Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IRPROGM
Guía rápida para la programación
Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene
advertencias de seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede
AVISO
descargar el manual de instalación en el apartado "Descargas" de la web de Erreka:
http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx
1
2
3
4
Partes de la consola y conexionado
1 Zócalo A memoria DATOS (principal)
2 Zócalo B conector emisor
3 Zócalo C memoria COPIA
4 Interruptor de encendido y apagado
5 Cable de grabación de emisores
6 Memoria (no suministrada)
7 Emisor (no suministrado)
Contenido suministrado
Consola IRPROGM
Cable de grabación de emisores
Funda
Manual de instrucciones /
1
2
3
esc
lock
4
5
6
unlock
init
7
8
9
#
0
enter
Sustitución de la pila
La pila, de 9V (mod. 6LR61),
debe sustituirse cuando las
letras del display tengan poco
contraste.
Español
I253A
I253C
1
Publicidad
Resumen de contenidos para Erreka IRPROGM
- Página 1 Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede AVISO descargar el manual de instalación en el apartado “Descargas” de la web de Erreka: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Contenido suministrado Consola IRPROGM Cable de grabación de emisores...
- Página 2 Selección del idioma de la consola 1 Encienda la consola mediante el interruptor de encendido y apagado. Aparece el mensaje: ERREKA ERREKA AUTOMATISMOS enter AUTOMATISMOS CODIGO DE ACCESO 2 Pulse Ö. Aparece el mensaje: init init init init init init...
- Página 3 (CODIGO EMISOR ?, XXXX). Si desea conservar el número de serie del emisor, pulse Ä. Si sólamente se cambian las dos primeras cifras de la ERREKA clave de acceso, dejando las cuatro restantes sin AUTOMATISMOS cambiar (**9999), el código estándar de los emisores enter ROLLER no se podrá...
- Página 4 Función COPIAR MEMORIA Función VER CODIG.EMISOR Esta función permite copiar todos los registros de una Esta función permite ver el código de un emisor así memoria en otra, lo que resulta muy útil, por ejemplo como el número de la instalación a la que pertenece. para guardar una copia de seguridad.
-
Página 5: Quick Programming Guide
This quick guide is a summary of the complete installation manual. The manual contains safety warnings and other explanations which must be taken into account. The installation manual can WARNING be downloaded by going to the "Downloads" section of Erreka website: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Contents supplied... - Página 6 Console language setting 1 Turn on the console using the on/off switch. This will display the message: ERREKA ERREKA AUTOMATION enter AUTOMATION ACCES CODE 2 Press Ö. This will display the message: init init init init init init ACCESS CODE...
- Página 7 (INSTALL.NO., ZZZZ) and the transmitter code (TRANS. CODE ?, XXXX). Press Ä to programme the transmitter serial number. ERREKA If only the first two figures of the access code are AUTOMATION changed, leaving the other four unchanged (**9999),...
- Página 8 Function COPY MEMORY Function SEE TRANS. CODE This function allows all the entries to be copied from This function shows the transmitter code and the one memory card to another, which is very useful when, number of the facility it is part of. for example, making backup copies.
- Página 9 Ce guide rapide est un résumé du manuel d’installation complet. Ce manuel contient des avertissements de sécurité et d’autres explications qui doivent être pris en compte. Vous AVERTISSEMENT pouvez télécharger le manuel d’installation dans la section « Téléchargements » du site web d’Erreka : http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Contenu fourni Console IRPROGM Câble d'enregistrement d'émetteurs Étui...
- Página 10 Sélection de la langue de la console 1 Allumez la console avec l'interrupteur de mise en marche et arrêt. Le message suivant s'affiche : ERREKA ERREKA AUTOMATISMES enter AUTOMATISMES CODE D ACCES 2 Appuyez sur Ö. Le message suivant s'affiche :...
- Página 11 émetteurs avec le numéro d'installation (NRO.INSTAL, ZZZZ) et le code de l'émetteur (CODE EMETTEUR ?, XXXX). Si vous souhaitez conserver le numéro de série de l'émetteur, ERREKA appuyez sur Ä. AUTOMATISMES Si seulement les deux premiers chiffres du code d'accès enter sont modifiés, en conservant les quatre autres...
- Página 12 Fonction COPIER MEMOIRE Fonction VOIR CODE EMETT. Cette fonction permet de copier tous les registres d'une Elle permet de voir le code d'un émetteur, ainsi que le mémoire dans une autre, ce qui est très utile, par numéro de l'installation à laquelle il appartient. exemple, pour enregistrer une copie de sécurité.
-
Página 13: Conteúdo Fornecido
Este guia rápido é um resumo do manual de instalação completo. Este manual contém advertências de segurança e outras explicações a ter em atenção. Pode efectuar o download do AVISO manual de instalação na secção “Downloads” do site da Erreka: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Conteúdo fornecido Consola IRPROGM Cabo de gravação de emissores... - Página 14 Selecção do idioma da consola 1 Ligue a consola através do interruptor de ligar e desligar. Aparece a mensagem: ERREKA ERREKA AUTOMATISMOS enter AUTOMATISMOS CODIGO DE ACESSO 2 Prima Ö. Aparece a mensagem: init init init init init init CODIGO DE ACESSO...
- Página 15 (CODIGO EMISSOR ?, XXXX). Se pretende conservar o número de série do emissor, prima Ä. Se apenas são mudados os dois primeiros números da ERREKA chave de acesso, deixando os quatro restantes por AUTOMATISMOS mudar (**9999), o código standard dos emissores enter ROLLER não poderá...
- Página 16 Função COPIAR MEMORIA Função VER COD.EMISSOR Esta função permite copiar todos os registos de uma Esta função permite ver o código de um emissor bem memória para outra, o que é muito útil, por exemplo, como o número da instalação a que pertence. para guardar uma cópia de segurança.
-
Página 17: Lieferumfang
IRPROGM Kurzführer Programmierung Deutsch Dieser Kurzführer ist eine Zusammenfassung der kompletten Montageanleitung. Diese enthält Sicherheitshinweise und andere Erläuterungen, die beachtet werden müssen. Die HINWEIS Montageanleitung kann auf der Erreka-Website unter „Downloads“ heruntergeladen werden: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Lieferumfang Konsole IRPROGM Sender-Speicherkabel Tasche Betriebs- / Montageanleitung... - Página 18 Wahl der Konsolensprache 1 Schalten Sie die Konsole mit dem Ein-/Ausschalter ein. Es erscheint die Meldung: ERREKA ERREKA AUTOMATISMEN enter AUTOMATISMEN ZUGANGSCODE 2 Drücken Sie Ö. Es erscheint die Meldung: init init init init init init ZUGANGSCODE ZUGANGSCODE ****** enter...
- Página 19 Codierungen bestimmen. Sie ermöglicht das Speichern von Sendern mit der Installationsnummer (INSTALL.NR., ZZZZ) und dem Sendercode (SENDERCODE ?, XXXX). Wenn Sie die ERREKA Seriennummer des Senders beibehalten möchten, drücken Sie Ä. AUTOMATISMEN Wenn nur die ersten beiden Ziffern des Zugangscodes enter geändert und die vier letzten beibehalten werden...
- Página 20 Funktion SPEICHER KOPIERE Funktion SENDERCODE SEHEN Diese Funktion erlaubt das Kopieren aller Register eines Diese Funktion erlaubt die Anzeige des Codes eines Speichers in einen anderen Speicher, was sehr nützlich Senders sowie der zugehörigen Installationsnummer. ist zum Beispiel, um eine Sicherungskopie zu erstellen. Es können nur Standardsender (nicht personalisierte Der Ursprungsspeicher wird in Sockel A und der Sender) oder mit dem Installateurcode (YYYY) der...
-
Página 21: Inhoud Pakket
Deze beknopte handleiding is een samenvatting van de volledige installatiehandleiding De complete handleiding bevat veiligheidswaarschuwingen en andere informatie die in WAARSCHUWING aanmerking genomen dient te worden. U kunt de installatiehandleiding downloaden in het paneel "Descargas" op de website van Erreka: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Inhoud pakket Console IRPROGM... - Página 22 Taalkeuze van de console 1 Schakel de console aan met de aan-/uitschakelaar. Er ERREKA verschijnt de melding: AUTOMATISATIE ERREKA enter AUTOMATISATIE TOEGANGSCODE 2 Druk op Ö. Er verschijnt de melding: init init init init init init TOEGANGSCODE TOEGANGSCODE ****** enter...
- Página 23 (INST. NR, ZZZZ) en de zender code (ZENDER CODE ?, XXXX). Als u het serienummer van de zender wilt bewaren, drukt u op Ä. ERREKA Als alleen de eerste twee cijfers van de toegangscode AUTOMATISATIE gewijzigd worden, terwijl de andere vier niet gewijzigd...
- Página 24 Functie KOPIEER GEHEUGEN Functie ZIE ZENDER CODE Met deze functie kunnen alle registers van een Met deze functie wordt de code van een zender geheugen naar een ander geheugen gekopieerd zichtbaar, evenals het installatienummer waartoe deze worden. Dit is handig bij het aanmaken en bewaren van behoort.
- Página 25 , które muszą być wzięte pod uwagę . Instrukcje instalacji można UWAGA ! pobrać , przechodząc do sekcji " Pliki do pobrania" /”Downloads”/ na stronie internetowej firmy Erreka: http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx Zestaw zawiera 1 Consola IRPROGM 2 Cabo de gravação de emissores 3 Estojo 4 Manual de instruções / I253A Części konsoli i polaczenia...
- Página 26 Ustawienie języka konsoli 1 Włącz konsolę za pomocą przycisku ON/OFF. Wyświetli sie komunikat : ERREKA ERREKA AUTOMATION enter AUTOMATION KOD DOSTEPU 2 Naciśnij przycisk Ö. Wyświetli sie komunikat : init init init init init init ACCESS CODE KOD DOSTEPU ****** enter 3 Wprowadź...
- Página 27 (INSTALL.NO., ZZZZ) i kodem nadajnika (TRANS. CODE ?, XXXX). Naciśnij Ö, aby zaprogramować numer seryjny nadajnika. Jeśli tylko dwie pierwsze ERREKA cyfry kodu dostępu są zmienione , pozostaw AUTOMATION pozostałe cztery niezmienione (** 9999), enter...
- Página 28 Funkcja COPY MEMORY Funkcja SEE TRANS.CODE Funkcja ta pozwala skopiowac wszystkie wpisy, z Funkcja ta pokazuje kod nadajnika I czesc numeru jednej karty pamięci do drugiej, co jest bardzo instalacji, ktorej jest częścią . Możliwy jest tylko odczyt przydatne, na przykład , przy tworzeniu kopii standardowych nadajników (nie spersonalizowanych) zapasowych.