi
cafeaua folosită din fi ltru. Apoi,
scoateţi-l din suport şi curățați-l cu
apă. Uscaţi-l cu o cârpă înainte de
a-l pune la loc în cutia pentru fi ltru.
6. След като кафето е сварено,
свалете държача на филтъра.
Завъртете го наляво и го издър-
пайте от фиксатора. Издърпайте
назад предпазителя за пръсти и
изтръскайте утайката от кафето от
филтъра. След това извадете фил-
търа и го измийте с вода. Избър-
шете филтъра с кърпа, преди да
го върнете обратно в съответното
отделение.
6. Po pripravi kave odstranite nosi-
lec fi ltra. Zasučite ga v levo in ga
odstranite iz njegovega sedeža.
Preklopite varovalo za prste naprej
in odstranite uporabljeno mleto
kavo iz fi ltra. Nato fi lter vzemite iz
nosilca in ga očistite z vodo. Preden
ga vrnete v prostor za shranjevanje
fi ltrov, ga do suhega obrišite s krpo.
6. Keetmise lõppedeseemaldage
fi ltrihoidik. Keerake seda vasakule
ning võtke see kinnitusrakisest väl-
ja. Voltige sõrmekaitse algasendisse
ja eemaldage kasutatud kohvipuru
fi ltrist. Seejärel võtke see hoidikust
välja ja puhastage veega. Enne fi ltri-
karbi tagasipanemist kuivatage see
riidelapiga.
2009-06-10 11:22:15
En
DE
fR
nL
IT
ES
PT
TR
Sv
DA
fI
nb
CS
Sk
Ru
uk
PL
hu
hR
SR
RO
bg
SL
ET
Lv
LT
67
Publicidad
Tabla de contenido
