RS 430-091 Hoja De Instrucciones página 2

V8837
2
A. Red
B. Black
C. Note:
Sounder is not polarity
dependent and may be
connected either way.
D. Connect blue to 0V for
second tone
E. Red 10-28Vdc
F. Black 0V
G. Tone selection
H. Volume adjust
I. Multi tone version
A. Rot
B. Schwarz
C. Hinweis:
Der Summer ist nicht
polaritätsabhängig und kann
beliebig angeschlosse
werden.
D. Blau An 0V für zweiten Ton
anschließen.
E. Rot 10-28V DC
F. Schwarz 0V
G. Tonauswahl
H. Lautstärke einstellen.
I. Mehrtonausführung
2
10mm
A
31mm
13mm
A. Rojo
B. Negro
C. Nota: El resonador no
depende de la polaridad y
puede conectarse sin
tenerla en cuenta.
D. Azul Conecte a 0 V para el
segundo tono
E. Rojo 10-28 Vcc
F. Negro 0 V
G. Selección de tono
H. Ajuste de volumen
I. Versión multitono
A. Rouge
B. Noir
C. Remarque :
La polarité est indifférente
et la sonnerie peut être
montée dans un sens ou
dans l'autre.
D. Raccordez le fil bleu au 0V
pour la deuxième sonnerie
E. Rouge 10-28 V continu
F. Noir 0 V
G. Sélection de la sonnerie
H. Réglage du volume
I. Version à sons multiples
B
430-091
C
A. Rosso
B. Nero
C. Nota: L'avvisatore non è
dipendente dalla polarità e
può essere collegato in
entrambi i sensi.
D. Collegare il blu a 0V per il
secondo tono
E. Rosso 10-28Vcc
F. Nero 0V
G. Selezione del tono
H. Regolazione volume
I. Versione multitonale
DK
A. Rød
B. Sort
C. Bemærk:
Lydgiveren er ikke
polaritetsafhængig og kan
tilsluttes på begge måder.
D. Tilslut blå til 0 V for anden
tone
E. Rød 10-28 Vdc
F. Sort 0 V
G. Valg af tone
H. Lydregulering
I. Flertonet version
D
E F
I
H
G
NL
A. Rood
B. Zwart
C. Opmerking:
De signaalgever is niet
polariteitgevoelig en kan
willekeurig worden
aangesloten.
D. Sluit blauw op 0V aan voor
de tweede toon.
E. Rood 10-28VDC
F. Zwart 0V
G. Toonkeuze
H. Volumeregeling
I. Meertonige versie
SE
A. Röd
B. Svart
C. Obs: Sirenen är inte
polaritetsberoende och kan
anslutas med vilken
polaritet som helst.
D. Anslut blå till 0 V för andra
ljudkaraktären
E. Röd 10–28 V DC
F. Svart 0 V
G. Val av ljudkaraktär
H. Volymjustering
I. Version med flera
ljudkaraktärer
626-141