Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Room Air Conditioner
Installation and Operation
Manual
ZStar
®
115 Volts
Registering Your Room Air Conditioner
Model information can be found on the name plate located on the
side of the unit near the control panel. Please complete and mail
the owner registration card furnished with this product or register
on-line at www.friedrich.com (USA only). For your future
convenience, record the model information here.
MODEL NUMBER
920-095-03 (12/03)
ZQ05
SERIAL NUMBER
ZQ07
PURCHASE DATE
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Friedrich ZStar ZQ05
Resumen de contenidos para Friedrich ZStar ZQ05
- Página 1 Model information can be found on the name plate located on the side of the unit near the control panel. Please complete and mail the owner registration card furnished with this product or register on-line at www.friedrich.com (USA only). For your future convenience, record the model information here. MODEL NUMBER...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Congratulations! ® You have purchased a Friedrich ZStar room air conditioner. The Friedrich ® ZStar is designed to give maximum comfort and quietness. Table of Contents Introduction ..................2 Safety Precautions...............3 ® How to operate your Friedrich ZStar ........5 Installation Instructions...............7 Troubleshooting Tips..............11... -
Página 4: Introduction
Introduction Before Operating Your Unit Make sure the wiring is adequate for your unit. If you have fuses, they should be of the time delay type. Before you install or relocate this unit, be sure that the amperage rating of the circuit breaker or time delay fuse does not exceed the amp rating listed in figure 1. DO NOT use an extension cord. -
Página 5: Safety Precautions
• If the power cord is damaged, it must generation. be replaced by the manufacturer or a Friedrich-certified service agent. Do not modify power cord Do not operate with wet Do not direct air flow at room... - Página 6 Safety Precautions When the air filter is to be Do not clean the air When the unit is to be conditioner with water. cleaned, switch the unit off, removed, do not touch the and unplug it. metal parts of the unit. •...
-
Página 7: How To Operate Your Friedrich Zstar
® How to operate your Friedrich ZStar Function Controls FUNCTION CONTROL This dial allows you to select 2 cooling and 2 fan speeds. Cool Turn to Off to turn everything off. Turn to Hi Cool for quick cooling. Cool Turn to Lo Cool to maintain a desired temperature. - Página 8 Consult a certified Friedrich service agent for more information. • Removing the Front Grille 1. Remove the temperature and mode control knobs by gently pulling them off.(Fig.3)
-
Página 9: Installation Instructions
Installation Instructions Learning the key components will help you properly install the unit. Features 1. CABINET 6. AIR FILTER 2. HORIZONTAL AIR DEFLECTOR 7. KNOBS 3. COOL AIR DISCHARGE 8. AIR INTAKE 4. FRONT GRILLE 9. UPPER GUIDE 5. INLET GRILLE... -
Página 10: Window Requirements
Installation Instructions Window Requirements NOTE: All supporting parts should be secured to firm wood, masonry, or metal. 1. This unit is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths of 22" to 36". The upper and lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13" from the bottom of the sash to the window stool. - Página 11 Installation Instructions A. BEFORE INSTALLATION 1. Insert the Guide Panels into the guides of the air TYPE A conditioner. Fasten the Curtains to the unit with screws (TYPE A), as shown Fig. 6. 2. Cut the adhesive-backed seal strip (TYPE D) to the window width.
-
Página 12: Electrical Data
Installation Instructions 4. SECURE THE GUIDE PANELS L BRACKET Extend the Guide Panels (TYPE F) to fill the window TYPE A opening using 4 screws (TYPE B) to secure them, as shown in Fig. 12. SASH SEAL (TYPE E) 5. INSTALL THE SASH SEAL AND SASH LOCK TYPE B a. -
Página 13: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips Troubleshooting Tips save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Normal Operation • You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high. -
Página 14: Warranty
FIRST YEAR ANY PART: If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or material within twelve months from date of original purchase, FRIEDRICH will repair the product at no charge, provided room air conditioner is reasonably accessible for service. - Página 15 Veuillez remplir et poster la carte d'enregistrement fournie avec l'appareil ou enregistrez-vous en ligne à www.friedrich.com (USA uniquement). Veuillez consigner l'information à l'emplacement ci-dessous pour référence ultérieure. NUMÉRO DU MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
- Página 17 Félicitations ! Vous venez d'acheter un climatiseur Individuel ZStar® par Friedrich. Le ZStar® par Friedrich est conçu pour offrir un maximum de confort et silence de fonctionnement. . Table des matières Introduction..................2 Mesures de sécurité..............3 Utilisation de votre climatiseur Friedrich ZStar®......5 Directives d'installation...............7...
-
Página 18: Introduction
Introduction Introduction Introduction Introduction Avant d'utiliser votre appareil Avant d'utiliser votre appareil Avant d'utiliser votre appareil Avant d'utiliser votre appareil Assurez-vous que votre câblage électrique est conforme aux normes de Assurez-vous que votre câblage électrique est conforme aux normes de Assurez-vous que votre câblage électrique est conforme aux normes de Assurez-vous que votre câblage électrique est conforme aux normes de fonctionnement de l'appareil. -
Página 19: Mesures De Sécurité
Si le cordon d'alimentation est endommagé, une surchauffe. surchauffe. faites-le remplacer par le fabricant ou par un technicien autorisé Friedrich. Ne modifiez pas la longueur du N'opérez pas l'appareil avec Ne dirigez pas le débit d'air cordon d'alimentation et ne les mains mouillées ou dans... - Página 20 Mesures de Sécurité Veillez à ne pas toucher aux Ne nettoyez pas le climatiseur Avant de nettoyer I'appareil, pièces métalliques de l'appareil avec de I`eau. mettez-le hors tension et retirez en retirant le filtre à air. la fiche du cordon d'alimentation de la prise murale.
-
Página 21: Commandes De Fonctionnement
Utilisation de votre climatiseur individuel ZStar ®. Les commandes ressembleront à celles illustrées ci-dessous. Commandes de fonctionnement SÉLECTEUR DE MODE Met le climatiesur hors tension. High Fan Fait fonctionner le ventilateur à haute vitesse, sans Cool refroidissement. Low Fan Fait fonctionner le ventilateur à basse vitesse, sans Cool refroidissement. -
Página 22: Utilisation De Votre Climatiseur Friedrich Zstar
Utilisation de votre climatiseur Friedrich ZStar®. Commandes supplémentaires et informations importantes. ORIENTATION DU DEBIT D'AIR • RÉGLAGE DE L'ORIENTATION DU D ÉBIT D'AIR À L'AIDE DE LA COMMANDE DE D ÉFLECTEUR D'AIR HORIZONTAL Les languettes de commande vous permettent de diriger le débit d'air de gauche à... -
Página 23: Directives D'iNstallation
Directives d'installation Vous aurez plus de facilité à installer l'appareil si vous vous familiarisez premièrement avec les composants importants Caractéristiques 1. BOÎTIER 6. FILTRE À AIR 2. DÉFLECTEUR D'AIR HORIZONTAL 7. BOUTONS 3. SORTIE D'AIR FROID 8. PRISE D'AIR 4. GRILLE AVANT 9. - Página 24 Directives d'installation Exigences concernant la fenêtre NOTE : Tous les éléments d'installation doivent être fixés à du bois, de la maçonnerie ou du métal sain et solide. 1.Cet appareil est conçu pour installation dans une fenêtre à guillotine à deux vantaux mobiles standards, comportant une ouverture libre de 56 cm à...
- Página 25 Directives d'installation A. AVANT INSTALLATION 1.Insérez les guides des volets d'étanchéité dans TYPE A les rails de guidage fixés au climatiseur. Fixez les volets d'étanchéité à l'appareil à l'aide de vis de Type A tel qu'illustré à la Fig. 6. 2.
-
Página 26: Données Électriques
Directives d'installation DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE VANTAIL 4. FIXEZ LES VOLETS D'ÉTANCHÉITÉ Type A Etirez les volets d'étanchéité (TYPE F) jusqu'à ce qu'ils ferment entièrement l'ouverture de la fenêtre et fixez-les à l'aide de 4 vis de type B, tel qu'illustré à BANDE D'ÉTANCHÉITÉ... -
Página 27: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage Les conseils de dépannage économisent temps et argent ! Consultez le tableau ci-dessous avant de contacter un technicien. Il se peut que vous puissiez résoudre vous-même le problème. Fonctionnement normal • Il se peut que vous entendiez un cliquetis du au giclement d'eau sur le condenseur lors de journées pluvieuses ou à... -
Página 28: Garantie
FRIEDRICH est défectueux à cause d’un défaut de main d’oeuvre ou de matériau dans les 60 mois à compter de la date d’achat initial, FRIEDRICH paiera une allocation pour les frais de main d’oeuvre et les pièces nécessaires pour réparer le système frigorigène étanche. - Página 29 Acondicionador de aire para habitación Manual de Instalación y Operación ZStar ® 115 Voltios ZQ05 ZQ07 Registrando su acondicionador de aire para habitación NÚMERO DE MODELO NÚMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA 920-095-03 (12/03)
- Página 31 Friedrich ZStar El acondicionador Friedrich ZStar esta disenado para proporcionar maxi- ma comodidad y funcionamiento silencioso. ndice Introducción..................2 Precauciones de seguridad ............3 Cómo hacer funcionar a su Friedrich ZStar® ......5 Instrucciones de instalación ............7 Consejos para localizar problemas .........11 Garantía..................12...
-
Página 32: Introducción
Introducción Antes de poner en funcionamiento a su unidad Asegurese de que el cableado electrico sea el adecuado para la unidad. Si tiene fusibles, estos deben ser del tipo de accion retardada. Antes de instalar o trasladar a esta unidad, asegurese de que la clasificacion de amperaje del fusible de accion retardada o que el retardo del cortacircuito no exceda la clasificacion de amperaje mostrada en la figura 1. -
Página 33: Precauciones De Seguridad
• danado, el debe ser reemplazado calor. por el fabricante o por un agente de servicio certificado por Friedrich. No modifique la longitud del No lo maneje con las manos No dirija el flujo de aire cable de alimentacion ni... - Página 34 Precauciones de seguridad PRECAUCION Cuando vaya a limpiar a la Cuando vaya a retirar el filtro No limpie el acondicionador de aire con agua. unidad, apaguela y de aire, no toque las partes desconectela. metalicas de la unidad. Ellas son afiladas y pueden El agua puede entrar a la unidad Debido a que al funcionar el causar una lesion.
-
Página 35: Cómo Hacer Funcionar A Su Friedrich Zstar
Cómo hacer funcionar a su Friedrich ZStar® La apariencia de los controles será como uno de los siguientes. Controles Apaga el acondicionador. High Fan Permite la velocidad rápida del ventilador. Cool Low Fan Permite la velocidad lenta del ventilador. High Cool... -
Página 37: Instrucciones Para La Instalación
Instrucciones para la instalación Aprenderse los nombres de las partes le va a ayudar para que instale correctamente a la unidad. Características 1. GABINETE 6. SALIDA DEL AIRE FRESCO 2. DEFLECTOR HORIZONTAL DE AIRE 7. PERILLAS 3. SALIDA DEL AIRE FRESCO 8. -
Página 38: Requerimientos De La Ventana
Instrucciones de instalación Requerimientos de la ventana NOTA: Todas las piezas de soporte deben ser aseguradas a madera sólida, mampos- teria, o metal. 1. Esta unidad ha sido diseñada para ser instalada en ventanas estándar de dos hojas que tengan aberturas reales de 22 a 36 pulgadas. Las hojas, superior e inferior, deben abrirse lo suficiente para permitir un espacio vertical libre de 13 pulgadas desde el fondo de la hoja hasta el asiento de la ventana. -
Página 40: Informacion Electrica
Instrucciones de instalación 4. ASEGURE LOS PANELES CON GUIAS CERRADURA DEL MARCO Extienda los paneles con gu as (TIPO F) hasta cubrir el- TIPO A espacio, utilizando cuatro tornillos (TIPO B) para asegurarlos, como se muestra en la Fig. 12. TIRA SELLADORA 5. -
Página 41: Consejos Para Localizar Problemas
Consejos para localizar problemas Estos consejos para localizar problemas le ahorran tiempo y dinero! Primero revise la siguiente tabla y es probable que no necesite llamar para obtener un servicio de mantenimiento Funcionamiento normal • En dias lluviosos o cuando haya mucha humedad, usted puede escuchar un ruido metálico causado por agua que es recogida y lanzada contra el condensador. - Página 43 FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. Visit our web site at www.friedrich.com Post Office Box 1540 • 4200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas 78295-1540 • (210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480 P/NO.: 3828A20290X 920-095-03 (12/03)