RS 430-091 Hoja De Instrucciones página 7

12
A. Volume adjust
B. Blue connect to -ve to select second
tone
C. -ve Black
D. +ve Red
E. Tone selection
A. Lautstärke einstellen
B. Blau an -ve zur Auswahl des zweiten
Tons anschließen
C. -ve Schwarz
D. +ve Rot
E. Tonauswahl
A. Regulación del volumen
B. Azul, conecte a negativo (-) para
seleccionar el segundo tono
C. Negro, negativo (-)
D. Rojo, positivo (+)
E. Selección del tono
13
A. Volume adjust
B. Tone selection
C. Connect 6 to 28Vdc for first tone. For
second tone link D to -ve
A. Lautstärke einstellen
B. Tonauswahl
C. An 6-28V DC zur Auswahl des ersten
Tons anschließen; zur Auswahl des
zweiten Tons D mit -ve verbinden
A. Regulación del volumen
B. Selección del tono
C. Conecte a 6-28 V c.c. para el primer
tono. Para el segundo tono, conecte D a
negativo (-)
239-4313
239-4329
239-4335
A
B C D
A. Réglage du volume
B. Bleu : connecter sur - pour
sélectionner la deuxième sonnerie
C. - noir
D. + rouge
E. Sélection de la sonnerie
A. Regolazione volume
B. Blu collegato a -ve per la selezione
del secondo tono
C. -ve nero
D. +ve Rosso
E. Selezione del tono
DK
A. Lydregulering
B. Blå tilslutning til -ve for at vælge
anden tone
C. -ve sort
D. +ve rød
E. Valg af tone
285-2645
285-2561
+
C
D
A. Réglage du volume
B. Sélection de la sonnerie
C. Connecter 6 à 28 V continu pour la
première sonnerie. Pour la deuxième,
connecter D sur « - ».
A. Regolazione volume
B. Selezione del tono
C. Collegare 6 a 28Vcc per il primo tono.
Per il secondo tono collegare D a -ve
E
NL
A. Volumeregeling
B. Sluit blauw aan op -ve voor keuze
1van de tweede toon
C. -ve zwart
D. +ve rood
E. Toonkeuze
SE
A. Volymjustering
B. Anslut blå till –ve för att välja andra
ljudkaraktären
C. –ve svart
D. +ve röd
E. Val av ljudkaraktär
B
A
DK
A. Lydregulering
B. Valg af tone
C. Tilslut 6 til 28 Vdc for første tone.
Klemme D til -ve for anden tone
NL
A. Volumeregeling
B. Toonkeuze
C. Sluit 6 tot 28VDC aan voor de eerste
toon Sluit voor de tweede toon D aan
op -ve
SE
A. Volymjustering
B. Val av ljudkaraktär
C. Anslut 6–28 V DC för första
ljudkaraktären. Bygla D till –ve för andra
ljudkaraktären
V8837
7