Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7-11
40878 Ratingen, Germany
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Naviglio MI, Italy
Tel.: 02-48 40 16 24
All manuals and user guides at all-guides.com
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98,Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II
B.P. 50016 F-95945, Roissy,
Charrles De Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellon 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588
SERIAL NUMBER/NUMÉRO DE
SÉRIE/NUMERO DE SERIE:
INSTALLATION DATE/DATE D'INSTALLATION/FECHA DE
INSTALACION:
INSTALLATION
TECHNICIAN/INSTALLATEUR/INSTALADOR:
PLACE OF PURCHASE/LIEU
D'ACHAT/LUGAR DE ADQUISICION:
Printed in Singapore
288E9261
VPE-V180A
MOBILE VIDEO CASSETTE RECORDER
• OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize your enjoyment
of the outstanding performance and feature capabili-
ties of the equipment, then retain the manual for
future reference.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement
profit des excellentes performances et fonctions de
cet appareil, et conservez-le pour toute référence
future.
• MANUAL DE OPERACION
Lea este manual, por favor, para disfrutar al maximo
de las excepcionales prestaciones y posibilidades
functionales que ofrece el equipo, luego guarde el
manual para usarlo como referencia en el futuro.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Alpine VPE-V180A
Resumen de contenidos para Alpine VPE-V180A
- Página 1 Ontario L3R 9Z6, Canada Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Portal De Gamarra 36, Pabellon 32 01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain VPE-V180A ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. Tel.: 34-45-283588 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Tel.: (03) 9769-0000 MOBILE VIDEO CASSETTE RECORDER...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Points to Observe for Proper Product Installation and Usage English • Read this manual carefully before installing and using this system safely. • Meaning of displays We cannot be responsible for problems resulting from failure to observe This symbol means important instructions.
- Página 3 Failure to do so may cause injury or damages to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for re- pairing.
-
Página 4: Before Installation
• If this unit is mounted on its side or upside down, Bracket it could cause damage to the unit. • In case of problems when installing your VCR, please contact your authorized ALPINE dealer. Screw M5 Screw M5 Installation Location Affix the velcro. -
Página 5: Replacing The Fuse
VPE-V180A. Connect the VIDEO/AUDIO OUT terminal to the mobile monitor’s Video Input terminal. Disconnection Dashboard, etc. -
Página 6: Identification Of Controls
All manuals and user guides at all-guides.com Identification of Controls English Remote Control Front Panel Protection shutter POWER button INDEX button RESET button AUDIO button POWER button REC button MENU button To turn the VCR on/off. DISPLAY button PAUSE button TRACKING/SELECT buttons Internal Remote Eye... -
Página 7: Basic Operations
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operations English Playing a tape Playing/searching at various speeds Adjusting the picture Open the protection shutter. Adjusting the tracking Operation Although the unit automatically adjusts the track- Search forward Press (FF) during playback ing when playing a tape and blinks on the moni- Search backward... - Página 8 (STOP). if your monitor does not provide multiple input ever, depending on the model, it may not be pos- terminals. (For details, contact the Alpine dealer • To stop recording temporarily, press (PAUSE). sible to make the proper connections. Please read where you purchased this unit.)
-
Página 9: Special Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Special functions English Selecting a language On Screen Display (OSD) To select various sound modes during playback Press AUDIO to select the desired sound. You can select the on-screen display language, for Operations can be confirmed by the display out- English, French or Spanish. -
Página 10: Additional Information
All manuals and user guides at all-guides.com Special functions - Continued English Index Search Function Auto operation function Additional Information You can easily locate the desired program using Auto Repeat Moisture indicator the index signal registered on the tape. When the tape ends, it rewinds and plays auto- An index signal is automatically registered when a matically. -
Página 11: Troubleshooting Guide
GENERAL isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly DC Power : 12 V DC car battery connected or consult your authorized ALPINE dealer. (Negative ground) Power Symptom Remedy consumption : 9 Watts The POWER button does not function. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Points à respecter pour l’installation et l’utilisation correctes du produit Français • Lisez attentivement ce manuel avant l’installation de ce système pour pou- • Signification des indications voir l’utiliser en toute sécurité. Nous ne saurions être responsables des pro- Cette indication signifie des instructions importantes.
- Página 13 ARRETER IMMEDIATEMENT L’UTILISATION EN CAS DE PROBLEME La non-observation pourrait se traduire par des blessures ou des dégâts pour le produit. Le rapporter à un revendeur Alpine agréé ou au Centre de service Alpine le plus proche pour réparation. VPE-V180A_French...
-
Página 14: Méthode D'iNstallation
• Installer cet appareil sur le côté ou à l’envers peut l’endommager. Support • En cas de difficultés durant l’installation de votre magnétoscope, veuillez contacter votre reven- deur ALPINE autorisé. Vis autotaraudeuse M5 × 8 Vis M5 × 8 Attachez le velcro. Endroit d’installation Attachez à... -
Página 15: Branchement Du Cordon D'aLimentation
TME-M750A, il est possible d’utiliser le fil d’en- déo vendu séparément. Branchement direct à l’alimentation du trée de télécommande fourni pour transmettre le signal du moniteur au VPE-V180A. Raccordez la borne VIDEO/AUDIO IN à la borne véhicule d’entrée vidéo du moniteur mobile. -
Página 16: Panneau Avant
All manuals and user guides at all-guides.com Identification of Controls Français Télécommande Panneau avant Fermeture de protection Touche POWER (marche) Touche INDEX Touche RESET (remise à zéro) Touche AUDIO Touche MENU Touche POWER (marche) Touche REC Touche DISPLAY (affichage) (enregistrement) Pour mettre le magnétoscope Touches TRACKING/SELECT... -
Página 17: Utilisation De Base
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de base Français Lecture d’une cassette • Lorsque la cassette a été retirée, fermer la ferme- Lecture/recherche à différentes vitesses ture de protection. Ouvrez la fermeture de protection. • Si les modes d’image figée et de lecture au ralenti Pour Action sont utilisés pendant 5 minutes ou plus, cet appa-... - Página 18 (Pour • Pour interrompre temporairement l’enregistre- lecture. Toutefois, selon le modèle, il n’est pas les détails, consultez votre revendeur Alpine.) ment, appuyez sur (PAUSE). toujours possible d’effectuer des branchements.
-
Página 19: Fonctions Spéciales
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions spéciales Français Sélection d’une langue Affichage à l’écran (OSD) Pour sélectionner différents modes sonores durant la lecture Il est possible de sélectionner l’anglais, le français Il est possible de confirmer toute opération grâce ou l’espagnol comme langue d’affichage. -
Página 20: Fonctions Spéciales - Suite
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions spéciales - suite Français • Vous pouvez sélectionner des numéros d’index Fonction de recherche par index Informations supplémentaires jusqu’à ±99. Vous pouvez trouver facilement le programme de • La recherche par index est annulée lorsque la Témoin d’humidité... -
Página 21: Dépistage Des Pannes
Autrement, veuillez vous assurer que le reste de Alimentation CC : batterie de voiture 12 V CC votre système est correctement branché ou consultez votre revendeur ALPINE autorisé. (terre négative) Consommation : 9 Watts Problème... -
Página 22: Puntos A Tener En Cuenta Para Una Instalación Y Uso Correctos Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com Puntos a tener en cuenta para una instalación y uso correctos del producto Español • Lea cuidadosamente este manual antes de instalar y utilizar este sistema • Significado de las indicaciones con total seguridad. No nos podemos hacer responsables por problemas Este símbolo indica que se dan instrucciones importantes. - Página 23 BLEMA Si no respeta este punto puede provocar heridas o daños en el producto. Lleve el producto a un distribuidor de Alpine o a su Centro de Servicio Alpine más cercano para su reparación. VPE-V180A_Spanish...
-
Página 24: Instalación
• Si tiene algún problema durante la instalación del vídeo póngase en contacto con su distribuidor Tornillo M5 × 8 Tornillo M5 × 8 ALPINE autorizado. Adhiera el velcro. (Instalación debajo del maletero) Ubicación Para montar el equipo en uno de los laterales Para no dañar el aparato, no lo utilice ni lo coloque... -
Página 25: Conexiones
M750A es posible utilizar el cable de entrada de lla de video de venta por separado. del vehículo control remoto suministrado para pasar la señal de la pantalla al VPE-V180A. Conecte el terminal VIDEO/AUDIO OUT al termi- nal de entrada de video de la pantalla móvil. Desconectar Tablero, etc. -
Página 26: Panel Frontal
All manuals and user guides at all-guides.com Mandos Español Mando a distancia Panel frontal Tapa protectora Botón POWER (encendido) Botón INDEX (índice) Botón RESET (reinicialización) Botón AUDIO (sonido) Botón MENU (menú) Botón POWER (encendido) Botón REC (grabación) Botón DISPLAY (pantalla) Sirve para encender y apagar Botones TRACKING/SELECT... -
Página 27: Funcionamiento Básico
All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento básico Español Reproducción de una cinta • Si el modo de imagen fija o la reproducción a cá- Reproducción/búsqueda a distintas velocidades mara lenta dura más de cinco minutos el equipo Deslice la tapa protectora. cambiará... - Página 28 Pulse de nuevo el botón para reiniciar la graba- por separado. (Para más detalles, hable con el con- Consulte el manual de instrucciones de la ción. cesionario de Alpine donde compró este apara- videocámara. to.) Para evitar borrar accidentalmente grabaciones importantes VIDEOCÁMARA...
-
Página 29: Funciones Especiales
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones especiales Español Selección del idioma Menús en pantalla (OSD) Para seleccionar distintos modos de sonido durante la reproducción Puede seleccionar uno de los siguientes idiomas Los distintos procedimientos se pueden confirmar para el menú de la pantalla: inglés, francés y espa- desde la pantalla. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones especiales - Continuación Español Trucos Función de búsqueda de índice Información adicional • El equipo no registra la señal de índice cuando Si lo desea, puede acceder fácilmente al punto de Indicador de humedad se reinicia la grabación después del modo de la cinta que quiera ver gracias a las señales de ín- grabación en pausa.
-
Página 31: Solución De Problemas
Si a pesar de consultar la lista sigue sin saber qué le ocurre al aparato, asegúrese de que las conexio- (con derivación a tierra negati- nes del resto del equipo sean correctas o póngase en contacto con el distribuidor ALPINE autorizado. Consumo de Problema Solución...