Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il sert.
L'utilisateur doit rester à proximité du produit de façon à
pouvoir bien le voir en tout temps pendant son utilisation.
2. En tout temps, tenir les enfants et les animaux domestiques
à l'écart du brûleur.
3. La consommation d'alcool, ou de médicaments obtenus
ou non sur ordonnance, risque de diminuer la faculté du
consommateur de monter correctement l'appareil ou de
l'utiliser en toute sécurité.
4. Pour usage EN PLEIN AIR uniquement. NE PAS utiliser
dans un bâtiment, un garage ou tout autre endroit clos.
NE PAS utiliser sur des véhicules récréatifs ou des bateaux
de plaisance. NE JAMAIS utiliser cet appareil en tant
qu'appareil de chauffage.
5. Ne pas faire fonctionner l'appareil sous une structure
surplombante. Maintenir un dégagement minimal de 3 m
(1 pi) sur les côtés, le devant et l'arrière de l'appareil par
rapport à TOUTE construction. Garder la zone entourant
l'appareil libre de matériaux combustibles et de fluides
inflammables, y compris le bois, les plantes sèches et
l'herbe, les broussailles, le papier et la toile.
6. Utiliser SEULEMENT sur une surface non combustible,
stable et de niveau, faite en briques, en béton ou en terre.
NE PAS utiliser l'appareil sur toute surface susceptible de
brûler ou de fondre, comme le bois, l'asphalte, le vinyle ou
le plastique.
7. Garder le tuyau d'alimentation en carburant éloigné des
surfaces chauffées.
8. Pour éviter les feux accidentels, s'assurer, avant d'utiliser
l'appareil, que le tuyau n'est pas endommagé et qu'il
n'y a pas de fuite au niveau des joints et connexions, en
procédant comme suit: ouvrir le robinet de la bouteille,
laisser la valve du brûleur fermée et appliquer une solution
savonneuse sur les joints et les connexions. Si l'on entend
un sifflement ou si le savon fait des bulles, c'est qu'il y a
fuite. Dans ce cas, ne pas utiliser l'appareil. Remplacer les
pièces défectueuses.
9. Éteindre les flammes nues avant de connecter l'alimentation
en gaz à l'appareil et de confirmer l'absence de fuites.
10. Si l'on cuisine à l'huile ou en se servant de graisse,
s'assurer qu'un équipement d'extinction d'incendie est à
portée de main. En cas de feu d'huile ou de graisse, NE
PAS essayer d'éteindre les flammes à l'eau. Utiliser un
extincteur à poudre BC ou étouffer le feu au moyen de
terre, de sable ou de bicarbonate de soude.
11. NE PAS déplacer l'appareil lors de son utilisation. Laisser
l'appareil refroidir à 45°C (115°F) avant de le déplacer ou
de le ranger.
12. L'appareil est chaud durant et après l'utilisation. Utiliser
des gants de cuisinier isolants pour se protéger des
surfaces chaudes ou des éclaboussures de liquide de
cuisson.
13. En cas d'incendie, appeler les pompiers ou composer le 911.
Rester à l'écart des flammes. Ne pas tenter d'éteindre un
feu d'huile ou de graisse au moyen d'eau.
14. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial.
15. Toujours laisser l'appareil refroidir avant de le recouvrir de
sa housse.
16. Jamais utilisez le charbon de bois ou le bois briquets dans
un gril de gaz. Des puces d'assaisonnement doivent être
16
contenues dans un cadre de tabagisme en métal pour
contenir la cendre et pour empêcher les feux.
17. Ne jamais placer un poids de plus de 25 livres sur le
brûleur latéral. NE PAS vous appuyer sur la tablette du
brûleur latéral.
18. Après la cuisson, laisser le gril et la graisse peut refroidir
complètement avant de retirer la graisse peut.
19. Utilisez des gants ou des mitaines de four pour maintenir
la graisse peut lors de l'annulation fil de verrouillage de
porte pour éviter de renverser la graisse chaude.
• Utiliser l'appareil uniquement avec du gaz propane (GPL) et
l'ensemble régulateur/robinet fourni.
• L'installation doit être conforme aux codes en vigueur ou à la
norme NFPA 54/ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Code. La
manutention et l'entreposage des bouteilles de gaz propane
doivent être conformes à la norme NFPA/ANSI 58 du « LP
Gas Code ». Ne pas utiliser cet appareil à bord d'un bateau
de plaisance ou d'un véhicule récréatif.
• Ne pas modifier cet appareil. Toute modification présente
des risques en matière de sécurité. Pour toute question
concernant l'homologation dans d'autres régions, composer
le 1-435-752-3922.
• Pour les personnes résidant en appartement: Consulter le
gérant de l'immeuble en ce qui concerne les exigences et le
code des incendies particuliers à l'utilisation d'un appareil
au gaz propane dans les immeuble à appartements. Si
cela est permis, utiliser l'appareil en plein air à même le
sol à une distance de 3 m (10 pi) des cloisons ou des
mains courantes. Ne pas utiliser l'appareil au-dessus d'un
appartement, sur un balcon de condo ou une terrasse, ou
sous ceux-ci.
• Avant d'ouvrir le robinet de la bouteille de gaz, vérifier que
l'écrou de raccordement est serré. Lorsque l'appareil ne sert
pas, fermer le bouton de réglage et le robinet de la bouteille
de gaz.
• Ne jamais utiliser la bouteille de gaz si elle est rouillée,
endommagée ou périmée.
• Si de la graisse ou une autre substance chaude s'écoule de
l'appareil sur le robinet, le tuyau ou le détendeur, couper
immédiatement l'alimentation en gaz. En déterminer
la cause, corriger la situation, et nettoyer et inspecter
le robinet, le tuyau et le détendeur, avant de continuer.
Effectuer un contrôle d'étanchéité.
• Il est possible que le détendeur bourdonne ou siffle pendant
le fonctionnement. Cela n'entrave en rien la sécurité ou le
bon fonctionnement de l'appareil.
• Nettoyer et inspecter le tuyau avant chaque utilisation de
l'appareil. En cas d'éraflures, d'usure, de coupures ou de
fuites, remplacer le tuyau avant d'utiliser l'appareil. Se
reporter à la fiche technique au sujet des informations
relatives au tuyau et au détendeur.
• Ne pas bloquer les trous situés sur le bas ou les côtés de
l'appareil.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil si la bouteille de
gaz n'est pas correctement positionnée, conformément aux
instructions de montage.
• Fermer toujours le robinet de la bouteille de gaz et retirer
l'écrou de raccordement, avant de repositionner la bouteille.
• Ne jamais ranger une bouteille de gaz de rechange sous
l'appareil ou à proximité, ou dans un endroit clos. NE JAMAIS
remplir la bouteille au-delà de 80% de sa capacité. Le
remplissage excessif de la bouteille de rechange présente un
risque en cas de décharge de gaz à partir de la soupape de
sûreté. Si ces instructions ne sont pas
suivies à la lettre, un incendie pouvant entraîner le décès ou
des blessures graves risque de se produire.
• Si l'on voit, sent ou entend du gaz s'échapper, s'éloigner
immédiatement de la bouteille de gaz ou de l'appareil et
appeler les pompiers.
• La bouteille à gaz de rechange doit comporter un bouchon de
sécurité pour protéger son robinet.
Retrait, transport et entreposage de la bouteille de gaz
• FERMER tous les boutons de réglage et le robinet de la
bouteille de gaz. Tourner l'écrou de raccordement à la main,
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre; ne pas
utiliser d'outil pour le déconnecter. Poser le bouchon de
sécurité sur le robinet de la bouteille de gaz. Utiliser toujours
le bouchon et le collet fournis avec le robinet. Si le bouchon
de sécurité n'est pas utilisé conformément aux instructions,
cela peut entraîner des blessures graves ou des dommages
matériels.
• La bouteille de gaz doit être
munie d'un bouchon de sécurité
(tel qu'illustré) lorsqu'elle est
entreposée ou transportée. Ne
pas entreposer de bouteille de
gaz dans un endroit clos tel
qu'un garage, une véranda,
Safety Cap
un patio couvert ou autre
bâtiment. Ne jamais laisser de bouteille de gaz à l'intérieur
d'un véhicule car celle-ci pourrait surchauffer sous l'effet
du soleil.
• Ne pas entreposer de bouteille de gaz dans une aire de jeux
pour enfants.
• L'appareil ne peut être rangé à l'intérieur que si la bouteille
est déconnectée et retirée de l'appareil.
Bouteille de gaz
Ce grill est conçu pour être utilisé avec des réservoirs de 9,1
kg (20 lb) de marque Worthington, Manchester ou SMPC.
D'autres réservoirs DOT peuvent être utilisés aussi avec ce grill
si la dimension des anneaux inférieur et supérieur du réservoir
est similaire.
La bouteille de gaz utilisée avec l'appareil doit répondre aux
exigences suivantes:
• N'acheter que des bouteilles possédant les dimensions
suivantes : 30,5 cm (12 po) de diamètre x 45,7 cm (18 po)
de hauteur, et d'une capacité maximale de 9 kg (20 lb).
• Être fabriquées et marquées conformément aux
spécifications relatives aux bouteilles de gaz du
Département des Transports américain (DOT) ou de la Norme
nationale du Canada CAN/CSA-B339-96 intitulée Bouteilles
et tubes pour le transport des marchandises dangereuses,
• La bouteille de gaz utilisée avec cet appareil doit être munie
d'un collet pour protéger le robinet de la bouteille.
Le robinet de la bouteille de gaz doit comporter ce qui suit:
• Une prise de type 1 compatible avec le détendeur ou
l'appareil.
• Soupape de sûreté.
• Un dispositif anti-débordement
homologué UL. Ce dispositif anti-
débordement est identifié par un
volant de manœuvre triangulaire.
Utiliser uniquement les bouteilles
munies de ce type de robinet. La
bouteille de gaz doit permettre
l'évacuation des vapeurs.
GPL (Gaz de pétrole liquéfié)
• Lorsqu'il est produit, le GPL est non toxique, inodore et
incolore. On lui a donné une odeur (semblable à celle du
chou pourri) pour permettre de le détecter.
• Le GPL est un gaz très inflammable qui peut s'enflammer
inopinément lorsqu'il se mélange à l'air.
Remplissage de la bouteille de GPL
• N'avoir recours qu'aux services de vendeurs autorisés et
expérimentés.
• La bouteille de GPL doit être vidée par le vendeur avant le
remplissage.
• Le vendeur ne doit JAMAIS remplir la bouteille de GPL à plus
de 80% de sa capacité. Le volume de propane contenu dans
la bouteille varie selon la température.
• Un détendeur qui devient givré est une indication d'un
trop-plein de gaz. Fermer immédiatement le robinet de la
bouteille et communiquer avec le négociant en gaz local pour
obtenir de l'aide.
• Ne jamais laisser échapper de gaz de propane liquide (GPL)
dans l'air. Cela pourrait être dangereux.
• Pour vider le réservoir de GPL, communiquer avec un
négociant en gaz ou le service des pompiers de la localité
pour obtenir de l'aide. Les négociants en gaz certifiés
les plus près sont répertoriés sous la rubrique « gaz –
compagnies » dans l'annuaire téléphonique.
Échange de bouteille de GPL
• On peut choisir de faire remplacer le réservoir vide par
l'intermédiaire d'un service d'échange. N'avoir recours
qu'aux entreprises d'échange reconnues qui inspectent,
remplissent avec précision, testent et certifient leurs
bouteilles. S'assurer d'échanger la bouteille contre une
bouteille munie d'un dispositif antidébordement, comme
décrit dans la section traitant de la bouteille de GPL.
• S'assurer que la bouteille est toujours debout pendant
l'utilisation, le transport ou l'entreposage.
• Vérifier s'il y a des fuites dans la bouteille de GPL, AVANT de
la raccorder à l'appareil.
AVERTISSEMENT
La tentative de détection doit être effectuée à l'extérieur,
dans une zone bien aérée, loin des sources d'allumage,
comme les appareils électriques ou les appareils alimentés
au gaz. Pendant la vérification, s'assurer que l'appareil
n'est pas à proximité de flammes nues ou d'étincelles.
17
Publicidad
