Tabla de contenido
Publicidad
"QD" and "QEC" Series Pumps
(H Series Only)
Graymills "QD" and "QEC" series pumps are unique in that the
motor can be quickly removed from the pump. In order to
ensure the safe operation of these pumps never operate the
pump without the swivel-lock fastener snug against the flange.
The bearings in Q-Series housings are NOT STANDARD
BEARINGS! These bearings have been cleaned and
repacked with a special lubricant and up-graded seals.
The use of standard bearings will shorten service life,
could result in damage to the equipment and voids the
warranty. For severe service applications, special ceramic
bearings are available.
Piping to Water-Jacketed Tanks
NEVER use Graymills jacketed tanks for steam or hot water
applications where steam may be generated. Pressure
developed can cause rupture and hazards. Maximum
pressure 3 psi (0.20 bar).
NO valves should be installed on outlet side of tanks. To
keep the jacketed area filled, connect a riser pipe so that
the outlet pipe is above the jacketed area.
Install one or two valves on water line going into the
jacketed area. One valve can be used for regulating the
volume of water going through the tank or tanks. The
second valve can be used for full "off and on" without
disturbing the regulating valve.
PUTTING PUMPS INTO SERVICE
General
Be sure all hoses, valves and connections are tight.
If using filters, be sure covers are tight.
DANGER
Motor must be suitable for the environment in which
it will be used. Only air operated motors, U.L. rated
explosion-proof electric, or CE rated flameproof
electric motors can be used in solvent environments.
If an explosion-proof motor (U.L. approved) is
supplied, it is suitable for Class I, Division 1, Group D
atmosphere ONLY. If a flameproof electric motor (CE
rated) is supplied, it is classified as EEx-d, Zone 1,
Group IIB. If in doubt, check your local electric
codes.
Periodic cleaning of pump in a solvent or water base
cleaner is advisable. Be sure to protect the lower part of
the motor from solvent, water or steam. Otherwise, the
lower motor bearing may be contaminated with solvent.
Flushing in the container will suffice for some color
changes or short shut downs.
Do not tip the pump upside down. Inverting pump could
allow water/ink to contaminate the motor.
Extra pumps and hoses permit cleaning at leisure with
minimum labor.
Use pumps for color ranges like dark blue, black and
deep brown. Use other pumps for light pastels, etc. It will
not be necessary to clean pumps so thoroughly if this
practice is followed.
Liners for ink tanks are also available and will help the
cleaning process.
English
Pompes Séries « QD » et « QEC »
(Séries H seulement)
Ces pompes sont spécialement conçues pour permettre la dépose rapide
du moteur de la pompe. Pour la sécurité de fonctionnement, les
fixations rapides du moteur doivent impérativement être serrées contre
la bride.
Les roulements des carters de Série Q ne sont PAS DES
ROULEMENTS STANDARDS ! Ces roulements ont été
nettoyés et regarnis avec un lubrifiant spécial et des joints
améliorés. L'utilisation de roulements standards écourtera la vie
utile, pourrait causer des dommages à l'équipement et annule la
garantie. Pour les applications d'utilisation intensive, des
roulements spéciaux en céramique sont disponibles.
Alimentation des réservoirs à chemise d'eau
N'alimentez JAMAIS les réservoirs Graymills à chemise d'eau
avec de la vapeur ou de l'eau bouillante pouvant dégager de la
vapeur. La pression développée pourrait provoquer des ruptures
et des accidents. La pression maximum est de 3 psi (0.20 bar).
AUCUN robinet ne doit être monté à la sortie de la chemise
d'eau. Pour maintenir la chemise remplie, installez une colonne
montante de façon que la tuyauterie de sortie soit au-dessus de la
chemise d'eau.
Montez de préférence deux robinets sur la tuyauterie
d'alimentation d'eau de la chemise. Un robinet servira à
contrôler le débit d'eau traversant le ou les réservoirs, et l'autre à
ouvrir et fermer l'alimentation sans modifier le réglage de débit.
MISE EN SERVICE DES POMPES
Généralités
Vérifiez l'étanchéité de tous les flexibles, robinets et raccords.
Si des filtres sont montés, vérifiez leur étanchéité.
Le moteur doit convenir à l'environnement dans lequel il sera
utilisé. Seuls les moteurs pneumatiques, les moteurs
antidéflagrants électriques homologués U.L. et les moteurs
électriques antidéflagrants homologués C.E. peuvent être
utilisés en présence de solvants. Si la pompe est fournie
équipée d'un moteur antidéflagrant (homologué U.L.), celui-ci
convient UNIQUEMENT pour les atmosphères Classe 1,
Division 1, Groupe D. S'il s'agit d'un moteur électrique
antidéflagrant (homologué C.E.), il est classifié EEx-d Zone 1
Groupe IIB. En cas de doute, consulter les réglementations
électriques locales.
Il est conseillé de nettoyer périodiquement la pompe dans un
solvant ou un produit de nettoyage à base d'eau. Veillez à
protéger la partie inférieure du moteur contre les projections de
solvant, d'eau ou de vapeur, sinon le palier inférieur du moteur
pourrait être contaminé par le solvant. Le rincage intérieur du
réservoir suffira pour certains changements de couleur ou de
courtes périodes d'arrêt.
Ne retournez pas la pompe, car l'eau ou l'encre pourrait
s'introduire dans le moteur.
Des pompes et flexibles supplémentaires permettront d'effectuer
le nettoyage en temps masqué avec le minimum de travail.
Affectez les pompes à des gammes de couleurs, telles que bleu
foncé, noir et marron foncé. Utilisez d'autres pompes pour les
couleurs pastel claires, etc. Cette méthode vous évitera d'avoir à
10
DANGER
Français
Publicidad
Tabla de contenido
