Manuales relacionados para Gigaset A690
Resumen de contenidos para Gigaset A690
- Página 1 A690 - A690 AS690 - AS690 La versión más actual de las instrucciones de uso está disponible en www.gigaset.com/manuals...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Vista general ............... . . 4 Recomendaciones de seguridad . - Página 3 Tabla de contenidos Ampliar el teléfono ..............31 Utilizar varios terminales inalámbricos .
-
Página 4: Vista General
Vista general Vista general La existencia de mensajes nuevos en la lista de llamadas/lista del contestador automático en red se indica en pantalla mediante el mensaje Nuevos mensj. 6 Tecla de descolgar / Tecla de manos libres ¥ Responder una llamada; Pulsar breve- seleccionar el número mente... -
Página 5: Estación Base Sin Contestador Automático
Vista general Seleccionar el idioma ( p. 11) Estación base sin contestador automático Tecla de registro/paging Localizar los terminales inalámbricos (paging): Pulsar brevemente Registrar un nuevo terminal inalámbrico: Pulsar prolongadamente Estación base con contestador automático A Teclas de control de volumen (–... -
Página 6: Procedimientos
Vista general Símbolos utilizados en este manual Símbolos Advertencias cuya inobservancia puede provocar lesiones personales o daños mate- riales en aparatos. Información importante para el funcionamiento y la correcta manipulación, así como sobre funciones de pago. Requisito para poder ejecutar la siguiente acción. Información adicional útil. -
Página 7: Recomendaciones De Seguridad
Utilice solamente baterías recargables que cumplan con las especificaciones (véase la lista de las baterías recomendadas www.gigaset.com/service). No utilice pilas convencionales (no recar- gables) u otro tipo de baterías, ya que de lo contrario podrían producirse daños personales. Las baterías que presenten daños visibles deberán sustituirse. -
Página 8: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Contenido de la caja • una estación base, un adaptador de alimentación, un cable telefónico • un terminal inalámbrico, dos baterías, una tapa para el compartimento de baterías, un manual de instrucciones Versión con varios terminales inalámbricos, por terminal inalámbrico, adicionalmente: •... -
Página 9: Estación Base
Puesta en servicio Estación base Conectar la estación base a la red telefónica y a la red eléctrica ¤ Enchufe el adaptador de alimentación ¤ Conecte el cable telefónico e introduzca el cable en los canales de guía previstos para tal fin. -
Página 10: Terminal Inalámbrico
Puesta en servicio Terminal inalámbrico Conectar el soporte de carga (si corresponde) ¤ Inserte el conector plano del adaptador de alimentación en el soporte de carga ¤ Enchufe el adaptador de alimentación a la red de suministro eléctrico Extraer el conector plano del soporte de carga: ¤... -
Página 11: Cambiar El Idioma De La Interfaz De Usuario
Puesta en servicio Carga de las baterías ¤ Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, cargue las baterías por completo en la estación base o en el soporte de carga. Las baterías estarán completamente cargadas cuando en la pantalla aparezca el icono de la batería Las baterías pueden calentarse durante el proceso de carga. -
Página 12: Uso Del Terminal Inalámbrico
Uso del terminal inalámbrico Uso del terminal inalámbrico Encender/apagar el terminal inalámbrico ¤ Encender: Con el terminal inalámbrico apagado, mantenga pulsada la tecla de colgar de forma prolongada ¤ Apagar: Con el terminal inalámbrico encendido y en estado de reposo, mantenga pulsada la tecla de colgar de forma prolongada Si coloca un terminal inalámbrico apagado en la estación base o en el soporte de carga, se... -
Página 13: Pantalla
Uso del terminal inalámbrico Pantalla Teclas de pantalla Dependiendo de la situación, las teclas de pantalla ofrecen diferentes funciones. Menú Funciones actuales de las teclas de pantalla Teclas de pantalla ¤ Pulse la tecla de pantalla . . . Se ejecuta la función correspondiente según se muestra en la pantalla. -
Página 14: Manejo A Través Del Menú
Uso del terminal inalámbrico Manejo a través del menú Se pueden usar las funciones del equipo mediante un menú organizado en diferentes niveles. Visión general del menú: p. 45 ¤ En estado de reposo, pulse la tecla de pantalla Menú o la tecla de control hacia la derecha . -
Página 15: Hablar Por Teléfono
Hablar por teléfono Hablar por teléfono Realizar una llamada ¤ Introduzca el número de teléfono Pulse la tecla de descolgar . . . A continuación se marca el número o bien ¤ Pulse la tecla de descolgar de forma prolongada . . . A continuación se escucha el tono de invitación a marcar Marque el número de teléfono Cambiar el volumen de escucha durante la comunicación:... -
Página 16: Responder Una Llamada
Hablar por teléfono Responder una llamada Las llamadas entrantes se señalizan mediante el timbre y una indicación en la pantalla. ¤ Pulse la tecla de descolgar Función Acept.ll.aut. activada: Retire simplemente el terminal inalámbrico de la estación base/soporte de carga Activar la función Acept.ll.aut.: ¤... -
Página 17: Consultas Internas/Transferir Comunicación
Hablar por teléfono Consultas internas/transferir comunicación Mientras habla con un interlocutor externo puede transferir la llamada a otro interlocutor interno o realizarle una consulta. ¤ Dado el caso, seleccione un terminal inalámbrico o Llam. colect. OK . . . Se llama al/a los interlocutor/es interno/s mientras el interlocutor externo escucha la melodía de espera Opciones posibles:... -
Página 18: Identificación Del Abonado Llamante
Hablar por teléfono Identificación del abonado llamante Cuando se realiza una llamada, la central telefónica puede transmitir el número de teléfono del autor de la llamada (CLI = Calling Line Identification), que puede visualizarse en la pantalla del receptor de la misma (CLIP = CLI Presentation). Si se solicita ocultar el número de teléfono, este no se muestra en la pantalla del receptor de la llamada: la llamada es anónima (CLIR = CLI Restriction). - Página 19 Hablar por teléfono Programar el prefijo de preselección ¤ Menú Configuración Base Preselección Número prefijo Introducir número o obtener el número de la agenda telefónica Crear la lista de los prefijos de los números a los que anteponer el prefijo de preselección ¤...
-
Página 20: Consultar Las Listas De Mensajes/Llamadas
Consultar las listas de mensajes/llamadas Consultar las listas de mensajes/llamadas El dispositivo memoriza información sobre diferentes eventos en distintas listas: • Lista de llamadas: números de teléfono de todas las llamadas recibidas o sólo de las llamadas perdidas • Lista del contestador automático: mensajes registrados en el contestador automático local (si se dispone de él) •... -
Página 21: Consultar La Lista De Llamadas
Agenda telefónica Consultar la lista de llamadas ¤ Pulse la tecla de pantalla . . . Se abre la selección de listas Llam. La pantalla muestra el número de entradas nuevas + número de entradas Llam. 01+02 antiguas ya leídas Aceder a la lista: OK . -
Página 22: Crear Un Nuevo Contacto En La Agenda Telefónica
Agenda telefónica Crear un nuevo contacto en la agenda telefónica Primer contacto: ¤ ¿Nuevo regis.? Introduzca el número de teléfono Introduzca el nombre Más números de teléfono: ¤ Menú Nuevo contacto Introduzca el número de teléfono Introduzca el nombre Seleccionar un contacto de la agenda telefónica ¤... -
Página 23: Otras Funciones
Agenda telefónica Otras funciones Funciones adicionales para editar los contactos de la agenda telefónica o la agenda telefónica al completo: ¤ De ser necesario, seleccione un contacto Menú Seleccione una función Mostrar número Mostrar el número de teléfono del contacto seleccionado Mostrar nombre Mostrar el nombre del contacto seleccionado Modificar reg. -
Página 24: Contestador Automático Local (Si Se Dispone De Él)
Contestador automático local (si se dispone de él) Contestador automático local (si se dispone de él) El manejo y configuración del contestador automático se lleva a cabo a través del terminal inalámbrico o de las teclas de la estación base. En los apartados siguientes se describe el manejo mediante el terminal inalámbrico. -
Página 25: Configurar Otros Idiomas (Si Está Disponible)
Contestador automático local (si se dispone de él) Duración de la grabación: ¤ Dur. grabación Máxima / 1 minuto / 2 minutos / 3 minutos Escuchar simultáneamente durante la grabación del mensaje: ¤ Identific.llam. Terminal / Base OK ( = activado) Desactivar la escucha simultánea para la grabación actual: ¤... -
Página 26: Acciones Durante La Reproducción
Contestador automático local (si se dispone de él) Acciones durante la reproducción ¤ Detener reproducción: ¤ Reanudar la reproducción: Presione de nuevo Menú Continuar ¤ Pasar al mensaje siguiente: Durante la reproducción del bloque informativo ¤ Saltar al principio del mensaje anterior: ¤... -
Página 27: Uso A Distancia (Manejo Remoto)
Contestador automático local (si se dispone de él) Uso a distancia (manejo remoto) Puede consultar o activar el contestador automático cuando se encuentre fuera de su domicilio a través de cualquier otro dispositivo (p. ej., hotel, cabina telefónica). El PIN del sistema es distinto de 0000 ( p. -
Página 28: Contestador Automático En Red
Contestador automático en red Contestador automático en red El servicio de contestador automático en red debe ser solicitado a su compañía tele- fónica. Introducir el número del contestador automático en red ¤ Menú Contestador Contest. red Introduzca el número Para utilizar y gestionar el servicio contestador en red utilice la información que le pro- porcione su compañía telefónica. -
Página 29: Otras Funciones
Otras funciones Otras funciones Despertador La fecha y la hora del equipo están configuradas. Activar/desactivar el despertador ¤ Menú Alarma Activación OK ( = activado) ¤ En caso necesario, introduzca la hora del despertador con en horas y minutos Despertador activado: en la pantalla se muestra el icono del despertador y la hora del desper- tador en lugar de la fecha. -
Página 30: Protección Frente A Llamadas No Deseadas
Otras funciones Desactivar la emisión de radiaciones en el estado de reposo Al activar la configuración Sin radiación cesará cualquier emisión de radiofrecuencia. ¤ Menú Configuración Base ECO DECT radiación OK ( = Transmisión de radio desactivada) Todos los terminales inalámbricos registrados deben admitir esta característica. No es posible utilizar un repetidor para aumentar el alcance mientras esté... -
Página 31: Ampliar El Teléfono
(1-4). Si los números internos 1-4 ya se han asignado a otros dispositivos, se sobrescribe el número 4. Dar de baja terminales inalámbricos Desde cualquier terminal inalámbrico Gigaset registrado, puede dar de baja cualquier otro terminal inalámbrico registrado. ¤... -
Página 32: Buscar Terminal Inalámbrico (Paging)
¤ Pulse en un terminal inalámbrico Uso con un repetidor Un repetidor aumenta el alcance de recepción del terminal inalámbrico Gigaset con respecto a la estación base. Activar el funcionamiento del repetidor de la estación base: ¤ Menú... - Página 33 Ampliar el teléfono Configurar el tiempo de flash (apertura temporizada) ¤ Menú La cifra que representa el tiempo de flash actualmente establecido parpadea: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms Introduzca una cifra Modificar la duración de la pausa tras la toma de la línea Puede definir la duración de la pausa entre el momento de pulsar la tecla de descolgar...
-
Página 34: Configurar El Teléfono
Configurar el teléfono Configurar el teléfono Fecha y hora Ajustar manualmente Ajustar la fecha y la hora para que las llamadas recibidas se registren en la lista de llamadas con la fecha y la hora correctas y para poder usar el despertador. ¤... -
Página 35: Audio
Configurar el teléfono Contraste Puede ajustar el contraste de la pantalla en 9 niveles. ¤ Menú Configuración Terminal Contraste Seleccionar nivel OK ( = seleccionado) Audio Volumen de escucha durante la conversación Se puede ajustar el volumen del auricular o del altavoz manos libres en 5 niveles. ¤... -
Página 36: Desactivar/Activar Permanentemente El Timbre De Llamada
Configurar el teléfono Desactivar/activar permanentemente el timbre de llamada ¤ En estado de reposo, pulse la tecla asterisco de forma prolongada. Mientras esté el timbre de llamada desactivado, en la pantalla se muestra el símbolo Silenciar el timbre de llamada para la llamada actual ¤... -
Página 37: Melodía De Espera
Configurar el teléfono Activar/desactivar los tonos de aviso y el tono de advertencia de batería baja El terminal inalámbrico indica acústicamente diversos eventos y estados. Tono de aviso: p. ej.: Tono al pulsar teclas, tono de error, nuevo mensaje Tono de advertencia de batería baja: El estado de carga de la batería desciende durante una conversación por debajo de un valor determinado. -
Página 38: Restablecer La Estación Base
Configurar el teléfono Restablecer la estación base Tras el restablecimiento se desactiva el modo Sin radiación, se restablecen los parámetros de configuración a sus valores de defecto y se borran todas las listas. El PIN del sistema volverá a ser el original 0000. La fecha y la hora permanecen inalteradas. -
Página 39: Atención Al Cliente Y Asistencia
Tenga a mano su comprobante de compra. Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por un distribuidor autorizado dentro del territorio nacional, su teléfono puede no ser completamente compatible con la red telefónica de su país. -
Página 40: Preguntas Y Respuestas
Atención al cliente y asistencia Preguntas y respuestas Si durante el uso del dispositivo le surge alguna duda, estamos a su disposición en www.gigaset.com/service las 24 horas del día. Además, en la tabla siguiente se enumeran algunos problemas comunes y sus posibles soluciones. -
Página 41: Indicaciones Del Fabricante
Consulte todos estos archivos. Protección de datos Gigaset se toma muy en serio la protección de los datos de nuestros clientes. Por tanto, garantizamos que todos nuestros productos se desarrollen de acuerdo con el principio de protección de datos a través del diseño de la tecnología ("Privacy by Design"). -
Página 42: Medio Ambiente
Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. En todos los ámbitos de nuestro trabajo, desde la planificación de los productos y de los procesos, pasando por la producción y la distribución, hasta en su eliminación, otorgamos el máximo valor al ejercicio de nuestra responsabilidad ambiental. -
Página 43: Contacto Con Líquidos
Autonomía y tiempos de carga del terminal inalámbrico La autonomía de su Gigaset depende de la capacidad de las baterías, de la antigüedad de las mismas y del tipo de uso que se haga. (Todos los tiempos indicados son tiempos máximos) -
Página 44: Especificaciones Técnicas Generales
Características técnicas Especificaciones técnicas generales Estándar DECT Soportado Estándar GAP Soportado Banda de emisión 1.880–1.900 MHz Alcance Hasta 300 m en espacios abiertos, hasta 50 m en interiores Alimentación de la estación base 230 V ~/50 Hz Potencia de transmisión 10 mW, potencia media por canal, 250 mW, potencia de pico Condiciones ambientales en funcionamiento... -
Página 45: Visión General Del Menú
Visión general del menú Visión general del menú Algunas de las funciones que se describen en este manual no están disponibles en todos los países ni para todos los proveedores de red. Abrir el menú principal: Con el terminal inalámbrico en estado de reposo, pulse la tecla de pantalla Menú Alarma Activación p. -
Página 46: Configuración
Visión general del menú Configuración Fecha/hora p. 34 Terminal Idioma p. 34 Tam. grande p. 34 Contraste p. 35 Temporizador Activación / Configuración p. 36 Silenc. anón. p. 36 Acept.ll.aut. p. 16 Registrar term. p. 31 Baja terminal p. 31 Reinicio terminal p. -
Página 47: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético ..Abonado llamante Cambiar el idioma de pantalla ..... . . Identificación Cambiar el volumen acústico de la conversación . - Página 48 Índice alfabético ... . Contestador automático en red Idioma ......
- Página 49 Índice alfabético ......Modificar la duración de la grabación Sin transmisión de radio ..... .
- Página 50 ....Desconocido Volumen de llamada Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
- Página 51 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2019 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...