Festo DGE Serie Manual De Instrucciones página 12

6 Commissioning
Inbetriebnahme
Commissioning
Mise en service
Puesto a punto
Messa in servizio
Idrifttagning
Checkpunkte:
S Sitz aller Befestigungsschrauben
S Kollisionsgefahren im Verfahrbereich der Läufer
Checkpoints:
S All fastenungs screws muts be correctly inserted
S Danger of collision in the positioning range
Points à vérifier:
S Portée de toutes les vis de fixation
S Risques de collision dans la zone de déplacement
Puntos de control:
S Ajuste de todos los tornillos de fijaciòn
S Peligro de colisión en la zona de desplazamiento
Verifiche:
S Sede di tutte le viti di fissagio
S Pericolo di collisione nel area di spostamento
Kontrollpunkter:
S Alla fastsättningsskruvor m
S Kollisionsfara i löparens lägesomr
12
åste sitta riktigt
åde
Festo HMVD-DL-... 0107a