Moen T5240 Manual De Usario página 7

DIRECTIVES D'INSTALLATION
Enjoliveur de Poignée
HANDLE SCREW
Vis de poignée
HANDLE Poignée
Écrou de cartouche
CARTRIDGE NUT
ESCUTCHEON NUT
Écrou de rosace
ESCUTCHEON Rosace
Anneau de garniture TRIM RING
DIVERTER VALVE Inverseur
INSTALLATION DE LA GARNITURE D'INVERSEUR
1. Enlever l'écrou de cartouche et l'écrou de rosace de l'inverseur.
2. Faire glisser l'anneau de garniture sur l'inverseur de sorte qu'il repose à plat
contre la plate-forme du bidet.
3. Placer la rosace sur l'inverseur.
4. Installer et serrer légèrement l'écrou de rosace. Installer et bien serrer l'écrou
de cartouche.
5. Placer la poignée sur la tige d'inverseur et bien fixer à l'aide de la vis de
poignée. Pousser sur l'enjoliveur pour le fixer sur la poignée.
INSTALLATION DE LA GARNITURE DE BONDE
1. Placer le couvert du siège (non inclus avec les modèles en fini Chrome) sur
le tube de bonde et pousser soigneusement vers le bas. Faire attention de ne
pas courber le couvert du siège.
2. Visser fermement la tête de monture dans la base. Faire attention de ne pas
fausser le filetage. S'assurer que le joint torique est correctement
placé sur la tête de monture.
Joint d'étanchéité
Rubber Gasket
en caoutchouc
Écrou de montage
Mounting Nut
INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE DE TIGE DE LEVAGE
1. Fileter le tuyau de montage dans la rosace de tige de levage. Placer la
rondelle en caoutchouc sous la rosace de tige de levage.
2. Insérer, par le dessus, le tuyau de montage par le trou de tige de levage
du bidet. Placer la rondelle métallique sur le tuyau de montage. Fileter
l'écrou de montage sur le tuyau de montage et serrer.
3. Raccorder la tige de pivot à la bride de tige de levage en utilisant la
bride à ressort, comme illustré ci-dessus.
4. Placer le bouchon de la bonde dans sa position la plus ouverte, courber
la pince à ressort et ajuster la hauteur de la tige de levage pour que le
CAP
Tête de monture escamotable
Joint torique
Couvert de siège
(non inclus avec les modèles en fini Chrome)
Siège
Rosace de tige
Lift Rod Escutcheon
de levage
Tuyau de montage Mounting Tube
Metal Washer
Rondelle métallique
INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE DE LA COIFFE
1. Apposer une bille d'un quart de pouce de mastic de plombier
(non fourni) autour de la bride inférieure de l'assemblage du
gicleur. Serrer à la main la coiffe du gicleur dans l'assemblage
du gicleur.
Démontage correct
Pour enlever le couvercle de siège, utiliser un
tournevis pour le soulever en utilisant la courbure
à partir de l'intérieur, comme illustré ci-dessus. Ne
pas essayer de soulever le couvercle de siège avec
un autre outil à partir de l'extérieur.
Bouton de tige de levage
Lift rod knob
Rosace
Escutcheon
Joint d'étanchéité
Gasket
Rondelle en acier
Steel washer
Écrou
Nut
Tige de levage
Lift rod
Assemblage de
Lift and pivot
pivot et de levage
assembly
Bride à ressort
Spring clip
Tige de pivot
Pivot rod
bouton se dégage du robinet. L'installation n'est pas encore terminée.
Si la tige de levage (5) ne glisse pas dans la plate-forme, vérifier la
direction du support de montage pour s'assurer que le trou de la tige de
levage n'est pas obstrué.
Pour démonter l'assemblage de bonde, reprendre à l'inverse les étapes
ci-dessus. Pour enlever le couvercle de siège, utiliser un tournevis pour
le soulever par la courbure à partir de l'intérieur, comme illustré ci-
dessus. Ne pas essayer de soulever le couvercle de siège avec un
autre outil à partir de l'extérieur.
Shroud Coiffe
Spray Head
Assemblage de la
pomme du gicleur
Assembly
Démontage incorrect
Waste assembly
Assemblage de bonde
6