Signature Hardware 948823 Manual De Instalación página 9

A C R Y L I C A L C O V E T U B
BAÑERA DE ACRÍLICO DE ALCOBA
SKU: 948823, 948821, 948056, 948254, 948256, 948258, 948061, 948262, 948062, 948272, 948274, 948276
3b. BRASS EXPOSED PIPE DRAIN
TUBERÍA DE DESAGÜE EXPUESTA DE BRONCE
If your tub comes with a brass exposed pipe drain, you
will need to trim your drain and overflow pipes to the
appropriate sizes. To trim the drain and overflow pipes
appropriately, you will need to temporarily fit the
overflow and drain assemblies to the tub.
Si adquirió una tubería de desagüe expuesta de bronce,
será necesario que corte su tubería de drenado y
desagüe con las medidas apropiadas. Para cortar la
tubería de drenado y desagüe de forma apropiada,
necesitará colocar provisionalmente los montajes del
drenado y desagüe en la bañera.
The overflow tee (A) will be attached at the points
where the drain pipes intersect (B).
La conexión en T del desagüe(A) se fijará a los puntos
donde las tuberías del drenado se cruzan (B).
A
Measure and mark each pipe so that the end of the
pipe reaches at least a little bit over halfway into the
overflow tee. Remove the drain and overflow assembly
from the tub, and trim the pipes at the marked
locations with a hacksaw. Make sure that the blade is
suitable for cutting metal.
Mida y marque cada tubo de forma que el extremo
deltubo llegue un poco más de la mitad de la conexión en
T del desagüe. Retire el montaje del drenado y del
desagüe de la bañera, y corte los tubos en los sitios
marcados con una sierra para metales. Asegúrese de que
la cuchilla sea apta para cortar metal.
B
Apply thread sealant or plumber's tape to the
threaded ends of all pipes prior to assembly. If two
pipes arrive attached, be sure to take them apart and
do the same. Do not apply any tape or sealant to any
compression fittings.
Aplique sellador de tuercas o cinta para plomería en los
extremos roscados de todos los tubos antes de
ensamblar. Si dos tubos están unidos, asegúrese de
separarlos y hacer lo mismo. No aplique cinta o sellador a
ninguna junta de compresión.
Attach the waste and overflow tee to the overflow
assembly and shoe assembly with sealing washers and
slip nuts. The beveled end of the sealing washer should
face the tee.
Fije la conexión en T del desagüe y rebosadero al
montaje del rebosadero y el juego de zapatas con
arandelas de sellado y tuercas deslizantes. El extremo
biselado de la arandela de sellado debe estar orientado
hacia la conexión en T.
nut
sealing washer
tuerca
arandela de sellado
9
nut
tuerca
sealing washer
arandela de sellado
1.800.221.3379