Publicidad
D
7.3 Filzmatte zum „Scratchen"
Sollte die beiliegende Filzmatte (Slipmat) einmal
A
verlegt oder abgegriffen sein, kann diese Matte
unter der Bezeichnung DJP-1M von „img Stage
CH
Line" bestellt werden.
8 Wartung
8.1 Pflege
Das Plattenspielergehäuse nur mit einem trocke-
nen, weichen Tuch oder einem leicht angefeuchte-
ten Lappen (nicht tropfnass!) abwischen. Keinen
Alkohol und keine Chemikalien oder scharfe Reini-
gungsmittel verwenden! Zum Entstauben der Ab-
tastnadel und der Schallplatten ist im Fachhandel
entsprechendes Zubehör erhältlich, z. B. die Car-
bonfaser-Plattenbürste DC-100 von MONACOR.
8.2 Transport
Wollen Sie den Plattenspieler versenden, so achten
Sie darauf, dass der Plattenteller und alle anderen
Baugruppen des Gerätes nur originalverpackt und/
oder extra transportgesichert verschickt werden.
Gehäuse- und Geräteschäden, die durch einen
unsachgemäß lose verpackten Plattenteller (z. B.
Plattenteller nicht von der Achse genommen und
nicht gesichert o. ä.) verursacht werden, unterliegen
nicht der Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!
Für den Versand unbedingt beachten:
1) Die Schutzkappe für die Abtastnadel aufstecken.
2) Den Tonarm mit dem Verriegelungshebel (9)
sichern.
3) Das Gegengewicht (5) für den Tonarm durch Dre-
hen im Uhrzeigersinn abschrauben.
4) Den Plattenteller von der Achse abnehmen, ein-
zeln verpacken und gegen Verrutschen sichern.
5) Am besten den Original-Verpackungskarton ver-
wenden.
8 Maintenance
GB
8.1 Cleaning
It is recommended to clean the turntable housing
with a dry, soft cloth or a slightly damp cloth only (not
dripping wet!). Do no use alcohol, chemicals, or
strong detergents! For dusting the stylus and the
records, corresponding accessories are available
from your retailer, e. g. the carbon fibre brush for
records DC-100 from MONACOR.
8.2 Transportation
For dispatching the turntable, pay attention that the
turntable platter and all other components of the unit
are only packed in their original packing material
and/or are especially secured for transportation.
Any damage to the housing or to the unit due to a
turntable platter that was not correctly packed (e. g.
turntable platter not removed from the axle and not
secured, etc.) is not covered by the guarantee and
therefore the repair will be charged!
It is essential to observe the following instruc-
tions for dispatch:
1) Place the protective cap on the stylus.
2) Secure the tone arm with the locking lever (9).
3) Unscrew the counterweight (5) for the tone arm
by turning it clockwise.
4) Remove the turntable platter from the axle, pack
it separately, and secure it against displacement.
5) It is recommended to use the original packing
material.
10
9 Technische Daten
Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direktantrieb, quarzge-
steuert
Plattenteller: . . . . . . . . . . . Alu-Guss, Ø 332 mm,
1 kg
1
Geschwindigkeiten: . . . . . . 33
/
3
78 U/min
Geschwindigkeitsregelung: ±10 %, ±20 %, ±30 %
Start-Drehmoment: . . . . . . 2,2 kg/cm
Hochlaufzeit: . . . . . . . . . . . < 0,7 s bei 33
Gleichlaufschwankungen: . < 0,09 %
Ausgänge
Cinch-Buchsen: . . . . . . . Analogsignal mit
Line-Pegel 200 mV
umschaltbar auf
Phono-Pegel 3 mV
BNC-Buchse: . . . . . . . . . Digitalsignal 200 mV
Stromversorgung: . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Leistungsverbrauch: . . . . . 30 VA
zulässige
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B x H x T): 450 x 152 x 372 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 14 kg
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
9 Specifications
Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . direct drive,
quartz-controlled
Turntable platter: . . . . . . . . aluminium diecast,
Ø 332 mm, 1 kg
1
Speeds: . . . . . . . . . . . . . . . 33
/
78 rpm
Speed control: . . . . . . . . . . ±10 %, ±20 %, ±30 %
Starting torque: . . . . . . . . . 2.2 kg/cm
Starting time: . . . . . . . . . . . < 0.7 s at 33
Wow and flutter: . . . . . . . . < 0.09 %
Outputs
Phono jacks: . . . . . . . . . analog signal with
line level 200 mV
switchable to phono
level 3 mV
BNC jack: . . . . . . . . . . . . digital signal 200 mV
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Power consumption: . . . . . 30 VA
Admissible ambient
temperature: . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (W x H x D): . . 450 x 152 x 372 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 14 kg
According to the manufacturer.
U/min, 45 U/min,
1
/
U/min
3
Subject to change.
rpm, 45 rpm,
3
1
/
rpm
3
Publicidad
Capítulos
