Instrucciones Para La Instalación - Moen T5240 Manual De Usario

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
HANDLE SCREW
TORNILLO DE LA MANERAL
MANERAL HANDLE
TUERCA DEL CARTUCHO
CARTRIDGE NUT
ESCUTCHEON NUT
TUERCA DEL CHAPETÓN
ESCUTCHEON CHAPETÓN
TRIM RING
ANILLO DE TERMINACIÓN
DIVERTER VALVE
VÁLVULA DERIVADORA
INSTALACIÓN DE LA TERMINACIÓN DEL DERIVADOR
1. Retire la tuerca del cartucho y la tuerca del chapetón de la válvula derivadora.
2. Deslice el anillo de terminación sobre la válvula derivadora de modo que asiente
sobre la cubierta del bidet.
3. Coloque el chapetón sobre la válvula derivadora.
4. Instale y apriete ligeramente la tuerca del chapetón. Instale y apriete
firmemente la tuerca del cartucho.
5. Coloque el maneral sobre el vástago de la válvula derivadora y asegúrelo con el
tornillo del mismo. Coloque la tapa en el maneral presionándola en su sitio.
INSTALACIÓN DE LA TERMINACIÓN DE DESAGÜE
1. Coloque la tapa del asiento (no incluido en modelos de cromo) dentro del
mismo y empuje cuidadosamente hacia abajo. Tenga cuidado de no doblar la tapa
del asiento.
2. Atornille el tapón de desagüe firmemente en la base del mismo. Tenga cuidado de
no vencer la rosca de la pieza. Asegúrese de que el anillo de caucho
esté correctamente asentado en la cabeza del tapón.
Empaquetadura
Rubber Gasket
de caucho
Tuerca de montaje
Mounting Nut
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA BARRA DE CIERRE VERTICAL
1. Enrosque el tubo de montaje dentro del chapetón de la barra de cierre
vertical. Coloque la arandela de caucho debajo del chapetón de la barra de
cierre.
2. Inserte el tubo de montaje a través del orificio de la barra de cierre en el bidet
de arriba hacia abajo. Coloque la arandela de metal en el tubo de montaje.
Enrosque la tuerca de montaje en el tubo de montaje y apriétela.
3. Conecte el pivote al tirante de la barra de cierre vertical usando la
abrazadera de resorte como se ilustra arriba.
CAP
TAPA
CABEZA DEL TAPÓN
DE DESAGUE
ANILLO DE CAUCHO
TAPA DEL ASIENTO
(no incluido en modelos de cromo)
ASIENTO
Chapetón de la
Lift Rod Escutcheon
barra de cierre
vertical
Tubo de montaje
Mounting Tube
Metal Washer
Arandela de metal
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL PROTECTOR
1. Aplique una línea de 1/4" (6,3mm) de masilla de plomero (no incluida)
alrededor del reborde inferior del conjunto de la boquilla del rociador.
Apriete a mano el protector sobre el conjunto de la boquilla.
Desarmado correcto
Para retirar la tapa del asiento, utilice un
destornillador para separar las presillas de agarre
desde adentro como se indica arriba. No trate de
levantar la tapa del asiento usando ninguna
herramienta desde afuera.
Perillade la barra de cierre
Lift rod knob
vertical
Escutcheon
Chapetón
Gasket
Empaquetadura
Steel washer
Arandela de acero
Tuerca
Nut
Barra de cierre vertical Lift rod
Conexión de pivote y
Lift and pivot
barra de cierre
assembly
Abrazadera de resorte
Spring clip
Pivot rod
Pivote
4. Coloque el tapón de desagüe en posición totalmente abierto, flexione la
abrazadera de resorte y ajuste la altura de la barra de cierre de modo que la
perilla quede por encima de la mezcladora. La instalación está completa. Si
la barra de cierre no se desliza a través de la cubierta, controle la orientación
de la ménsula de montaje para asegurarse de que el orificio para la barra de
cierre no esté bloqueado.
Para desarmar el conjunto del desagüe, invierta los pasos listados arriba.
Para retirar la tapa del asiento, utilice un destornillador para separar las
presillas de agarre desde adentro como se indica arriba. No trate de levantar
la tapa del asiento usando ninguna herramienta desde afuera.
Protector
Shroud
Spray H
Assemb
Conjunto del
rociador
Desarmado incorrecto
Conjunto de desagüe Waste assembly
4