Xantrex PowerHub 1800 Guía Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xantrex Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. 1800
  6. Guía del operador
Xantrex PowerHub 1800 Guía Del Operador

Xantrex PowerHub 1800 Guía Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para PowerHub 1800:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PH1800-GFP
Guía del operador
PowerHub 1800

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xantrex PowerHub 1800

Resumen de contenidos para Xantrex PowerHub 1800

  • Página 1 PH1800-GFP Guía del operador PowerHub 1800...
  • Página 3 PowerHub 1800 Guía del operador...
  • Página 4 HAN TOMADO MEDIDAS PARA MANTENER LA EXACTITUD DE LA TRADUCCIÓN NO OBSTANTE ÉSTA NO PUEDE GARANTIZARSE L CONTENIDO APROBADO SE ENCUENTRA EN LA VERSIÓN EN INGLÉS PUBLICADA EN WWW XANTREX Fecha y revisión Avril 2015 Revisión D Número de pieza 975-0288-03-01 Número de producto PH1800-GFP Contáctenos...

  • Página 5: Información Acerca De Esta Guía

    Esta Guía se divide en tres capítulos y un apéndice. El Capítulo 1 describe las características y funciones operativas del PowerHub 1800. Esta sección detalla de qué manera funciona la unidad como un inversor, proporciona información al panel de control y describe las limitaciones operativas para el funcionamiento como inversor.

  • Página 6: Abreviaturas Y Siglas

    Información relacionada Puede encontrar más información acerca de este producto consultando la Guía de instalación del PowerHub 1800 (número de pieza 975-0289-03- 01) Puede encontrar más información acerca de productos de la marca Xantrex, así como también de sus productos y servicios en www.xantrex.com.

  • Página 7: Importantes Instrucciones De Seguridad

    LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - NO DESECHAR. El guía presente contiene consignas de seguridad importantes que conciernen el PowerHub 1800 que es imperativo respetar durante los procedimientos de instalación. Lea y conserve a este Guía del operador para consulta posterior.

  • Página 8: Información De Seguridad

    Información de seguridad 1. Antes de instalar o utilizar el PowerHub 1800, lea todas las instrucciones y señales de precaución que aparecen en el PowerHub, las baterías y tanto en la Guía de instalación como en la Guía del operador.
  • Página 9 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA LIMITACIONES DE USO El PowerHub 1800 no se diseñó para utilizarse en sistemas de soporte vital u otros dispositivos o equipos médicos. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves.

  • Página 10: Precauciones Cuando Se Trabaja Con Baterías

    El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves. NOTAS: 1. Sólo utilice baterías SELLADAS con el PowerHub 1800. 2. Siga todas las instrucciones publicadas por el fabricante de la batería. 3. Trabajar cerca de baterías puede ser peligroso. Las baterías sin sellar pueden generar gases explosivos durante su funcionamiento normal.

  • Página 11: Precauciones Para El Uso De Aparatos Recargables

    Seguridad 9. Al trabajar con baterías, quítese todos los elementos personales de metal tales como anillos, pulseras y relojes. Las baterías pueden provocar una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para soldar al metal, causando una quemadura grave. 10. Cuando trabaje próximo a baterías, asegúrese de que alguien pueda oírlo o, que esté...

  • Página 12: Información Para El Usuario De Fcc

    Seguridad Información para el usuario de FCC Este equipo se puso a prueba y el resultado de dicha prueba indica que cumple con las limitaciones para un aparato digital Clase B, conforme a la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estas limitaciones están diseñadas para proporcionar la protección lógica contra la interferencia perjudicial en una instalación del hogar.

  • Página 13: Procedimiento De Reducción De La Energía

    “plug-and-go” (enchufe y listo). Si lo instala en una ubicación permanente, esto se denomina “hardwiring” (cableado integrado). Si se instala Para reducir la energía del PowerHub 1800: como cableado desmontable..Presione el conmutador de ENCENDIDO y APAGADO para APAGAR el inversor/cargador.

  • Página 14: Figura Iii Procedimiento De Interrupción De La Energía Para Las Instalaciones De

    Seguridad Si se instala Para reducir la energía del PowerHub 1800: como cableado integrado..ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Si no se utiliza la desconexión de CC, los generadores de entrada de CC (solares o eólicos) tendrán que ser desconectados en forma física para asegurar que la energía está...

  • Página 15: Tabla De Contenido

    Principios del funcionamiento del inversor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2 Funciones básicas del PowerHub 1800 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–3 Características del inversor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–4...
  • Página 16 3 Solución de problemas Cómo solucionar los problemas del PowerHub 1800 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–2 Códigos de error- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–3 Si la red de energía principal NO está...
  • Página 17 Principios del funcionamiento del inversor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2 Figura 1-2 Características del PowerHub 1800 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–5 Figura 1-3 Proceso de carga de tres etapas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–7...
  • Página 19 Tablas Tabla 3-1 Los códigos de error para la solución de problemas del PowerHub 1800 - 3–3 Tabla 3-2 Posibles problemas si la red de energía principal no está disponible - - - - 3–5 Tabla 3-3 Posibles problemas si la red de energía principal está disponible- - - - - - - 3–8 Tabla A-1 Especificaciones eléctricas correspondientes al inversor - - - - - - - - - - - - A–2...

  • Página 21: La Introducción

    La introducción El Capítulo 1 describe las características y funciones operativas del PowerHub 1800. Esta sección detalla de qué manera funciona la unidad como un inversor, proporciona información al panel de control y describe las limitaciones operativas para el funcionamiento como inversor.

  • Página 22: Introducción

    Guía para obtener información de contacto. Principios del funcionamiento del inversor El PowerHub 1800 convierte energía de las baterías en dos etapas. La primera etapa es un convertidor de CC a CC, que se utiliza para aumentar la tensión baja de la entrada de CC a CC de tensión alta. La segunda etapa es de hecho la del inversor, tomando la CC de tensión alta y...

  • Página 23: Funciones Básicas Del Powerhub 1800

    Introducción Forma de la La forma de la onda de salida de CA del PowerHub 1800 es una “onda onda de salida sinusoidal modificada”. Funciones básicas del PowerHub 1800 Función de Cuando hay energía CA disponible de un generador o una red eléctrica, el derivación...

  • Página 24: Importante

    Cuando la tensión de la batería cae por debajo de 11 VCC o se eleva por encima de 15 VCC, la Protección contra los bajos o altos niveles de carga del PowerHub 1800 comenzarán a funcionar y apagarán el inversor que dejará de llevar toda la tensión de salida a las cargas.

  • Página 25: Características Del Cargador De Batería

    Figura 1-2 Características del PowerHub 1800 Características del cargador de batería Ajustes de carga El cargador de batería en el PowerHub 1800 tiene tres perfiles de carga preestablecidos. • Perfil de 40 A. Con el perfil de carga de 40 A, el máximo de energía de derivación para la salida de CA a las cargas es aproximadamente...
  • Página 26 La introducción Proceso El cargador de batería utiliza un proceso de carga de tres etapas para la de carga batería (o las baterías) en funcionamiento. El proceso se ilustra en Figura 1-3, “Proceso de carga de tres etapas” en la página 1–7. Etapa a granel La etapa a granel comenzará...

  • Página 27: Figura 1-3 Proceso De Carga De Tres Etapas

    4 horas (Máximo) Figura 1-3 Proceso de carga de tres etapas El PowerHub 1800 se reestablecerá al ajuste predeterminado de 10 A cuando una de las siguientes situaciones ocurre. 1. La unidad se APAGA con el botón de ENCENDIDO/APAGADO. 2. Todas las fuentes de entrada de CC (paneles solares o generadores eólicos) se extraen y la red de CA no está...

  • Página 29: Funcionamiento

    Funcionamiento El Capítulo 2 contiene información acerca del funcionamiento del PowerHub 1800 Para este tema... Vea... “Panel de control del inversor” página 2–2 “Controles y pantalla del usuario” página 2–3 “Selección de los ajustes de carga” página 2–6 “Funcionamiento básico”...

  • Página 30: Panel De Control Del Inversor

    Si el PowerHub está conectado a cualquier fuente de energía CA pasará esa energía a los tomacorrientes del panel frontal y a los terminales de salida Figura 2-1 El panel de control del inversor PowerHub 1800 2–2 975-0288-03-01...

  • Página 31: Controles Y Pantalla Del Usuario

    Panel de control del inversor Controles y pantalla del usuario Lo siguiente proporciona una descripción detallada de los controles del usuario y de la función de la pantalla LED. Para las instrucciones de funcionamiento, consulte “Funcionamiento básico” en la página 2–7. Botón de Para ENCENDER o APAGAR la unidad, presione y mantenga Encendido/...

  • Página 32: Los Led Del Modo De Funcionamiento

    PowerHub 1800 está encendido o no. Los LED del modo de funcionamiento LED de Cuando la fuente de energía CA está disponible, el PowerHub 1800 derivación pasará la energía a través de las cargas y también mantendrá el banco de batería cargado y utilizable.

  • Página 33: Indicadores Led De Estado

    Si se presionó el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender el inversor inversor, cuando la fuente de CA falla, el PowerHub 1800 conmuta automáticamente al modo inversor dentro de 40 milisegundos. Cuando está en modo inversor, el inversor usa la energía almacenada en el banco de batería para energizar las cargas y se iluminará...

  • Página 34: Selección De Los Ajustes De Carga

    Funcionamiento En el modo inversor, este valor que se muestra representa la cantidad total de energía en kilovatios que se obtiene del banco de batería (números negativos) o que está disponible para cargar la batería con la fuente de CC mientras que el inversor está...

  • Página 35: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Funcionamiento básico Las siguientes cifras muestran cómo se verá el panel de control del inversor cuando se utilicen los controles del usuario. Importante: Los valores que se muestran en las pantallas de las siguientes ilustraciones son sólo ejemplos. Los valores reales pueden variar según qué se conecte a la unidad.

  • Página 36: Cambio De Pantalla

    Funcionamiento Cambio de pantalla Presione el botón de selección rojo para alternar la pantalla a través de los valores de energía de entrada y salida. Se mostrará la entrada de energía eólica. Presione una vez. (Esta pantalla indica 1 kW o 1000 vatios) Se mostrará...

  • Página 37: Figura 2-4 Pantallas De Salida

    Funcionamiento básico Continúa de la Figura 2-3... Se mostrará la energía neta. Presione una vez más dentro de 10 segundos. Se mostrará la tensión de la batería. (Esto muestra 12,8 VCC) Presione una vez más dentro de 10 segundos. Se mostrará la salida del inversor. Presione una vez más dentro (Esto muestra 1,44 kW o 1440 vatios) de 10 segundos.

  • Página 38: Cambio De Los Ajustes De Carga

    Funcionamiento Cambio de los ajustes de carga Ajustes El PowerHub 1800 se predetermina en un perfil de carga de 10 A en la predeterminados fábrica. En el caso de que se requieran uno de los otros perfiles, siga las instrucciones a continuación para cambiar el ajuste.

  • Página 39: Conexión De Las Cargas De Ca

    DAÑOS AL EQUIPO Nunca inserte el cable de entrada de CA en los tomacorrientes de CA en el frente del PowerHub 1800 cuando las baterías estén conectadas. Esto puede dañar la unidad y anulará la garantía. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar el equipo conectado.

  • Página 40: Figura 2-6 Conexión De Las Cargas De Ca

    Funcionamiento Si la unidad está conectada a un panel secundario mediante un cableado integrado, también será necesario que revise el interruptor del circuito del panel secundario. En el caso de que se produzca una desconexión por sobrecarga, si antes de la desconexión los ajustes de carga se habían modificado a 40 A o 0 A, se deberán reestablecer los parámetros de carga.

  • Página 41: Cargas Típicas Que Se Pueden Usar Con El Powerhub 1800

    Cargas que pueden no funcionar bien con el PowerHub 1800 Los siguientes tipos de aparatos pueden no funcionar como se espera con el PowerHub 1800. Consulte “Posibles problemas de las cargas” en la página 3–9 para obtener información adicional. ❐ Algunas estufas de pellet que tienen una barrena para la alimentación de pellet ❐...

  • Página 42: Cargas Que No Se Deben Usar Con El Powerhub 1800

    Funcionamiento Cargas que NO se deben usar con el PowerHub 1800 El PowerHub 1800 no se fabricó para ser utilizado en sistemas de resguardo para la vida u otros dispositivos o equipos médicos. Figure 2-7 Cargas que nunca se deben usar con el PowerHub 1800 2–14...

  • Página 43: Solución De Problemas

    Solución de problemas El Capítulo 3 explica cómo solucionar los problemas del PowerHub 1800 y los códigos de error que pueden aparecer en la pantalla de cristal líquido (LCD). Para este tema... Vea... “Cómo solucionar los problemas del PowerHub 1800” página 3–2 “Códigos de error”...

  • Página 44: Cómo Solucionar Los Problemas Del Powerhub 1800

    La Tabla 3-3 describe las posibles dificultades que pueden surgir cuando está disponible la red de energía. Luego Visite el sitio Web www.xantrex.com/support.asp y lea las preguntas más compruebe..frecuentes relacionadas con su producto. Muchas preguntas adicionales se responden en el sitio Web.

  • Página 45: Códigos De Error

    Códigos de error Los siguientes códigos de error pueden aparecer en la pantalla LED si se producen las condiciones de fallo descritas. Tabla 3-1 Los códigos de error para la solución de problemas del PowerHub 1800 Código de error que se muestra en la pantalla Descripción...

  • Página 46: Descripción

    Solución de problemas Tabla 3-1 Los códigos de error para la solución de problemas del PowerHub 1800 Código de error que se muestra en la pantalla Descripción del error Descripción de la condición Resolución  Desconexión La unidad se desconecta debido a que la...

  • Página 47: Si La Red De Energía Principal No Está Disponible

    Si la red de energía principal NO está disponible Si la red de energía principal NO está disponible Las siguientes condiciones de fallo pueden surgir cuando la red de energía principal no está disponible. Tabla 3-2 Posibles problemas si la red de energía principal no está disponible Problema Causa probable Solución...
  • Página 48 Solución de problemas Tabla 3-2 Posibles problemas si la red de energía principal no está disponible Problema Causa probable Solución La CA está disponible pero Advertencia de tensión baja. Cargue la batería de inmediato o la alarma emite un pitido. ...
  • Página 49 Si la red de energía principal NO está disponible Tabla 3-2 Posibles problemas si la red de energía principal no está disponible Problema Causa probable Solución La pantalla está Tensión baja de entrada Recargue la batería, verifique las ENCENDIDA, la CA no ...

  • Página 50: Si La Red De Energía Principal Está Disponible

    Solución de problemas Tabla 3-2 Posibles problemas si la red de energía principal no está disponible Problema Causa probable Solución Los productos conectados Los productos conectados al sistema Su aplicación no es compatible con la a la unidad funcionan mal de energía de respaldo no aceptan la salida de onda sinusoidal modificada o se sobrecalientan.

  • Página 51: Posibles Problemas De Las Cargas

    ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Los cargadores de batería sin transformador no se deben utilizar con ninguno de los modelos de la familia del PowerHub 1800. Si conecta un cargador de batería sin transformador puede producir sobrecalentamiento y posiblemente un incendio.

  • Página 52: Teléfonos Celulares

    Solución de problemas Teléfonos celulares Algunos teléfonos celulares sufren interferencia haciendo un sonido de 'clic'. Relojes El inversor mantiene la frecuencia bastante precisa (pocos segundos por día); sin embargo, las cargas externas en el sistema pueden alterar la forma de la onda de salida del inversor haciendo que el reloj funcione a diferentes velocidades.

  • Página 53: Impresoras

    Posibles problemas de las cargas Impresoras La mayoría de las impresoras de chorro de tinta funcionan bien con aplicaciones de inversor. Por el contrario, las impresoras láser requieren alta corriente para su circuito de fusión y no se recomienda su uso con un inversor.

  • Página 54: Protección De Falla A Tierra

    Solución de problemas Protección de Falla a tierra PELIGRO RIESGOS DEL DESCARGA ELÉCTRICA Y DE INCENDIOS • La reparación de una falla a tierra debe ser realizada por personal calificado, como electricistas o técnicos calificados. • Desconecte las fuentes de toda la potencia C.C. de la C.A. y. El incumplimiento de estas instrucciones provocará...
  • Página 55 Protección de Falla a tierra fusible, es importante contar con la disponibilidad de personal de servicio calificado, como electricistas o técnicos calificados, para determinar la causa de la falla a tierra. Para reemplazar fusible de protección de falla a tierra: 1.

  • Página 56: Figura 3-1 Reemplazo Del Fusible De Protección De Falla A Tierra

    Solución de problemas ANTES DE RETIRAR LA TAPA DEL INVERSOR: Verifique que el LED indicador de CA NO esté encendido y que no haya fuentes de energía conectadas al PowerHub. Retire los 5 tornillos Phillips n.º 6-32 de la parte superior del inversor.

  • Página 57: Especificaciones

    Especificaciones El Apéndice A proporciona especificaciones eléctricas y físicas correspondientes al PowerHub 1800.

  • Página 58: Especificaciones Eléctricas

    Especificaciones Especificaciones eléctricas Tabla A-1 Especificaciones eléctricas correspondientes al inversor Parámetro Inversor PowerHub 1800 Energía de salida máxima 1800 W (15 A) (máximo 5 minutos) Energía de salida continua 1440 W (12 A) Capacidad nominal de resistencia 2880 W (24 A) Escala de tensión de entrada...

  • Página 59: Especificaciones Físicas

    Especificaciones físicas Tabla A-2 Especificaciones eléctricas correspondientes a la caja de batería Parámetro Inversor PowerHub 1800 Protección Diez fusibles de 20 A y 32 VCC para las condiciones de cortocircuito y de polaridad inversa. Especificaciones físicas Tabla A-3 Especificaciones físicas del inversor Parámetro...

  • Página 60: Especificaciones Del Cargador De Batería

    Especificaciones Especificaciones del cargador de batería Proceso El cargador de batería utiliza un proceso de carga de tres etapas para la de carga batería (o las baterías) en funcionamiento. El proceso se ilustra en la Figura A-1, “Proceso de carga de tres etapas” en la página A–5. Etapa a granel La etapa a granel comenzará...

  • Página 61: Figura A-1 Proceso De Carga De Tres Etapas

    Especificaciones del cargador de batería Etapa a Etapa de granel absorción Etapa de flotación Modo de espera Si la tensión de la batería baja hasta 12,5 VCC, la unidad comenzará una nueva etapa a granel. 14,2 VCC 13,7 VCC 12,5 VCC 12,5 VCC Tensión 40 A o...

  • Página 62: Perfiles De Carga

    Especificaciones Perfiles de carga Perfil de carga de 40 A La Tabla A-5 proporciona los parámetros de carga específicos para el perfil de carga de 40 . Tabla A-5 Perfil de carga de 40 A (Predeterminado) Nombre del parámetro Valor Ajuste de carga 40 A Máxima corriente de derivación...
  • Página 63 Especificaciones del cargador de batería Perfil de carga de 10 A La Tabla A-6 proporciona los parámetros de carga específicos para el perfil de carga de 10. Tabla A-6 Perfil de carga de 10 A (Predeterminado) Nombre del parámetro Valor Ajuste de carga 10 A Máxima corriente de...
  • Página 65 Teléfonos celulares 3–11 Dispositivos recargables 3–10 tensión de salida pico 2–7 Encendido y apagado 3–9 Ventiladores de techo herramientas eléctricas, que funcionan a batería Xantrex ix, 11 sitio Web 3–10 Hornos de microondas 3–11 Impresoras 2–6 Indicador LED de batería 975-0288-03-01...
  • Página 66 Índice IX–2 975-0288-03-01...
  • Página 68 Schneider Electric Solar Inverters USA Inc. +1 800 670 0707 +1 408 987 6030 www.xantrex.com 975-0288-03-01 Rev D Impreso en China...

Este manual también es adecuado para:

Ph1800-gfp

Tabla de contenido